By chronik on February 19, 2018
Berlin, 19th february 2018 With this statement we, the Revenge Commando Kendal Breizh* claim responsibility for the arson attack against a vehicle belonging to the DITIB (Turkish-Islamic Union for Religious Affairs) in Schöneberg, Berlin on the night of Friday the 19th of February, 2018. The DITIB is not just a simple mosque organization. The DITIB […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on February 19, 2018
Berlin, 19. Februar 2018 Hiermit bekennen wir, das Rachekommando Kendal Breizh, uns zum Brandanschlag auf ein Fahrzeug der DITIB in Berlin Schöneberg, in der Nacht auf Montag den 19. Februar 2017. Bei der DITIB (Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion) handelt es sich nicht um einen einfachen Moscheenverband. Die DITIB tritt offen als Sprachrohr des […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 19, 2018
Berlino (Berlin), 19 febbraio 2018 Con questa, noi il commando vendetta Kendal Breizh rivendichiamo l’attentato incendiario a una vettura DITIB a Berlino Schöneberg nella notte a lunedì 19 febbraio 2018. DITIB (Unione Turco-Islamica dell’Ente per la Religione) non è una semplice associazione di moschee. La DITIB si presenta apertamente come portavoce del regime fascista AKP in […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 16, 2018
Berlin, 16. Februar 2018 Wannsee: Linksextremisten verwüsten Gaststätte am Bhf-Wannsee. In der Nacht zu Freitag machten sich 4 schwarz vermummte Personen an der Fassade zu schaffen.Sie schlugen die Scheiben ein und versprühten bitumenähnliche Flüssigkeit in das Lokal. Ein Hotelgast wurde hellhörig und störte die Genossen. “Verpisst euch”, rief er und sie ergriffen die Flucht. Den […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 2, 2018
Berlin, 2. Februar 2018 In der Nacht auf den 2. Februar ’18 haben wir die neue Niederlassung der Bundespolizei am Schöneberger Ufer angegriffen. Steine und mit Farbe gefüllte Flaschen trafen den Glaseingang und einige Fenster des neuen Prachtstücks von de Maizière, der „Direktion 11“ in der Schöneberger Straße, dem Anfang August ’17 bezogenen ehemaligen Bombardier-Gebäude. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 2, 2018
Berlin, February 2, 2018 During the night of February 2nd, 2018, we attacked the new branch of the Federal Police on Schöneberger Ufer. Rocks and bottles full of paint hit the glass entrance and some windows of the new gem of de Maizière*, the ‘Directorate 11’ on Schöneberger street, the former Bombardier building that opened […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on February 2, 2018
Berlin (Berlino), 2 febbraio 2018 Nella notte al 2 febbraio ’18 abbiamo attaccato la nuova sede della polizia federale sulla riva Schöneberg. Pietre e bottiglie piene di vernice colpirono l’entrata in vetro e alcune finestre del nuovo grandioso esemplare di de Maizière della „Direktion 11“ nella Schöneberger Straße, palazzo ex Bombardier nel quale sono entrati […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on January 11, 2018
Berlin, 11. Januar 2018 Wichtigster Wirtschaftsfaktor Berlins, neben dem Tourismus, ist die Immobilienspekulation. Den Obdachlosen gönnt der Bezirksbürgermeister von Mitte, Stephan von Dassel (Grüne), noch nicht Mal eine feuchte Matratze im Tiergarten. Anfang Oktober 2017, rechtzeitig zum Beginn der kalten Jahreszeit, eröffnet von Dassel die Feindseligkeiten gegen eine Personengruppe, die nach der aus Sicht der […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on January 11, 2018
Berlino (Berlin), 11 gennaio 2018 Oltre il turismo la speculazione immobiliare è il principale fattore economico di Berlino. Mentre Stephan von Dassel (verdi) ax senzatetto invidia addirittura un materasso madido nel Tiergarten. Inizio ottobre 2017 cioè giusto in tempo per la stagione fredda, von Dassel apre le ostilità contro un gruppo di persone che dopo […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on January 3, 2018
