Incendiata colonna pedaggio

Nord Reno Vestfalia, 4 luglio 2019

Nella notte al 4/7/19 abbiamo sabotato una colonna pedaggio della B 514.
Le colonne blu alte 4 metri non sono per il controllo radar ma parte dell’infrastruttura pedaggi per i camion. Tecnicamente possono rilevare la targa di ogni vettura che passa. Non ci si dovrebbe illudere che non lo fanno già o non lo faranno in futuro. Consideriamo l’istallazione di queste colonne con telecamere sulle strade federali un attacco Continue reading “Incendiata colonna pedaggio”

Mautsäule angezündet

NRW, 4. Juli 2019

In der Nacht auf den 4.7.19 haben wir eine Mautsäule an der B 514 sabotiert.
Die vier Meter hohen, blauen Säulen sind keine Blitzer sondern Teil der LKW-Maut-Infrastruktur. Diese sind technisch in der Lage sämtliche Kennzeichen der Fahrzeuge, die sie passieren, zu erfassen. Man sollte sich keine Illusionen machen dass das nicht passiert oder zukünftig passieren wird.
Das Aufstellen dieser Kamerasäulen an den Bundestraßen nehmen wir als direkten Angriff auf unser freies, also unüberwachtes, unregistriertes Bewegen wahr. Continue reading “Mautsäule angezündet”