By chronik on August 7, 2018
Leipzig, 7. August 2018 Anlässlich des für Ende September angekündigten Staatsbesuches desDiktators Erdoğan, haben wir die Farben der demokratischen Föderation Nord-Syrien (Rojava) an die Fassade des AKP-Propaganda-Institutes DITIB gemalt. Am Tag X müssen wir den Diktator mit angemessener Wut empfangen.Wir erwarten vielfältigen, antifaschistischen Widerstand und möchten alle ermutigen, mit ihren Mitteln eine Antwort auf die […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on July 13, 2018
Leipzig, 13. Juli 2018 Mitten in der Nacht haben Unbekannte die Scheibe eines Mehrfamilienhauses im Leipziger Süden eingeworfen. Die Täter flüchteten. Es war nicht der erste Angriff auf das neu gebaute Gebäude. Nächtlicher Polizeieinsatz in der Leipziger Südvorstadt: Unbekannte haben in der Scharnhorststraße die Scheiben eines Mehrfamilienhauses mit Steinen beworfen. Die Beamten seien gegen 2.40 […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on July 10, 2018
Leipzig, 10. Juli 2018 Anlässlich eines besonderen Jahrestages, nämlich ein Jahr G20 in Hamburg, haben wir in der Nacht vom 09. auf 10. Juli an den Türen des Ordnungsamts in Markkleeberg angeklopft. Wir haben ein paar Grußworte hinterlassen und die verglasten Bereiche dieser scheiss Institution für den Altglascontainer passend gemacht. Damit wollen wir nicht nur […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on July 10, 2018
Lipsia (Leipzig), 10 luglio 2018 Nell’occasione di un anniversario speciale, vale a dire un anno dopo il G20 di Amburgo, nella notte dal 09 al 10 luglio abbiamo bussato alle porte della prefettura a Markkleeberg e lasciato alcune parole di saluto e preparato il vetro di questa istituzione di merda per il container per vetro vecchio. […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on July 6, 2018
Leipzig, 6. Juli 2018 Erneut ist ein privates Studentenwohnheim in Connewitz Ziel eines Anschlags geworden. Vermummte Angreifer zerschlugen in der Nacht zum Freitag acht Scheiben und beschmierten die Fassade. Die Kripo ermittelt nach einer Reihe von Anschlägen auf das Luxus-Studentenwohnheim nahe der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) im Leipziger Süden. In der Nacht […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on June 29, 2018
Lipsia (Leipzig), 29 giugno 2018 Questa notte come reazione agli arresti e alle perquisizioni a livello federale, vetri rotti all’istituto superiore per telecomunicazioni Lipsia (HfTL). Gestrice del HfTL è la HFTL compagnia gestrice rl (Lipsia), una holding pura della Deutsche Telekom. L’istituto superiore si trova nel quartiere di Lipsia Connewitz. L’altro ieri nel contesto della repressione […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on June 29, 2018
Leipzig, 29. Juni 2018 Heute Nacht hat in Leipzig, als Reaktion auf die bundesweiten Festnahmen und Durchsuchungen, Glasbruch bei Hochschule für Telekommunikation Leipzig (HfTL) stattgefunden. Träger der HfTL ist die HFTL Trägergesellschaft mbH (Leipzig), eine hundertprozentige Beteiligungsgesellschaft der Deutschen Telekom. Die Hochschule befindet sich im Leipziger Stadtteil Connewitz. Vorgestern haben bundesweit im Zuge der G20 […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on June 28, 2018
Lipsia (Leipzig), 28 giugno 2018 La notte passata abbiamo distrutto i vetri e colorato la facciata della nuova costruzione nella Arthur-Hoffmann-Str. 133 a Lipsia. L’obiettivo dovrebbe essere affittato per 10 €/m2 (a freddo). Non abbiamo nessuna voglia di stare a guardare senza nulla fare la galoppante rivalutazione di questa città con la concomitante espulsione. Guerra […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on June 28, 2018
