By chronik on March 17, 2017
Hamburg, 17 de marzo 2017 En Hamburgo decimos adiós a los coches de policía – El 17 de marzo, prendimos fuego a dos coches de policía en Hamburgo. Justo al lado de la residencia del alcalde Olaf Scholze quemamos el vehículo de sus guardas en Schmarjestraße. En la calle Hindenburgstraße frente a la oficina del sindicato […]
Posted in Español | Tagged Hamburg
By chronik on March 17, 2017
Hambourg (Hamburg), 17 mars 2017 A Hambourg, on dit bye-bye – même aux bagnoles de flics. – Le 17 mars, nous avons incendié deux véhicules de police à Hambourg. Tout près du domicile du maire Olaf Scholz, dans la ‘Schmarjestraße’, un véhicule de ses gardiens a cramé. Devant les locaux du bureau du syndicat de […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on March 17, 2017
Hamburg, 17 March 2017 In Hamburg we say goodbye to cop cars – On March 17, we set fire to two police cars in Hamburg. Right near the residence of Mayor Olaf Scholze we burned the vehicle of his guards on Schmarjestraße. In the Hindenburgstraße in front of the office of the police union (GdP) […]
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on March 3, 2017
Hamburg, 3. März 2017 feurige sabotage an mautbrücke auf a261 nahe hamburg wer auf autobahen unterwegs ist, dem sind sie vielleicht schon aufgefallen: mautbrücken – in wachsender anzahl. doch was machen sie? was ist ihre funktion?ausgestattet mit automatischen infrarotgesteuerten digitalkameras, ausgerichtet auf alle fahrspuren, erfassen sie das kennzeichen eines jeden fahrzeugs, welches unter einer der […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on March 3, 2017
Amburgo (Hamburg), 3 marzo 2017 Sabotaggio di fuoco a ponte pedaggio sulla A261 vicino ad Amburgo Chi gira sull’autostrada forse li ha già visti: ponti pedaggio – sempre di più. Ma che fanno? La loro funzione? Equipaggiate di telecamere digitali automatiche agli infrarossi e direzionate su tutte le corsie, registrano la targa di ogni vettura […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on February 22, 2017
Amburgo (Hamburg), 22 febbraio 2017 Ci assumiamo la responsabilità per l’attacco del 22/2/2017 alla pizzeria „Jills“ e alla reception del Pyjama Hotel nel Schanzenhof. Non giriamo ciecamente nei nostri quartieri. Ci guardiamo ben attorno. Constatiamo. Osserviamo e tiriamo le nostre conclusioni. Sappiamo esattamente chi sono i nostri nemici. Il processo dell’espulsione è il processo della […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on February 22, 2017
Hamburg, 22. Februar 2017 Wir übernehmen die Verantwortung für den Angriff auf die Pizzeria „Jills“ und auf die Rezeption des Pyjama Hotels im Schanzenhof am 22.2.2017. Wir gehen nicht blind durch unsere Viertel. Wir sehen genau hin. Wir nehmen wahr. Wir analysieren das Geschehen. Wir beobachten und ziehen unsere Schlüsse. Und wir wissen genau wer […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on February 19, 2017
Amburgo (Hamburg), 19 febbraio 2017 “Se qualcuno ci affida i propri beni, il loro carico diventa il nostro carico – ed i loro affari i nostri.” Questa frase d’auto-rappresentazione dell’armatrice Maritime Carrier Shipping GmbH & Co (MACS) sulla loro homepage ci sembrava plausibile. Anche noi consideriamo l’armatrice responsabile di partecipazione agli affari con il nucleare […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on February 19, 2017
Hamburg, 19. Februar 2017 “When someone entrusts their goods to us, their cargo becomes our cargo – and their business becomes ours.” Diesen Satz aus der Selbstdarstellung der Reederei Maritime Carrier Shipping GmbH & Co (MACS) auf ihrer Homepage fanden wir einleuchtend. Auch wir sehen die Reederei in der Verantwortung, am Geschäft mit der Atomkraft […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on January 28, 2017
Hamburg, 28. Januar 2017 Um der militanten Militarisierung zum G20 in Hamburg einen Beitrag zu schenken haben wir in der Nacht zum 28. Januar bei Jung von Matt im Karolinenviertel einige Scheiben eingeschlagen. Jung von Matt ist eine widerliche Werbeagentur deren Zielgruppe die Reichen und Schoenen sind und deren Herangehensweise um Leuten in den Kopf […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on January 28, 2017
Amburgo (Hamburg), 28 gennaio 2017 Come contributo alla militarizzazione militante per il G20 ad Amburgo, nel Karolinenviertel nella notte sul 28 gennaio abbiamo rotto alcuni vetri presso Jung von Matt.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on December 10, 2016
Hamburg, 10. Dezember 2016 Wilhelmsburg – Die AfD-Politikerin Nicole Jordan aus Wilhelmsburg wurde erneut zur Zielscheibe linker Aktivisten. In der Nacht zu Sonntag wurde ihr Haus mit Farbbeuteln beworfen. Jordan stand auch im Oktober schon im Visier. Da kursierten Flyer mit Fotos von ihr und ihrer Tochter, auf denen stand: „Wir haben keine Lust auf […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on December 5, 2016
Hamburg, 5. Dezember 2016 Wir haben das Wohnhaus Amandastraße 56, 20357 Hamburg, in dem der außenpolitische Sprecher und Experte der SPD Bundestagsfraktion Niels Annen wohnt, mit roter Farbe beworfen. SPD Außenpolitik zeichnet sich aus durch: – den Kriegseinsatz der Bundeswehr in Afghanistan, Einsätze deutscher Soldat_innen im Kosovo und Mali. – die Stationierung einer NATO battle […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on December 5, 2016
Amburgo (Hamburg), 5 dicembre 2016 Abbiamo lanciato vernice rossa contro l’abitazione (via Amandastraße 56, 20357 Hamburg) di Niels Annen, portavoce e esperto della frazione parlamentare federale della SPD, la cui politica estera si distingue -per la missione di guerra della Bundeswehr in Afganistan, Kosovo e Mali
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on November 29, 2016
Hamburg, 29. November 2016 Die Rachekommandos Sehid Güven Amara Roj und Sehid Tirej Givara Delil der Apoistischen Jugendinitiative Hamburg hat sich in einer Erklärung zu einem militantem Anschlag auf ein Vereinsgebäude der nationalistisch-faschistischen MHP nahestehenden Türk Federasyon Hamburg bekannt. Die Jugendlichen griffen das Vereinsgebäude mit Molotowcocktails an und veröffentlichten Aufnahmen ihrer Aktion. In ihrer Erklärung […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on November 29, 2016
Amburgo (Hamburg), 29 novembre 2016: Il commando vendetta Sehid Güven Amara Roj e Sehid Tirej Givara Delil dell’Iniziativa Giovanile Apoista Amburgo ha rivendicato l’attentato militante a un edificio dell’associazione Türk Federayson Amburgo vicina al partito nazionalfascista MHP. Lx giovani attaccarono l’edificio dell’associazione con le molotov e pubblicarono delle videoriprese dell’azione. Nella dichiarazione denunciano il lungo […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on November 26, 2016
Hamburg, 26. November 2016 Today at 23:00 we placed burning tires at the south entrance of the venue for the OSCE and G20 summits, the ‘Messe Hamburg’. The glass facade on Karolinenstraße was subject to intensive attack with hammers, paint and stones. We decided on this demolition initiative since we reject the summits which are […]
Posted in English | Tagged Hamburg