Browse: Page 176
By chronik on January 3, 2017
Stuttgart, 3. Januar 2017
In der Nacht vom 2. auf den 3. Januar 2017 wurde das Oberlandesgericht Stuttgart großflächig mit Farbe angegriffen und mit einer Parole versehen. Das OLG steht in seiner Funktion für die bürgerliche Gesetzgebung des kapitalistischen Systems, die Kriminalisierung und Repression gegen Linke und Menschen, die nicht ins System passen. Die Institution dient als Repressions- und Machterhaltungsorgan der herrschenden Klasse. Es soll ein System geschützt werden, das weltweit für Kriege und Elend steht.
AktivistInnen werden kriminalisiert, die gegen Faschismus, Krieg, Ausbeutung und Unterdrückung auf die Straße gehen und für eine solidarische und menschliche Gesellschaft kämpfen.
Continue reading “Farbe gegen Oberlandesgericht Stuttgart”
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on January 3, 2017
Rhein-Neckar, 29 dicembre 2016 – 3 gennaio 2017
Lx pendolari dei treni dovevano pazientarsi parecchio: vari incendi provocarono dei ritardi sui binari attorno a Bruchsal. La polizia cerca gli incendiari. Come procedono le indagini?
Giovedì passato a Nordbaden i pompieri e la polizia erano in azione continua. Sulle tratte ferroviarie nella regione si riferivano addirittura cinque incendi in un sol giorno. Da un lato, mercoledì sera ignoti avevano incendiato due tratte di cavi della tratta Karlsruhe-Mannheim della Deutsche Bahn. Continue reading “Incendiati sette pozzetti dei cavi”
Posted in Italiano
By chronik on January 3, 2017
Stoccarda (Stuttgart), 3 gennaio 2017
Nella notte del 2/3 gennaio il tribunale d’appello è stato attaccato con ampio impiego di vernice e una scritta. La funzione della corte è sostenere la legislazione borghese del sistema capitalista, la criminalizzazione e la repressione contro la sinistra e la gente che nel sistema non ci sta. L’istituzione serve da organo di repressione e mantenimento del potere della classe dominante. Deve proteggere un sistema che fomenta la guerra e la miseria in tutto il mondo.
Sono criminalizzatx lx attivistx che vanno in piazza contro il fascismo, la guerra, lo sfruttamento e l’oppressione, lottando per una società solidale e umana.
Continue reading “Vernice a corte d’appello di Stoccarda”
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on January 1, 2017
Stoccarda (Stuttgart), 1. gennaio 2017
Mit dem Knast-Spaziergang in Stammheim zum Jahresende war es in der letzten Nacht von 2016 nicht getan. Knast ist nicht das einzige Repressionsinstrument. Viele weitere Behörden sorgen dafür, dass die kapitalistische Gesellschaftsordnung aufrecht erhalten und es in Deutschland immer ungemütlicher wird. Die behördliche Gängelung und Anwendung gesetzlich-verankerter Kriminalisierung bekommen die (migrantische) Linke und Geflüchtete besonders zu spüren. Unter der Beteiligung von 60 Personen haben wir deswegen mit einer Spontandemonstration die neue Ausländerbehörde in Stuttgart in der Jägerstraße aufgesucht, wo der strukturelle Rassismus und die politische Migrationsbekämpfung Deutschlands umgesetzt wird. Mit im Gepäck hatten wir Sprühdosen, Bauschaum, Plakate, Schloss und Kette, Farbkugeln einige Raketen und jede Menge Motivation.
Continue reading “Ufficio stranieri incatenato e oggetto di lanci di vernice”
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on January 1, 2017
Hambacher Forst, 1st january 2017
This new years night while everybody was celebrating, we had a special party of our own, visiting the hambach opencast mine and putting on a nice fireworks display for RWE and breaking some glass for a lucky new fear.
After wandering along the railway tracks which transport brown coal from the mine to nearby power stations, we came across two signal boxes and a bundle of cables and thought these were perfectly suitable targets for our mischevious intentions.
Continue reading “Arson and sabotage at Hambach open cast mine”
Posted in English | Tagged Hambacher Forst
By chronik on January 1, 2017
Leipzig, 1. Januar 2017
Sono appena passati alcuni minuti dell’anno nuovo quando ignoti rompono evidentemente apposta in undici posti i vetri dello stabile e lanciano delle sostanze incendiarie all’interno. Attorno alle 0:22 scattava l’allarme antincendio. Le forze d’intervento con difficoltà riuscirono alfine a controllare le fiamme.
Il danno nell’agenzia è immenso: cinque uffici, un magazzino e un soggiorno con grandi danni al materiale d’ufficio, alle sedie, ai fascicoli e computer. La parte colpita dell’edificio vale a dire 20 locali in tutto dovevano essere chiusi per l’inagibilità dei corridoi. La valutazione dei danni non è ancora definitiva.
