By chronik on January 3, 2017
Stuttgart, 3. Januar 2017 In der Nacht vom 2. auf den 3. Januar 2017 wurde das Oberlandesgericht Stuttgart großflächig mit Farbe angegriffen und mit einer Parole versehen. Das OLG steht in seiner Funktion für die bürgerliche Gesetzgebung des kapitalistischen Systems, die Kriminalisierung und Repression gegen Linke und Menschen, die nicht ins System passen. Die Institution […]
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on January 3, 2017
Stoccarda (Stuttgart), 3 gennaio 2017 Nella notte del 2/3 gennaio il tribunale d’appello è stato attaccato con ampio impiego di vernice e una scritta. La funzione della corte è sostenere la legislazione borghese del sistema capitalista, la criminalizzazione e la repressione contro la sinistra e la gente che nel sistema non ci sta. L’istituzione serve […]
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on January 1, 2017
Stoccarda (Stuttgart), 1. gennaio 2017 Mit dem Knast-Spaziergang in Stammheim zum Jahresende war es in der letzten Nacht von 2016 nicht getan. Knast ist nicht das einzige Repressionsinstrument. Viele weitere Behörden sorgen dafür, dass die kapitalistische Gesellschaftsordnung aufrecht erhalten und es in Deutschland immer ungemütlicher wird. Die behördliche Gängelung und Anwendung gesetzlich-verankerter Kriminalisierung bekommen die […]
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on January 1, 2017
Stuttgart, 1. Januar 2017 Mit dem Knast-Spaziergang in Stammheim zum Jahresende war es in der letzten Nacht von 2016 nicht getan. Knast ist nicht das einzige Repressionsinstrument. Viele weitere Behörden sorgen dafür, dass die kapitalistische Gesellschaftsordnung aufrecht erhalten und es in Deutschland immer ungemütlicher wird. Die behördliche Gängelung und Anwendung gesetzlich-verankerter Kriminalisierung bekommen die (migrantische) […]
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on October 4, 2016
Stuttgart, 4. Oktober 2016 in der nacht vom 3. auf den 4. oktober haben wir das wohnhaus des afd-landtagsabgeordneten heinrich fiechtner und der afd-kanididatin astrid fiechtner im äxtle 59 in stuttgart-birkach mit farbe angegriffen. die wahl des datums und ziels ist dabei nicht willkürlich daher einige worte dazu. wer ist heinrich fiechtner? der onkologe gehört […]
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on October 4, 2016
Stoccarda (Stuttgart), 4 ottobre 2016 Nella notte dal 3 al 4 ottobre abbiamo attaccato con la vernice l’abitazione del parlamentare regionale AfD Heinrich Fiechtner e della candidata AfD Astrid Fiechtner in via … a Stoccarda e la scelta della data e dell’obiettivo non è casuale, perciò alcune parole in merito. Chi è Heinrich Fiechtner? L’oncologo […]
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on October 3, 2016
Stoccarda (Stuttgart), 3. ottobre 2016 Alle auto di due parlamentari (uno comunale e uno regionale) AfD rilevanti danni materiali con gomme bucate, vetri rotti e graffiti “No AfD”, “No festa dell’unità’ a Stoccarda”, “Attaccare AfD”. “(…). La cosiddetta ‘Alternative für Deutschland” con il suo programma sostiene il razzismo, l’espulsione di profughx, l’isolamento, ostilità all’umanità, il sciovinismo […]
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on October 3, 2016
Stuttgart, 3. Oktober 2016 +++ “AfD“-Autos beschädigt +++ erheblicher Sachschaden +++ entglast +++ tiefergelegt +++ Graffiti „No AfD“ +++ Keine „Einheitsfeier“ der „AfD“ in Stuttgart +++ AfD angreifen +++ In der Nacht vom 2. auf den 3. Oktober haben wir das Auto des „AfD“-Stadtrats Eberhart Brett vor dessen Kanzlei und Wohnung in der Reinsburgstraße 159 […]
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on April 30, 2016
Stoccarda (Stuttgart), 30 aprile 2016 +++ Già nelle prime ore del mattino, blocchi attorno alla fiera +++ 1500 persone partecipano a proteste davanti al ICS (il trad.: Internationales Congresszentrum Stuttgart, centro comunicazione e iniziativa della fiera) +++ 400 persone in autobus agli arresti +++ Visita a domicilio a funzionario AfD +++ Più di 4000 persone […]
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on April 30, 2016
Stuttgart, 30. April 2016 +++ Bereits in den frühen Morgenstunden Blockaden rund um die Messe +++ 1500 Menschen bei Protesten vor dem ICS +++ 400 Menschen aus Bussen in Gewahrsam +++ Hausbesuch bei AfD-Funktionär +++ über 4000 bei antirassistischer Großdemo +++ Rund um den Bundesprogrammparteitag der AfD an der Stuttgarter Messe ist es teilweise zu […]
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on April 25, 2016
Stoccarda (Stuttgart), 25 aprile 2016 +++Marcata VKA+++Solidarietà con lx scioperanti del TVÖD+++Classe contro classe+++Il 1. Maggio in strada+++ Nella notte dal 24 al 25/04 prima dell’odierno sciopero di avvertimento TVÖD abbiamo marcato l’associazione dei datori di lavoro comunali (VKA) con lacca rossa e lasciato lo slogan „classe contro classe“. Nelle trattative salariali, la VKA sta […]
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on April 25, 2016
Stuttgart, 25. April 2016 +++ VKA markiert +++ Solidarität mit den Streikenden des TVÖD +++ Klasse gegen Klasse +++ Am 1. Mai auf die Straße +++ Wir haben in der Nacht vom 24. auf den 25.04., vor dem heutigen TVÖD-Warnstreik die Vereinigung kommunaler Arbeitgeber (VKA) mit rotem Lack markiert und die Parole „Klasse gegen Klasse“ […]
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on March 10, 2016
Stuttgart, 10. März 2016 Wir haben in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag das Hotel Maritim in der Stuttgarter Innenstadt mit Farbbeuteln angegriffen. Dort soll am kommenden Sonntag die Wahlparty der “AfD” stattfinden. Wer rechten Hetzern eine Plattform bietet und damit auch noch Geld verdient muss mit entsprechender Gegenwehr rechnen.
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on March 10, 2016
Stoccarda (Stuttgart), 10 marzo 2016 Nella notte di mercoledì a giovedì abbiamo attaccato l’Hotel Maritim nel centro di Stoccarda con dei sacchetti con la vernice. Domenica prossima vi è prevista la party elettorale di „AfD“. Chi offre una piattaforma ax aizzatorx di destra e additittura ci guadagna dei soldi deve contare con la relativa resistenza.
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on March 6, 2016
Stuttgart, 6. März 2016 Am Abend des 6. März haben wir bei einem der vier AfD-Landtagswahlkandidaten für den Kreis Stuttgart einen Hausbesuch abgestattet. Der Rechtsanwalt und Stadtrat Eberhard Brett tritt für die rechtspopulistische Partei für den Wahlkreis für die Landtagswahl an. Die rechtspopulistische Partei zeichnet sich als parlamentarischer Akteur des gesellschaftlichen Rechtsrucks in Deutschland aus. […]
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on March 6, 2016
Stoccarda (Stuttgart), 6 marzo 2016 La sera del 6 marzo abbiamo fatto visita domiciliare a uno dei quattro candidati parlamentari AfD per il distretto di Stoccarda. L’avvocato e assessore Eberhard Brett si candida per il partito populista di destra nel collegio elettorale per le elezioni parlamentari del Land. Il partito populista di destra si distingue […]
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on February 28, 2016
Stoccarda (Stuttgart), 28 febbraio 2016 Manifestanti di sinistra si misero davanti agli accessi per il Schillerplatz e scandivano slogan come „l vostri bambini diventeranno come noi“ e mostrarono manifesti con scritte come „Ritorno al medioevo? No grazie!“ Per impedire che alcuni dimostranti s’arrampicassero sugli sbarramenti per superarli, la polizia impiegava anche lo spray al peperoncino. […]
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart