By chronik on February 10, 2016
Magdeburgo (Magdeburg), 10. Febbraio 2016 Secondo notize stampa ieri mercoledì nel quartier di Magdeburgo Stadtfeld Ost è stato attaccata una truppa di attacchinaggio della NPD. Il 13 maggio si rielegge il parlamento di Sassonia-Anhalt. Citazione MDR: „Secondo informazione date giovedì dal portavoce di polizia Mike von Hoff a MDR SACHSEN-ANHALT, quattro uomini sarebbero stati oggetto […]
Posted in Italiano | Tagged Magdeburg
By chronik on February 10, 2016
Magdeburg, 10. Februar 2016 Laut Presseberichten wurde am gestrigen Mittwoch im Magdeburger Stadtteil Stadtfeld Ost eine Plakatier-Truppe der NPD angegriffen. Am 13. März wird in Sachsen-Anhalt der Landtag neu gewählt. Zitat vom MDR: “Wie Polizeisprecher Mike von Hoff MDR SACHSEN-ANHALT am Donnerstag mitteilte, waren die vier Männer am Mittwochnachmittag mit Steinen beworfen worden, als sie […]
Posted in Deutsch | Tagged Magdeburg
By chronik on February 8, 2016
Pirna, 8. Februar 2016 Auf das sogenannte „Haus Montag“ in Pirna–Copitz wurde in der Nacht zum Montag ein Säureanschlag verübt. Das Gebäude ist Sitz und Geschäftsstelle vom Kreisverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge der rechtsextremen NPD und der Kreistagsfraktion. Bislang noch unbekannte Täter hatten ein doppelwandiges Fenster an der Hofseite des Flachbaues zerstört, eine Scheibe ging zu Bruch.
Posted in Deutsch | Tagged Pirna
By chronik on February 8, 2016
Berlino (Berlin), 8 febbraio 2016 Lunedì pomeriggio in Piazza delle Nazioni Unite sarebbe stato pestato un uomo da tre incappucciati. Secondo dichiarazione propria, la vittima è „dell’ambiente di destra“. Secondo dichiarazioni proprie, lunedì pomeriggio a Friedrichshain un uomo di 37 anni è stato attaccato da tre picchiatori incappucciati. Verso le ore 17:50 l’uomo chiedeva l’intervento […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 8, 2016
Berlin, 8. Februar 2016 Am Platz der Vereinten Nationen soll ein Mann am Montagnachmittag von drei Vermummten geschlagen worden sein. Das Opfer gehört nach eigenem Bekunden zur “rechten Szene.” Ein 37 Jahre alter Mann ist nach eigenem Bekunden am Montagnachmittag in Friedrichshain von drei vermummten Schlägern überfallen worden. Der Mann rief die Polizei gegen 17.50 Uhr […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 8, 2016
Pirna, 8 febbraio 2016 Nella notte a lunedì c’è stato un attentato all’acido butirrico contro il cosiddetto „Haus Montag“ a Pirna-Copitz. Lo stabile è sede ed ufficio della federazione distrettuale Sächsische Schweiz-Osterzgebirge della NPD, estrema destra, e della sua frazione parlamentare distrettuale. Autori finora ignoti hanno distrutto una finestra a doppio vetro sul lato del […]
Posted in Italiano | Tagged Pirna
By chronik on February 7, 2016
Berlin, 7. Februar 2016 Dutzende Randalierer haben in der Nacht zum Sonntag 20 Autos in Berlin-Neukölln demoliert. Auch auf einen Polizeiwagen flogen Steine. Das Büro des Quartiermanagements in der Hobrechtstraße wurde verwüstet. “Zeugen beobachteten etwa 50 bis 100 Täter”, sagte ein Sprecher der Polizei am Sonntag. Sie hatten sich mit Schals, Skimützen und Kapuzenpullis vermummt. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 7, 2016
Berlino (Berlin), 7 febbraio 2016 Nella notte a domenica, dozzine di vandali hanno distrutto 20 auto a Berlin Neukölln. Le pietre volarono anche contro una macchina della polizia. Distrutto l’ufficio per il managment del rione nella Hobrechtstrasse. „Alcuni testimoni videro circa 50-100 autori“, disse domenica un portavoce della polizia. S’erano incappucciati con scialli, passamontagna e […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 6, 2016
Marburg, 6. Februar 2016 Wie dem Polizeibericht zu entnehmen ist, wurde die Landsmannschaft Nibelungia Marburg Freitag Nacht angegriffen. “Marburg: Etwa 6000 Euro Sachschaden hinterließen Unbekannte am Samstag, 6. Februar zwischen 00.35 Uhr und 00.39 Uhr im Hainweg. Zunächst geriet ein vor dem Verbindungshaus abgestellter Ford Focus in das Visier der Täter.