Continue reading “Fuoco a agenzia di collocamento”
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on January 1, 2017
Aachen, 2016/2017
wir nutzten die stunden einer dunklen nacht um wieder ein paar farbbomben auszutesten. probiert es aus – es macht spaß
am der bismarkstr im aachener ostviertel wurde im letzten jahr ein tolles neubauprojekt realisiert. es wurde ein grauer block aus beton und glas mit 6 tollen eigentumswohnungen für ca. 300.000-800.00€ hochgezogen. da wir finden dass dieser protzige bau in grau bisschen langweilig aussieht haben wir mit farbe nachgeholfen. paar farbombe haben der fassade einen neuen anstrich gegeben. kurz erzählen wir euch noch etwas über dass wie und warum:
Continue reading “Farbe gegen Luxusneubauten”
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on January 1, 2017
Berlin, 1. Januar 2017
In die Kanzlei des Rechtsanwalts, der den Eigentümer der Rigaer Straße 94 vertritt, wurde eingebrochen. Gestohlen wurden Prozessakten.
In die Kanzlei des Rechtsanwalts, der den Eigentümer des von Linksradikalen besetzten Hauses Rigaer Straße 94 vertritt, ist eingebrochen worden. Gestohlen wurden die Prozessakten des Räumungsverfahrens sowie ein halber Meter weitere Akten aus der Hängeregistratur, die nichts mit der Sache zu tun haben. Das sei äußerst ungewöhnlich, sagte der Anwalt dem Tagesspiegel. „Es werden normalerweise bei Einbrüchen in Kanzleien niemals Akten gestohlen“, berichtete er am Telefon. Teure Elektronik ist nach seinen Angaben nicht entwendet worden. Die Polizei bestätigte auf Nachfrage den Einbruch und den Diebstahl von Akten.
Continue reading “Einbruch bei Eigentümer-Anwalt”
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on January 1, 2017
Berlino (Berlin), 1. gennaio 2016
Nella notte dal 31/12 al 01/01 al Prenzlauer Berg abbiamo attaccato due edifici con le bombe alla vernice: la “Schönhauser Allee 23” e il “Palais Kolle Belle”. “Case di proprietà esclusive” con arredamento di lusso per prezzi esorbitanti: i due obiettivi sono parte di un processo di gentrificazione sempre più acuto. Ecco perché erano bersaglio del nostro attacco. Non accettiamo una città in cui case di proprietà di lusso per le classi ricche sono costruite ad ogni angolo mentre disoccupatx, profughx e impiegatx precarx sono sempre di più scacciatx in periferia. Non accettiamo una città dove abitare è organizzato secondo la logica di sfruttamento capitalista invece che secondo i bisogni della gente che vi abita.
Continue reading “Vernice a edifici di lusso”
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on January 1, 2017
Hambacher Forst, 1. gennaio 2017
Nell’anno nuovo mentre tuttx festeggiavano abbiamo fatto la nostra festa particolare visitavando la miniera a giorno di Hambach e facendo qualche fuoco d’artificio per RWE e rompevamo anche qualche vetro per gli auguri di buon anno nuovo.
Dopo una passeggiata lungo i binari della ferrovia di Hambach oltrepassavamo alcune caselle della segnalazione e alcuni fasci di cavi ed erano il bersaglio perfetto per le nostre cattive intenzioni.
Continue reading “Attentato incendiario e sabotaggio a estrazione mineraria a giorno”
Posted in Italiano | Tagged Hambacher Forst
By chronik on January 1, 2017
Berlin, 1. Januar 2017
In der Nacht vom 31.12 auf den 01.01 haben wir in Prenzlauer Berg zwei Gebäude mit Farbbomben angegriffen: Die „Schönhauser Allee 23“ und das „Palais Kolle Belle“. „Exklusive Eigentumswohnungen“ mit Luxuseinrichtungen für exorbitante Preise: Diese beiden Objekte sind Teil eines sich immer stärker verschärfenden Gentrifizierungsprozesses. Daher waren sie Ziel unseres Angriffs. Wir akzeptieren keine Stadt in der Luxuseigentumswohnungen für die reichen Klassen an jeder Ecke hochgezogen werden, während Arbeitslose, Geflüchtete und prekär Beschäftigte immer weiter an den Stadtrand verdrängt werden. Wir akzeptieren keine Stadt in der Wohnen nach der kapitalistische Verwertungslogik organisiert wird und nicht nach der Bedürfnisse der hier lebenden Menschen.