Berlin, 3. Januar 2018 Am Sonntag will die AfD in Dessau das Gedenken an den ermordeten Oury Jalloh stören. Ihr Motto lautet „Die Akte Oury Jalloh schließen“. Auch Berliner AfD-Kader, rund um den Höcke-Fan Andreas Wild (Mitglied im Berliner Abgeordnetenhaus), haben angekündigt daran teilzunehmen. Um Wild daran zu erinnern, dass solche Aktionen ihn persönlich was […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on January 3, 2018
Berlino (Berlin), 3 gennaio 2018 Domenica AfD Dessau vuole disturbare la commemorazione di Oury Jalloh assassinato. Con la parola d’ordine „Chiudere il fascicolo Oury Jalloh“. Anche i quadri AfD di Berlino attorno al fan di Höcke, Andreas Wild (parlamentare berlinese), hanno annunciato di parteciparvi. Per ricordare Wild che tali azioni si pagano in prima persona, […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on January 1, 2018
Berlin, 1. Januar 2018 Unbekannte haben Scheiben von SPD-Bürgerbüros zerstört. Die Attacken in Lichtenrade und in der Gropiusstadt wurden im Laufe des Neujahrstages entdeckt. Mit Pflastersteinen haben unbekannte Täter die Scheiben des Bürgerbüros der SPD-Abgeordneten Melanie Kühnemann in Lichtenrade zerstört. Ein Nachbar bemerkte die kaputten Fensterscheiben in dem Gebäude in der John-Locke-Siedlung am Nachmittag und […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on December 17, 2017
Berlino (Berlin), 17 dicembre 2017 Nella notte a domenica ignoti cospargono sei auto della Securitas con vernice rossa. Da anni Securitas s’assume l’assedio della GHS (il trad.: ex scuola occupata dal 2012 da centinaia di profughx) e controlla i documenti al cancello. Fonte: Indymedia, trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on December 17, 2017
Berlin, 17. Dezember 2017 farbangriff auf securitas-autos: wie die bullen berichten, gabs heute nacht einen farbanschlag auf die autos eine securitas-dependence: Autos mit Farbe übergossen: Unbekannte haben in der Nacht zu Sonntag in Reinickendorf in der Wittestraße sechs Fahrzeuge einer Sicherheitsfirma mit roter Farbe übergossen. Der Polizeiliche Staatsschutz beim Landeskriminalamt hat die Ermittlungen übernommen.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on December 10, 2017
Berlin, 10. Dezember 2017 Wegen eines Feuers in einem Kabelschacht der Berliner S-Bahn hat der Staatsschutz Ermittlungen aufgenommen. Der Brand wurde am Sonntagabend kurz vor Mitternacht von einem Zugführer in der Nähe der Grüntaler Straßenbrücke am Bahnhof Bornholmer Straße bemerkt, wie die Polizei am Montag mitteilte. Der Zugführer löschte das Feuer, verletzt wurde niemand. Der […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on November 29, 2017
Berlin, 29th of november In the night on the 29th of November we have large-area painted the copstation at Treptower Park (responsible for youth-violence and building security). In solidarity with the evacuated Gare-squat in Exarchia – Athens and the therein arrested. Solidary neighbourhoods everywhere are being attacked by the state, economic and civilian levels – […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on November 29, 2017
Berlin, 29. November 2017 Wir haben in der Nacht auf den 29. November die Bullenwache am Treptower Park (zuständig für Jugend-Gewalt und Objektschutz) großflächig eingefärbt. In Solidarität mit dem geräumten Gare-Squat in Exarchia – Athen und den darin Festgenommenen. Überall sehen sich solidarische Nachbarschaften Angegriffen von staatlichen, wirtschaftlichen und zivilen Ebenen ausgesetzt – aber überall […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin