By chronik on June 5, 2017
Hamburg, 5. Juni 2017 Am 05.06.17 wurde das 4-Sterne-Luxushotel im Hamburger Schanzenviertel angegriffen. Dabei wurde die Glasfassade des Restaurantbereichs teilweise zerstört. Zur Erinnerung: Von 2005 – 2007 wurde der ehemalige Wasserturm in ein Luxushotel umgebaut. Auch dies sollte der weiteren Aufwertung des Schanzenviertels dienen. Aufgrund anhaltenden Widerstands war der Umbau jedoch nur durch eine 2-jährige […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on May 22, 2017
Amburgo (Hamburg), 22 maggio 2017 Smash G20 – Ad Amburgo la gente dice Tschüss alla fiera La notte scorsa con bottiglie alla vernice e pietre abbiamo visitato il direttore dell’amministrazione della fiera di Amburgo. Da settimane l’operativo di polizia proveniente di tutta la Germania vigila ogni notte la fiera di Amburgo affinché non succeda un […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on May 22, 2017
Hamburg, 22. Mai 2017 Smash G20 – in Hamburg sagt mensch tschüss zur Messe Wir haben in der vergangenen Nacht den Vorsitzenden der Geschäftsführung der Messe Hamburg mit Farbflaschen und Steinen besucht. Seit Wochen stehen Einsatzpolizeien aus ganz Deutschland nachts rund um die Hamburger Messe Wache, damit den Gipfelveranstalter_innen nich ein zweites Mal so ein […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on May 9, 2017
Hamburg, 9. Mai 2017 Am frühen Dienstag morgen haben wir uns dazu entschieden in Altona ein Firmen-Auto vom Dänischen Bettenlager und eine Luxuskarre anzuzünden. Dieser Angriff passierte nicht unüberlegt. Während der Belagerungszustand de facto schon jetzt verhängt ist und die Bullen bereits heute die City in eine gut bewachte Festung verwandeln, gehen wir dazu über […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on May 9, 2017
Amburgo (Hamburg), 9 maggio 2017 Martedì mattina presto abbiamo deciso di incendiare ad Altona una vettura dell’impresa “Dänische Bettenlager” e una carretta di lusso. Non è un attacco arbitrario. Mentre in pratica c’è già lo stato d’assedio e già da oggi gli sbirri trasformano la City in una roccaforte ben vigilata, noi esplorammo il resto […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on May 5, 2017
Hamburg, 5. Mai 2017 Responsibility claim for the arson attack against the vehicle fleet of the ‘Deutsche See’ company at Große Elbstraße 244, Hamburg on 28.04.2017 – To attack G20 also means to attack those who profit from the destruction of global fish catchments – In Hamburg we say goodbye to Deutsche See “Our fish […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on May 5, 2017
Amburgo (Hamburg), 5 maggio 2017 Sull’attentato incendiario del 28/4/2017 al parco vetture della “Deutsche See” ad Amburgo – attaccare il G20 significa attaccare anche chi profitta della distruzione della fauna ittica a livello mondiale – ad Amburgo si dice Tschüss alla Deutsche See “Il nostro pesce è benvenuto da voi in Europa, ma noi stessx dovremmo […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on May 5, 2017
Hamburg, 5. Mai 2017 Zum Brandanschlag auf den Fuhrpark der “Deutschen See”, Große Elbstraße 244, Hamburg 28.4.2017 – G20 anzugreifen bedeutet auch, die Nutznießer_innen der Vernichtung weltweiter Fischvorkommen anzugreifen – In Hamburg sagt man Tschüß zur Deutschen See “Unser Fisch ist bei euch in Europa willkommen, aber wir selbst sollen am besten wegbleiben” (Statement eines […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on May 1, 2017
Hamburg, 1. Mai 2017 Gestern, am 1. Mai 2017, haben wir in Hamburg Wilhelmsburg entschlossen unsere Wut über den sich ausbreitenden Faschismus in der Türkei zum Ausdruck gebracht. Wir nehmen das allgemeine Schweigen angesichts der sich zuspitzenden Situation in der Türkei nicht weiter hin. Wir befinden uns in einer Zeit, in der weltweit brutale Kriege […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on May 1, 2017
Amburgo (Hamburg), 1. maggio 2017 Ieri 1. maggio abbiamo espresso con determinazione la nostra rabbia contro il fascismo dilagante in Turchia. Non accettiamo più il silenzio generale sulla situazione sempre peggiore in Turchia. Siamo in tempi dove a livello mondiale si conducono delle guerre brutali, aumenta la violenza patriarcale e fascista e si avvita la […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on April 24, 2017
Hamburg, 24. April 2017 Die Deutsche Bank AG mit Sitz in Frankfurt am Main ist eine der größten Universalbanken der Welt und die größte Bank Deutschlands. Sie vereint eine Vielzahl an Finanzdienstleistungen, u. a. das Kredit- und Einlagengeschäft, ist aber auch im Kapitalmarktgeschäft tätig. Zudem ist die Deutsche Bank als Versicherer aktiv und bietet über […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on April 24, 2017
Amburgo (Hamburg), 24 aprile 2017 La Deutsche Bank Sa con sede a Francoforte al Meno è una delle maggiori banche universali del mondo e la più grande banca tedesca. Include numerosi servizi finanziari, tra l’altro gli affari con i crediti e le investimenti, ma è attiva sul mercato del capitale e, inoltre, delle assicurazioni (…). È […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on April 18, 2017
Hamburg, 18. April 2017 Unbekannte haben in der Nacht des 18.04. alle Scheiben der Postbank in der Volksdorfer Straße in Hamburg zerstört. An die Wand wurde “GEGEN DIE BANK GEGEN DEN STAAT! SOLIDARITÄT! (A)” gesprüht. Dies geschah in der Solidaritätswoche mit den in Aachen wegen Bankraub angeklagten Anarchist_innen. Quelle: Linksunten
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on April 18, 2017
Neumünster/Hamburg, 18. April 2017 In der Nacht von Montag auf Dienstag (17. auf 18. April) haben wir zeitgleich in Neumünster und Hamburg mehrere Objekte angegriffen, die aktiv den türkischen Faschismus unterstützen. In der Türkei wurde am Sonntag das Ergebnis des Referendums über die Errichtung eines Präsidialsystem veröffentlicht. Der Ausgang des Referendums mit einem „Ja“ ebnet […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg, Neumünster
By chronik on April 18, 2017
Neumünster/Amburgo (Hamburg), 18 aprile 2017 Nella notte di martedì 17/18 aprile abbiamo attaccato contemporaneamente vari obiettivi a Neumünster e ad Amburgo che sostengono attivamente il fascismo turco. Domenica si pubblicava il risultato del referendum sull’instaurazione di un sistema presidenziale. Il risultato del referendum con un “si” spiana la strada ad Erdogan per instaurare una dittatura fascista.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg, Neumünster
By chronik on April 18, 2017
Amburgo (Hamburg), 18 aprile 2017 Nella notte del 18/04 ignoti hanno distrutto i vetri della Postbank in via …. Alla facciata lo spray “CONTRO LA BANCA CONTRO LO STATO! SOLIDARIETÀ! (A)”. È avvenuto nella settimana di solidarietà con lx anarchicx accusatx di rapina in banca ad Aachen. Fonte: Linksunten, mc
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on April 6, 2017
Hamburg, 6. April 2017 In der Nacht zum 06.04. wurde die Fassade von Scholz & Friends umgestaltet. Das passierte nicht willkürlich, sondern aus Protest gegen den G20-Gipfel im Juli in Hamburg. Die Agentur Scholz & Friends haben dazu das Logo entwickelt. Mit dieser Aktion wollen wir zeigen, dass wir nicht nur das Gipfeltreffen, sondern auch […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg