By chronik on July 10, 2016
Berlino (Berlin), 10 Iuglio 2016 Siamo davvero molto incazzatx per lo sgombero della Kadterschmiede. Siamo molto contentx per l’appello a un Iuglio nero. Questi sentimenti li abbiamo sfogati e come contributo all’appello abbiamo colpito presso lo Spittelmarkt a Berlino-Mitte nella notte del 10/07/2016. Attaccando due auto di grande valore sul retro del ministero degli ordigni incendiari. […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on July 10, 2016
Berlin, 10. July 2016 We are mad as hell because of the evacuation of the Kadterschmiede. We are very pleased about the call for a Black July. We now have space for these feelings and so we made a contribution to the call on the night of Sunday, 10.07.2016 at Spittelmarkt in the center of […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on July 10, 2016
Berlino (Berlin), 10 Iuglio 2016 Per continuare a portare in strada la nostra rabbia dopo la demo del 09/07, nelle prime ore della mattina del 10/07 abbiamo fatto visita pietrosa alla costruzione yuppie nella Gerichtstr. 17. Ci rallegriamo dex compas ignotx che un po’ più in là hanno visitato lo schifoso „thegreenview“ con la vernice. […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on July 10, 2016
Berlin, 10. Juli 2016 Wir sind verdammt wütend wegen der Räumung der Kadterschmiede. Wir freuen uns sehr über den Aufruf für einen Schwarzen Juli. Diesen Gefühlen haben wir Raum verschafft und als Beitrag zum Aufruf in der Nacht auf Sonntag, 10.07.2016, am Spittelmarkt in Berlin-Mitte zugeschlagen. Dabei haben wir zwei hochwertige Autos auf der Rückseite […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on July 10, 2016
Berlin, 10. Juli 2016 Um nach der Demo am 09.07. unsere Wut weiter auf die Straße zu tragen haben wir in den frühen Morgenstunden des 10.07. dem Yuppie- Bau in der Gerichstr. 17 einen steinigen Besuch abgestattet. Wir freuen uns über die unbekannten Genoss*innen die ein stück weiter unten das ekelhafte „thegreenview“ mit Farbe besucht […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on July 9, 2016
Berlin, 9. Juli 2016 Gestern kamen über 5.000 Menschen auf der Demo „Rigaer 94 verteidigen! Investor*innenträume platzen lassen!“ zusammen. Die Bullen schreiben von einer der „gewalttätigsten und aggressivsten Demonstrationen in den letzten fünf Jahren“ – während sie, wie immer, in die Menge prügeln und Menschen mit Repression überziehen. Wir haben gehört, dass es zahlreiche Angriffe […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on July 8, 2016
Berlin, 8. Juli 2016 Wir haben am gestrigen Freitag die Toiletten des Beethoven-Gymnasiums in Berlin-Lankwitz zum überlaufen gebracht und damit einen hohen Sachschaden erwirkt (BZ berichtete). Wir widmen diesen Abi-Streich dem Berliner Innensenator Henkel und all seinen Schergen und betrachten ihn als persönlichen Beitrag zum Tag-X-Sachschaden-Konzept …
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on July 8, 2016
Berlino (Berlin), 8 Iuglio 2016 Ierie venerdi abbiamo fatto traboccare i cessi del Beethoven-Gymnasium a Berlino-Lankewitz e così fatto danni ingenti (secondo BZ). Questo brutto tiro da candidato lo dedichiamo al senatore degli interni di Berlino Henkel e sbirri, e lo consideriamo un contributo personale al concetto „danni materiali per il giorno X“…
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on July 5, 2016
Berlin, 5. Juli 2016 Auch wenn wir jede Zusammenarbeit mit Parteien und Repräsentant/innen des Staates ablehnen, kommen wir leider nicht an dem Widerspruch vorbei, auf die Initiative des Abgeordneten Lauer und des Bürgermeisters Müller, Verhandlungen mit den „Linksextremen“ aufzunehmen, eingehen zu müssen. Vorweg etwas zur Klärung der bislang erfolgreich von interessierter Seite vernebelten Positionen im […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on July 5, 2016
Berlin, 5. Juli 2016 Zu Zeiten in denen das “Vertrauen in die Sicherheit in Flammen aufgeht”, wie die BZ als altbekanntes linksradikales Sprachorgan titelte, schien es einer Gruppe der richtige Moment, am helllichten Tag die Straßen Kreuzbergs mit einer Fahrraddemo zu blockieren um diesen Zustand ungehemmter Angriffe auf das Bestehende zu kommunizieren und einen Ort […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on July 5, 2016
Berlino (Berlin), 5 Iuglio 2016 Anche se rifiutiamo ogni collabirazione con i partiti ed i rappresentati dello Stato, purtroppo non possiamo evitare la contraddizione di occuparci dell’iniziativa del parlamentare Lauer e del sindaco Müller per avviare delle trattative con gli „estremisti di sinistra“. Dapprima qualcosa per chiarire le posizioni finora annebbiate con successo dalla parte interessata […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on July 4, 2016
Berlin, 4. Juli 2016 Wir haben in der Nacht von Sonntag auf Montag die Glasfassade des Immobilienbüros von Next Estate in Prenzaluer Berg mit Farbe verschönert. Diese Aktion ist nur eine von unzähligen gelaufenen Aktionen gegen die Stadt der Reichen in den letzten Wochen. Solidarität mit der Rigaer 94!
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on July 4, 2016
Berlin, 4. July 2016 In the early hours of the 4th of July we attacked the windows of the Commerzbank (in Moritzstraße in Spandau) with stones and colour. For a black july! Express all the fucking anger! Every eviction has its price! Source: Linksunten
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on July 4, 2016
Berlin, 4 juillet 2016 Dans la nuit de dimanche à lundi 4 juillet 2016, nous avons badigeonné de peinture la façade vitrée des bureaux immobiliers de ‘Next Estate’ à Prenzlauer Berg. L’action n’est qu’une des innombrables actions qui se sont déroulées contre la ville des riches au cours des dernières semaines. Solidarité avec la Rigaer94 […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on July 4, 2016
Berlino (Berlin), 4 Iuglio 2016 Il 09/04/2013, Birgit e Ralph Hartig ordinarono lo sgombero coatta della 67enne Rosemarie F. Che due giorni dopo moriva in una struttura d’accoglienza per le conseguenze fisiche e psichiche dello sgombero coatta. Abbiamo preso il Iuglio nero come occasione per ricordare ai responsabili dello sgombero di Rosemarie F. Che non […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on July 4, 2016
Berlin, 4. Juli 2016 Am 09.04.2013 ließen Birgit und Ralph Hartig die 67 Jahre alte Rosemarie F. zwangsräumen. Zwei Tage später starb sie in einer Wärmestube an den körperlichen und psychischen Folgen der Zwangsräumung. Wir haben den schwarzen Juli zum Anlass genommen, die Verantwortlichen für die Räumung von Rosemarie F. daran zu erinnern, dass wir […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on July 4, 2016
Berlino (Berlin), 4. juillet 2016 Tôt dans la matinée du 4 juillet, les vitres de la banque du commerce (“Commerzbank”) située Moritzstraße à Spandau ont été abîmées à coups de pierres et de peinture. Pour un mois de juillet noir ! Exprimez tous votre putain de rage ! Chaque expulsion a son prix ! Source: […]
Posted in Français | Tagged Berlin