Posted in Deutsch | Tagged Marburg
By chronik on February 6, 2016
Priestewitz, 6 febbraio 2016 Secondo informazioni di polizia, nel primo pomeriggio presso la stazione ferroviaria vicino a Grossenhain è stato attaccato un uomo da ignoti tra l’altro con un manganello telescopico. Il 35enne che stava andando da Pegida riortava delle ferite gravi e si doveva ricoverarlo in ospedale. Fonte: SZ, mc
Posted in Italiano | Tagged Priestewitz
By chronik on February 6, 2016
München, 6. Februar 2016 dieses wochenende musste ein immobilienbuero im gentrifizierten muenchener glockenbachviertel mal wieder steine fressen. breite straße ist ueberall! egal ob hamburg, berlin oder paris – die antwort auf die militarisierung der strassen kann nur randale und rebellion heissen.
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on February 6, 2016
Berlin, 6. Februar 2016 Unser Angriff auf die Flottwellstraße in der Nacht zum 6. Februar hätte sich von selbst erklären können, wenn nicht rechtzeitig vor dem Beginn der Demonstration „Rebellische Kieze verteidigen“ ein gefaktes Bekenner_innenschreiben in eindeutiger Bestimmung der Counterinsurgency aufgetaucht wäre, dessen schwachsinnige Formulierung die in Schöneberg agierenden Gruppen als idiotische Trottel diffamieren sollte. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 6, 2016
Priestewitz, 6. Februar 2016 Wie die Polizei mitteilte, wurde am frühen Nachmittag ein Mann am Bahnhof in Priestewitz in der Nähe von Großenhain von Unbekannten unter anderem mit einem Teleskopschlagstock angegriffen. Der 35-Jährige, der auf dem Weg zu Pegida war, erlitt schwere Verletzungen und musste in ein Krankenhaus gebracht werden.
Posted in Deutsch | Tagged Priestewitz
By chronik on February 6, 2016
Monaco (München), 6 febbraio 2016 Questa notte, un’immobiliare nel quartiere gentrificato Glockenbach di Monaco si è dovuta mangiare di nuovo delle pietre. Breite Strasse è dappertutto.
Posted in Italiano | Tagged München
By chronik on February 6, 2016
Berlino (Berlin), 6 febbraio 2016 Il nostro attacco alla Flottwellstrasse nella notte al 6 febbraio avrebbe potuto spiegarsi da solo se non, prima dell’inizio della manifestazione „Difendere i vicinati ribelli“, non fosse apparso tempestivamente una falsa rivendicazione di origine chiaramente controinsurrezionale, con formulazioni demenziali rivolte a diffamare i gruppi che agiscono a Schöneberg come degli […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 5, 2016
Dresden, 5. Februar 2016 Hey Peter Willweber a.k.a. Willy, du gottverdammtes Arschloch! “Wer einmal hetzt dem glaubt man nicht, auch wenn er mit den Medien spricht.” Achso, klar, Medien heißen bei euch ja “Lügenpresse”. Du bist also achso kritisch und gehst nur noch ab und an zu PEGIDA? Und selbst wenn: Einmal PEGIDA ist einmal […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on February 5, 2016
Dresda (Dresden), 5. Febbraio 2016 Ehi Peter Willweber alias Willy, maledetto stronzo! “A chi aizza una volta non si crede, anche se parla con i media.” Eh già, da voi i media non si chiamano “stampa bugiarda”? Allora saresti tanto critico e te ne vai a PEGIDA solo di tanto in tanto? E anche se così […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden