By chronik on April 1, 2016
Bremen, 1. April 2016 Engel + Völkers – brauchen wir nicht! Letzte Nacht wurden Eier und Farbe an die Fassade der neuen Filiale der Immobilienagentur Engel und Völkers in der Rückerstraße 2 in der Bremer Neustadt gebracht. Warum? Einige sehen die für den 1.4 geplante Eröffnung als Provokation an, andere finden es makaber. Auf jeden […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on March 29, 2016
Bremen, 29. März 2016 Ein Lieferwagen ist Dienstagnacht in Findorff in Brand geraten. Für die Kriminalpolizei war die Ursache des Feuers eindeutig: Es handelte sich um Brandstiftung. In der Nacht zu Dienstag ist in Findorff ein Lieferwagen in Flammen aufgegangen. Laut Kriminalpolizei war die Ursache für das Feuer eindeutig Brandstiftung. Eine Anwohnerin der Leipziger Straße […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on February 24, 2016
Bremen, 24. Februar 2016 “Rückkehrhilfe” der AWO schließen! – Alle bleiben! Heute Nacht haben wir die sogenannte “Rückkehrhilfe” der AWO mit Farbe markiert. Sie ist ein tragender Bestandteil des rassistischen Abschottungs- und Abschiebe-Regimes in Bremen. Während die Merkel-Regierung die Abschottung des Kontinents vorantreibt, arbeitet der Staat an der Zurichtung geflüchteter Menschen für den deutschen Arbeitsmarkt […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on February 24, 2016
Brema (Bremen), 24 febbraio 2016 Chiudere „Rückkehrhilfe“ della AWO! – Tuttx rimangono“ Questa notte abbiamo marchiato la cosiddetta „Rückkehrhilfe“ della AWO con del colore. È parte portante del regime d’isolamento e di espulsione a Brema. Mentre il governo Merkel accelera l’isolamento del continente, lo Stato opera per la riduzione della gente in fuga per il […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on February 22, 2016
Bremen, 22. Februar 2016 Bremerhaven – Schon wieder ein Anschlag auf Politiker! Nachdem im Dezember die Fenster von AfD-Bürgerschaftsmitglied Alexander Tassos (48) „entglast“ wurden, war jetzt die Bremerhavener Geschäftsstelle von „Bürger in Wut“ dran. BIW-Sprecher Malte Grotheer: „Eine Scheibe wurde mit einem dreieinhalb Kilo schweren Pflasterstein eingeworfen. Hätte er einen Büromitarbeiter getroffen, wäre der jetzt […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on February 22, 2016
Brema (Bremen), 22 febbraio 2016 Bremerhaven – Di nuovo un attacco a un politico! Dopo di che in dicembre furono „svetrate“ le finestre del membro AfD Alexander Tassos (48), ora toccava alla sede di „Cittadini Arrabbiati“. Il portavoce di CA Malte Grotheer: „un vetro fu scassato con un sampietrino di 3 chili e mezzo. Se […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on January 12, 2016
Brema (Bremen), 12 gennaio 2016 Dichiarazione per il danneggiamento dell’ufficio del sindacato di polizia (GdP) a Brema il 12 gennaio 2016. Oury Jalloh e Laye-Alama Condè – erano omicidi! Resistenza ovunque! Oury Jalloh non è l’unica persona che fu uccisa agli arresti di polizia in Germania. È però l’omicidio meglio noto al pubblico. Noto per […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on January 12, 2016
Bremen, 12. Januar 2016 Erklärung zur Sachbeschädigung am 12.Januar 2016 am Büro der Gewerkschaft der Polizei (GdP) in Bremen Oury Jalloh und Laye-Alama Condé – das war Mord! Widerstand an jedem Ort! Oury Jalloh ist nicht die einzige Person, die in deutschem Polizeigewahrsam getötet wurde. Wohl aber der Mord, der am besten in der Öffentlichkeit […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on January 1, 2016
Bremen, 1. Januar 2016 Zehn Vermummte haben in der Silvesternacht die Polizeiwache in Lesum mit Feuerwerkskörpern und Bengalos beschossen. Drei der mutmaßlichen Täter wurden von den Beamten festgenommen. Gegen sie wird jetzt wegen besonders schweren Landfriedensbruchs ermittelt. Wie die Polizei mitteilt, hatte die Gruppe in der Zeit zwischen 2 und 3 Uhr morgens die Polizeiwache […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on December 24, 2015
Bremen, 24. Dezember 2015 Auf die Kirchentür der evangelikalen St. Martini-Gemeinde in Bremen wurde ein Farbanschlag verübt. Unbekannte hinterließen in der Nacht zum Heiligabend mit Sprühlack den Schriftzug „Latzel Hassprediger“. Der Pastor der Gemeinde, Olaf Latzel, sieht die Sachbeschädigung in Zusammenhang mit der Auseinandersetzung um ein Inserat im Bremer „Weser-Kurier“.
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on December 16, 2015
Bremen, 16. Dezember 2015 Innensenator Ulrich Mäurer (SPD) hat die Angriffe einer Gruppe von rund 40 Vermummten auf zwei Polizisten in einem Polizeiwagen scharf verurteilt. „Dass man auf eine Entscheidung des Oberlandesgerichts mit Gewalt gegen Polizeibeamte reagiert, ist eine neue Qualität der Gewalt“, sagte Mäurer. „Das ist eine Form von Gewalt und Aggression, die völlig […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on December 3, 2015
Bremen, 3. Dezember 2015 Laut Meldungen des Weser Kuriers wurde das Wohnhaus des AfD-Bürgerschaftsabgeordneten Alexander Tassis vergangene Nacht angegriffen. „Die Einsatzkräfte entdeckten am Wohnhaus eine eingeschlagene Fensterscheibe sowie Farbschmierereien an der Hauswand. Sie stellten zudem fest, dass Farbbeutel gegen die Fassade geworfen worden sind.“An die Hauswand der Colmarer Straße 34 wurde zudem der Spruch „AfD […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on December 3, 2015
Brema (Bremen), 3 dicembre 2015 Secondo notizia del Weser Kurier, la notte passata fu attaccata la casa del parlamentare AfD del senato cittadino, Alexander Tassis. „Le forze operative scoprorono un vetro rotto e scarabocchi alla parete della casa. Inoltre accertarono dei lanci di saccheti con la vernice alla facciata.“ In più, sulla parete della casa […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on November 24, 2015
Bremen, 24. November 2015 In der Nacht kam es offenbar zu einer Brandattacke in Bremen. Im Stadtteil Schwachhausen war es Unbekannten augenscheinlich gelungen auf das Gelände der hiesigen Polizeiwache und dort auf den Betriebshof zu gelangen. Als Ziel machten sie hier im rückwärtigen Teil der Anlage die abgestellten Polizeiwagen von der normalen Streife bis zum […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on November 24, 2015
Brême (Bremen), 24 novembre 2015 Sur le parking (‘Bürgerpark‘) de l’ancien poste de police du quartier de ‘Schwachhausen‘, plusieurs fourgons de police étaient garés. Du moins jusqu’à lundi 23 novembre dans la soirée… car, dans la nuit de lundi à mardi, huit fourgons de police étaient en flammes. L’intervention rapide des pompiers n’y a presque […]
Posted in Français | Tagged Bremen
By chronik on November 24, 2015
Brema (Bremen), 24 novembre 2015 A quanto pare ci fu un attacco incendiario a Brema. Nel quartiere Schwachhausen degli ignoti riuscirono evidentemente a penetrare nell’area del posto di polizia locale e lì nella zona operativa. Nella parte posteriore dell’impianto presero di mira le vetture di polizia ivi parcheggiate che vanno dalla volante normale fino al […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on November 20, 2015
Bremen, 20. November 2015 In der Nacht zu Freitag sind die Scheiben des Polizeireviers in Gröpelingen mit Steinen beworfen worden. Jetzt werden Zeugen gesucht. Scheiben des Polizeireviers Gröpelingen sind in der Nacht zu Freitag mit Steinen beschmissen und beschädigt worden. Die Polizeipräsenz rund um das Revier wurde daraufhin erhöht. Die Polizei sucht nach Zeugen und […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen