By chronik on March 6, 2016
Berlin, 6. März 2016 Das Parteibüro der AfD-Europapolitikerin Beatrix von Storch in der Zionskirchstraße in Mitte ist erneut beschmiert worden. Unbekannte hatten „Breivig, Zschäpe, Storch“ an die Hauswand gesprüht. Außerdem soll es am Sonntagmittag zu einer spontanen, nicht angemeldeten Demo gekommen sein. Die Polizei prüft, ob ein Verstoß gegen das Versammlungsgesetz vorliegt. Quelle: Tagesspiegel
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on March 3, 2016
Berlin, 3. März 2016 Erfreut lasen wir zuletzt, dass im Hambacher Forst Secruity Schweine von RWE vertrieben wurden und deren Auto angezündet wurde…Auch wenn wir nicht bei euch sind, wir sind dennoch mit euch! Gegen die kapitalistische Zerstörung dieser Welt und deren Ausbeutung von Umwelt und Mensch, haben wir in der Nacht vom 2. auf […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on March 2, 2016
Berlin, 2. März 2016 Es stellt sich immer wieder die Frage, ob Menschen, die von Aktionen im Internet lesen, motiviert werden ebenfalls los zu ziehen. Das was passiert, findet oft an Orten statt, an denen wir nicht leben oder vorbei fahren. In wiederlichen Beton-und Glassfassaden Ghettos. Daher sehen wir selten die kaputten Scheiben und die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on March 1, 2016
Berlin, 1. März 2016 Am Dienstagmorgen ist in der Rigaer Straße ein Firmen-VW in Flammen aufgegangen, zwei weitere Wagen wurden beschädigt. Der Polizeiliche Staatsschutz ermittelt. In der Rigaer Straße in Friedrichshain ist am Dienstagmorgen ein Firmenwagen durch Feuer schwer beschädigt worden. Der brennende VW Golf – nach Polizeiangaben ein Firmenwagen einer Personalagentur – wurde um […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on March 1, 2016
Berlin, 1. März 2016 Das Jobcenter in der Müllerstraße wurde in der Nacht mit Farbbeuteln beworfen. An der Fassade hinterließen sie bunte Flecken. Der Staatsschutz ermittelt. Unbekannte haben in der Nacht zum Dienstag Farbbeutel gegen ein Jobcenter in Wedding geschleudert. Eine Streife entdeckte am frühen Morgen in der Müllerstraße die Attacke, wie die Polizei mitteilte.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 26, 2016
Berlin, 26. Février 2016 C’est le soir dans la ville … Alors que dans les dernières semaines des centaines de flics assiégeaient [le bâtiment occupé de la] Rigaer Strasse, harcelaient les gens et faisaient irruption dans les maisons et les espaces collectifs, les bureaucrates responsables se sont réunis dans le quartier ‘Mitte’ à Berlin aux côtés […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on February 26, 2016
Berlin, 26. February 2016 It is evening in the city… While in the last few weeks hundreds of cops besieged Rigaer Strasse, harassed people and broke into homes and collective spaces, the responsible bureaucrats met in Berlin together with representatives of the arms industry, delegates of various torturers from different countries and political actors from the […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on February 26, 2016
Berlin, 26. Februar 2016 Es ist Abend in der Stadt… Während hunderte Bullen in den letzten Wochen die Rigaer Straße belagerten, Menschen drangsalierten, in Wohnungen und Kollektivräume einbrachen, trafen sich die verantwortlichen SchreibtischtäterInnen in Berlin Mitte, um gemeinsam mit VertreterInnen der Waffenindustrie, Deligierten verschiedener Folterknechte aus unterschiedlichsten Ländern und politische Akteure aus dem gesamten Europäischen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 26, 2016