Leipzig, 28. Juni 2018 Wir haben letzte Nacht beim Neubau in der Arthur-Hoffmann-Str. 133 in Leipzig die Fensterscheiben zerstört und die Fassade eingefärbt. Das Objekt soll für 10€/m2 (kalt) vermietet werden. Wir haben keine Lust der immer weiter fortschreitenden Aufwertung in dieser Stadt und der damit einhergehenden Verdrängung tatenlos zuzuschauen.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on June 25, 2018
Leipzig, 25. Juni 2018 Feuerwehreinsatz bei der Staatsanwaltschaft in Leipzig: In der Poststelle der Behörde in der Straße des 17. Juni war am Montagmorgen gegen 7.40 Uhr ein Brief gefunden worden, aus dem weißes Pulver heraus rieselte. Die Rettungskräfte wurden informiert und konnten die Postwurfsendung samt Inhalt sicherstellen. Sie sei zur weiteren Untersuchung abtransportiert worden. […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on June 15, 2018
Lipsia (Leipzig), 15 giugno 2018 Sui nostri itinerari quotidiani a Connewitz incontriamo le fasce della rivalutazione accelerata che tagliano il nostro quartiere. Se si guarda a destra si vede un alloggio per chi studia pubblicizzato a 18 Euro al metro quadrato, a destra si vede una villa cittadina sfarzosa, le cui luci del garage sotterraneo […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on June 15, 2018
Leipzig, 15. Juni 2018 Wir begegnen in Connewitz auf unseren täglichen Wegen den Schneisen, die durch die voran eilende Aufwertung in unseren Kiez geschlagen werden. Blickt man nach links, ein Studierendenwohnheim, welches mit einem Quadratmeterpreis von 18 Euro wirbt, nach rechts eine prunkvolle Stadtvilla, deren Tiefgaragenlicht aus den Büschen des Herderparks zu erahnen ist, am […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on June 8, 2018
Leipzig, Juni 2018 In der Nacht vom 6. auf den 7. Juni haben wir entschlossen, unserer Wut in Form einer zerstörerischen Handlung Ausdruck zu verleihen: wir haben die Glasfassaden von “GaraGe” und einem Architekturbüro auf der Karl-Heine-Straße zerstört und mit Bitumen für eine aufwändige Reinigung der Fassade gesorgt. Dieser Akt der Zerstörung ist ein symbolischer […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on June 5, 2018
Leipzig, 5. Juni 2018 Arno-Nitzsche-Straße Zeit: 05.06.2018, 14:10 Uhr Am Dienstag, 05. Juni 2018 wurde gegen 14.10 Uhr in der Arno-Nitzsche-Straße durch bisher unbekannte Täter ein Pkw in Brand gesetzt. Nach den bisherigen Erkenntnissen überquerten zum Tatzeitpunkt zwei schwarz gekleidete und mutmaßlich mit Sturmhauben vermummte Männer in der Arno-Nitzsche-Straße zwischen Bernhard-Göring-Straße und Karl-Liebknecht-Straße die Arno-Nitzsche-Straße […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on May 30, 2018
Leipzig, 30. Mai 2018 Scheiben bei Allianz eingeschlagen – fight4afrin In den späten Abendstunden des 30.5. sprühten wir “Kriegstreiber” und “fight4afrin” an eine Allianzfiliale in Leipzig-Südwest und schlugen anschliessend alle Scheiben ein. Wir werden den Angriff auf Afrin nicht vergessen und uns auch daran erinnern, wer ihn finanziell, militärisch und politisch aus Deutschland unterstützt hat. […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on May 28, 2018
Berlin/Leipzig, 28. Mai 2018 Gegen 13.30 Uhr zog der AfD-Aufzug los. Während des Durchlaufens der S-Bahnbrücke in der Luisenstraße Ecke Margarete-Steffen-Straße kippten Unbekannte eine schwerölhaltige Flüssigkeit von der Brücke herunter, die mehrere Teilnehmer traf. Eine Frau klagte über Übelkeit und kam mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus. In Gruppen von 20 bis 300 Personen versuchten […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin, Leipzig
By chronik on May 17, 2018
Leipzig, 17. Mai 2018 Wir haben in der Nacht auf Donnerstag den 17.05 den Dachstuhl des Neubaus der Thalysia Höfe in Brand gesetzt. Dazu legten wir am nordwestlichen und südöstlichen Dachgeschoss Brandsätze. Die Aufwertung des Leipziger Südens schreitet seit Jahren voran. Wir beobachten mit Sorge Bauprojekte wie die Thalysia Höfe, die Residenz für wohlhabende StudentInnen […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig