By chronik on March 20, 2015
Bremen, 20. März 2015 Schwachhausen – Rot, Grün, Lila, Pink. Aber über dieses Bunt kann man nur den Kopf schütteln. Farbbeutel-Anschläge auf Banken! Nach der Feuer-Randale um die Europäische Zentralbank herum in Frankfurt schlugen Krawall-Spontis auch in der Schwachhauser Heerstraße zu. Sie „verzierten“ die Deutsche Bank (Ecke Kirchbachstraße), die Sparkasse und das Bankhaus Neelmeyer. An […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on March 20, 2015
Hamburg, 20. März 2015 (HH) Angriff auf Uni Gebäude wegen Grünem Polizeikongress In der Nacht des 20.03 haben Unbekannte den Eingang eines Gebäudes der Uni-Hamburg zerstört. Neben die kaputter Scheiben wurde “ob grün ob blau”, “FCK CPS” und ein Anarchie-A gesprüht und begrüßt jetzt alle, die das Gebäude betreten wollen.
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on March 20, 2015
Hamburg, 20th march 2015 In the night of March 20th 2015, some unknown individuals destroyed the windows of the entrance of the University of Hamburg. As well as smashed windows, “so green, so blue”, “FCK CPS” and a circle-A was tagged, which now welcomes all those who want to enter the building.
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on March 20, 2015
Karlsruhe, 20. März 2015 Karlsruhe: Unbekannte setzen Auto des Kommunalen Ordnungsdienstes in Brand Karlsruhe (pol/mw) – Unbekannte Täter haben in der Nacht auf Montag einen Dienstwagen des Kommunalen Ordnungsdienstes vorsätzlich in Brand gesetzt und einen Schaden von 50.000 Euro verursacht. Das typisch blau-graue Fahrzeug mit dem Schriftzug “Polizeibehörde” war im Hinterhof des Rathauses West auf […]
Posted in Deutsch | Tagged Karlsruhe
By chronik on March 19, 2015
Berlin, 19. März 2015 In der Nacht vom 18. auf den 19. März sind wir mit Hammer und Steinen gegen die Santander Bank in der Schönhauser Allee vorgegangen. Dabei gingen acht Scheiben zu bruch. Wir solidarisieren uns mit allen gewählten Protestformen die gestern in Frankfurt auf die Straße getragen wurden. Gegen die Repressionsbehörden und die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on March 19, 2015
Berlin, 19 mars 2015 Dans la nuit du 18 au 19 mars, nous avons agi contre la banque Santander avec des marteaux et des pierres à Schönhauser Allee. Huit vitres ont été brisées. Nous nous solidarisons avec toutes les formes de protestation choisies qui ont été soutenues hier dans la rue à Francfort. Contre les […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on March 19, 2015
Berlin, 19. März 2015 During the night of 18th-19th March, we took action with hammers and stones against the Santander bank on Schönhauser Allee. Eight windows were broken. We stand in solidarity with all the chosen forms of protest that were supported yesterday [March 18th 2015] in the street in Frankfurt. Against the repressive authorities […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on March 19, 2015
Berlin, 19. März 2015 Waren es Gentrifizierungsgegner? In der Nacht haben Unbekannte die Fenster einer Immobilienverwaltung in Prenzlauer Berg mit Pflastersteinen beworfen. Unbekannte Täter haben in der Nacht zum Donnerstag mehrere Schaufensterscheiben einer Immobilienverwaltung in Prenzlauer Berg beschädigt. Wie die Polizei mitteilte, alarmierte der Hausmeister des Gebäudes in der Danziger Straße kurz vor 7 Uhr […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on March 18, 2015
Frankfurt am Main, 18 mars 2015 La nuit non plus n’est pas encore terminée. Nous avons attaqué avec des pavés les vitres du bureau d’ABS-Immobilier à Bockenheim. ABS-Immobilier ont des maisons, des appartements, des locaux d’entreprises à Francfort (Main), Offenbach (Main), Dietzenbach, Mainhausen, Neu-Isenburg et Rabenau et sont responsables du déplacement des gens de leurs […]
Posted in Français | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on March 18, 2015
Frankfurt am Main, 18 de marzo 2015 La noche del lunes 16 al martes 17 de marzo, se llevó a cabo un ataque con pintura contra la empresa Siemens en la zona de Niederrad, en la ciudad de Fráncfort. Una acción en el contexto del llamado de Destroika. ¡Combate a los maderos! ¡Quema las prisiones! ¡Mata […]
Posted in Español | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on March 18, 2015
Frankfurt am Main, 18. März 2015 Auch Nachts ist noch nicht vorbei. Wir haben am Mittwoch die Scheiben des Büros der ABS-Immobilien in Bockenheim mit Pflastersteinen angegriffen. ABS-Immobilien haben Häuser, Wohnungen und Geschäftsräume in Frankfurt (Main), Offenbach (Main), Dietzenbach, Mainhausen, Neu-Isenburg und Rabenau und sind mitverantwortlich für die Verdrängung von Menschen aus ihrem Wohnraum, weil […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on March 18, 2015
Francfort (Frankfurt am Main), 18 mars 2015 Dans la nuit de lundi à mardi, une attaque à la peinture a été perpétrée contre la société ‘Siemens’ à Francfort-Niederrad! Une action dans le cadre de l’appel à la destroïka.
Posted in Français | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on March 18, 2015
Frankfurt am Main, 18 march 2015 Frankfurt: Paint attack against Siemens in the context of Destroika During the night of Monday 16th to Tuesday 17th of March, a paint attack was perpetrated against the company Siemens in the Niederrad area of Frankfurt.
Posted in English | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on March 18, 2015
Frankfurt am Main, 18th march 2015 The night hasn’t yet finished. We attacked with cobblestones the windows of ABS Immobilien in Bockenheim. ABS Real Estates have houses, apartments, business premises in Frankfurt (Main), Offenbach (Main), Dietzenbach, Mainhausen, Neu-Isenburg and Rabenau, and are responsible for displacing people from their homes because they are hit by profit. […]
Posted in English | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on March 18, 2015
Frankfurt am Main, 18. März 2015 Destroika In der Nacht auf den Dienstag wurde einen Farbanschlag auf die Firma Siemens in Frankfurt Niederrad verübt! Eine Aktion im Rahmen des Destroika-Aufrufes!
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on March 18, 2015
Frankfurt am Main, 18. März 2015 Im Vorfeld der EZB-Eröffnung gab es eine der größten militanten Mobilisierungs-Kampagnen der letzten Jahre (seit G8-2007). Dabei wurden nicht nur diverse Aktionsformen getätigt, sondern auch die unterschiedlichsten Themenfelder in Bezug zum 18.03 gesetzt – KIK & Ausbeutung, Banken, der repressive Staat/Troika, steigende Mieten oder die wachsende Militarisierung Europas. Und […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on March 17, 2015
Frankfurt am Main, 17. März 2015 FFM: Luxus-Immobilienbüro im Frankfurter Westend zerstört „Für alle nur das Beste“ – Im Rahmen der Feierlichkeiten zur Einweihung des EZB-Neubaus haben wir gestern, am 17.3.2015 den Sitz der von Poll-Immobiliengesellschaft verwüstet und das großzügige Maklerbüro für längere Zeit unbrauchbar gemacht. MitstreiterInnen haben uns mit Krähenfüßen in den benachbarten Straßen […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main