Continue reading “Farbe gegen Luxusbauten”
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on January 1, 2017
Berlin, 1st january 2017
In the night from 31.12 to 01.01 we attacked two buildings with color bombs in Prenzlauer Berg: ‘Schönhauser Allee 23’ and ‘Palais Kolle Belle’. ‘Exclusive properties’ with luxury facilities for exorbitant prices: These two properties are part of an ever-tightening gentrification process. This is why they were the target of our attack. We do not accept a city with luxury condominiums for the rich classes at every corner while the unemployed, refugees and precarious workers are pushed to the outskirts of the city. We do not accept a city in which housing is organized according to the capitalist logic of exploitation and not according to the needs of the people living here.
Continue reading “Paint bomb attack against luxury buildings”
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on January 1, 2017
Hambacher Forst, 1. Januar 2017
Dieses Neujahr hatten wir während alle am Feiern waren unsere eigene Spezialparty als wir den Tagebau Hambach besuchten und etwas Feuerwerk für RWE machten und etwas Glas für ein glückliches neues Jahr zerbrachen.
Nachdem wir die Schienen der Hambachbahn entlang wanderten passierten wir einige Signalboxen und einige gebündelte Kabel und dachten uns das dies perfekte Ziele für unsere boshaften Absichten.
Continue reading “Brandstiftung und Sabotage am Tagebau”
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst
By chronik on January 1, 2017
Stuttgart, 1. Januar 2017
Mit dem Knast-Spaziergang in Stammheim zum Jahresende war es in der letzten Nacht von 2016 nicht getan. Knast ist nicht das einzige Repressionsinstrument. Viele weitere Behörden sorgen dafür, dass die kapitalistische Gesellschaftsordnung aufrecht erhalten und es in Deutschland immer ungemütlicher wird. Die behördliche Gängelung und Anwendung gesetzlich-verankerter Kriminalisierung bekommen die (migrantische) Linke und Geflüchtete besonders zu spüren. Unter der Beteiligung von 60 Personen haben wir deswegen mit einer Spontandemonstration die neue Ausländerbehörde in Stuttgart in der Jägerstraße aufgesucht, wo der strukturelle Rassismus und die politische Migrationsbekämpfung Deutschlands umgesetzt wird. Mit im Gepäck hatten wir Sprühdosen, Bauschaum, Plakate, Schloss und Kette, Farbkugeln einige Raketen und jede Menge Motivation.
Continue reading “Ausländerbehörde verkettet und mit Farbe beworfen”
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on January 1, 2017
Leipzig, 1. Januar 2017
Es sind erst wenige Minuten des neuen Jahres vergangen, als Unbekannte an insgesamt elf Stellen offensichtlich gezielt Scheiben einschlagen und Brandbeschleuniger ins Gebäude werfen. Um 0.22 Uhr am Neujahrsmorgen sprang der Brandalarm im Jobcenter an der Georg-Schumann-Straße an. Die herbeigerufenen Rettungskräfte hatten einige Mühe, konnten die Flammen aber schließlich unter Kontrolle bringen.
Der Schaden nach dem Brand in der Leipziger Arbeitsagentur ist immens: Fünf Büros, ein Lager und ein Sozialraum des Jobcenters sind stark beschädigt, betroffen sind Büromittel, Stühle, Akten, Computer. Der Gebäudebereiche musste gesperrt werden. Insgesamt können derzeit 20 Zimmer nicht genutzt werden, weil die Flure nicht zu betreten sind. Die Schadenshöhe ist vergleichsweise hoch, muss aber von Expert_innen noch genau beziffert werden.
Continue reading “Arbeitsagentur Leipzig angezündet”
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on January 1, 2017
Hambacher Forst, 1 janvier 2017
Ce nouvel an, alors que tout le monde faisait la fête, nous avons eu notre propre teuf spéciale, en rendant visite à la mine à ciel ouvert de Hambach, en offrant quelques feux d’artifice à RWE et en brisant un peu de verre pour une heureuse nouvelle année.
Après une balade le long des voies du chemin de fer de Hambach, nous avons cramé quelques boîtiers de signalisation, ainsi que des nœuds de câbles et nous avons pensé que ce seraient de parfaites cibles pour nos mauvaises intentions.
Continue reading “Incendie et sabotage à la mine à ciel ouvert”
Posted in Français | Tagged Hambacher Forst
By chronik on January 1, 2017
Berlino (Berlin), 1. gennaio 2017
Nella cancelleria del legale che rappresenta lx proprietarx della Rigaer 94 c’è stato un furto scassando la porta antifurto e asportando non come di consueto l’elettronica bensì dei fascicoli processuali del procedimento di sgombero e un mezzo metro d’altri fascicoli estranei al procedimento. Circa ogni ora passa una volante con gli agenti che scendono per controllare l’obiettivo, tuttavia l’inquilino dovette constatare il furto il giorno di capodanno attorno alle h 14:00.
Continue reading “Furto con scasso da legale dex proprietarx”
Posted in Italiano | Tagged Berlin
Stuttgart, 3. Januar 2017
rlvebokxn22g6x5gmq3cp7r...