Berlino (Berlin), 26 febbraio 2016 È sera in città,,, Mentre nelle ultime settimane centinaia di sbirri assediavano la Rigaer Strasse, vessavano la gente, irrompevano nelle case nei locali collettivi, i colletti bianchi criminali responsabili s’incontrarono a Berlino Mitte per deliberare insieme a rappresentanti dell’industria delle armi, delegati dei vari aguzzini torturatori die paesi più diversi […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 24, 2016
Berlino (Berlin), 24 febbraio 2016 L’ufficio del presidente del parlamento Ralf Wieland (SPD) è stato attaccato per l’ennesima volta. Con le finestre spaccate. Di nuovo ignoti hanno attaccato l’ufficio cittadini del presidente del parlamento Berlinese Ralf Wieland (SPD) in Wedding. Secondo informazioni di polizia, una volante martedì mattina vide delle finestre spaccate nella Bellermannstrasse.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 24, 2016
Berlin, 24. Februar 2016 Das Büro des Parlamentspräsidenten Ralf Wieland (SPD) ist zum wiederholten Male angegriffen worden. Die Scheiben wurden eingeworfen. Erneut haben Unbekannte das Bürgerbüro des Präsidenten des Berliner Abgeordnetenhauses, Ralf Wieland (SPD), in Wedding attackiert.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 23, 2016
Berlin, 23. Februar 2016 Wir haben in der Nacht auf Dienstag in der Lohmühlen Straße einen im bau befindlichen Loft eingeworfen. Der Neubau entsteht im Auftrag von der, schon öfter kritisierten öffentlichen Wohnungsbaugesellschaft Stadt & Land (https://linksunten.indymedia.org/de/node/83229)… Wir zogen loß um unsere Liebe mit der Rigaer94 und allen anderen bedrohten Projekten – Friedel54, M99, Köpi […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 22, 2016
Berlino (Berlin), 22. Febbraio 2016 La rappresentanza del Land Sassone a Berlino è stata presa a sassate da ignoto. Come martedì informava la polizia, vi furono dannegiate quattro finestre dello stabile nella Brüderstrasse a Berlino-Mitte. L’uomo si dileguava prima dell’arrivo della polizia. La rappresentanza del Land secondo il suo caposervizio Ulf Schnars sospetta che l’incidente […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 22, 2016
Berlin, 22. Februar 2016 In der Nacht zum Montag haben wir einen Treffpunkt der künftigen Koalitionspartner von Innensenator Henkel besucht, die “Stadtklause” in der Bernburger Str.35 in Kreuzberg. Diese Kneipe richtet Treffen des Bezirksverbands Friedrichshain-Kreuzberg der AfD aus, unter anderem den Bezirksparteitag am 19. September 2014.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 22, 2016
Berlino (Berlin), 22. Febbraio 2016 Nella notte a lunedì abbiamo visitato un punto d’incontro dei futuri partner di coalizione del ministro degli interni del Land Henkel, la „Stadtklause“ nella Bernburger Strasse in Kreuzberg. Questa bettola organizza degli incontri della federazione distrettuale Freidrichshain-Kreuzberg di AfD, tra l’altro il congresso di partito circondariale il 19 settembre 2014.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 22, 2016
Berlin, 22. Februar 2016 Die Sächsische Landesvertretung in Berlin ist von einem Unbekannten mit Steinen beworfen worden. Wie die Polizei am Dienstag mitteilte, wurden dabei am Montagabend vier Fenster des Gebäudes in der Brüderstraße in Berlin-Mitte beschädigt. Der Mann flüchtete noch vor dem Eintreffen der Polizei. Die Landesvertretung hat nach Angaben ihres Dienststellenleiters Ulf Schnars […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 21, 2016
Berlin, 21. Februar 2016 Unbekannte haben die Bundeszentrale der rechtsextremen NPD in Berlin-Köpenick mit Farbbeuteln beworfen. Eine Polizeistreife bemerkte am Sonntagmorgen die schwarzen Farbflecke an der Fassade des Parteibüros in der Seelenbinderstraße, wie die Polizei mitteilte. Der Staatsschutz ermittelt wegen Sachbeschädigung.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin