By chronik on December 14, 2015
Berlin, 14. Dezember 2015 In der Nacht vom 13. auf den 14.12. wurde der Thor-Steinar-Laden “Tönsberg” in der Greifswalderstr. mal wieder besucht. Mittels einem mit brauner Farbe befüllten Feuerlöscher haben wir die Fassade etwas umgestaltet. Stoppt die BrandstifterInnen !
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on December 14, 2015
Hannover, 14 dicembre 2015 Nella notte dal 13 al 14 dicembre abbiamo marchiato con la vernice la facciata e l’interno della filiale della Deutsche Bank al Schwarzen Bären a Hannover. Ecco la nostra presa di posizione: Dal 30 novembre al 12 dicembre dex rappresentanti di 195 Stati si sono riunitx per la Conference of Parties (COP) […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on December 14, 2015
Hannover, 14. Dezember 2015 In der Nacht vom 13. auf den 14.12. wurde die Filiale der Deutschen Bank am Schwarzen Bären in Hannover von uns mit Lackfarbe auf der Fassade und im Innenraum markiert. Dazu nehmen wir folgendermaßen Stellung: Vom 30. November bis zum 12.12. haben sich Vertreter_innen von 195 Staaten in Paris zur Conference […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on December 13, 2015
Göttingen, 12. und 13. Dezember 2015 Unbekannte haben mutmaßlich aus politischen Gründen Teilnehmer einer Feier in der Burschenschaft Brunsviga am Schildweg angegriffen und drei von ihnen verletzt. Außerdem wurde am Wochenende ein weiteres Verbindungshaus in der Herzberger Landstraße mit Pflastersteinen beworfen und im Hof ein Bengalo abgebrannt.
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on December 13, 2015
Essen, 13 dicembre 2015 Nella notte dal 12 al 13 dicembre abbiamo abbellito la centrale della multinazionale dell’energia RWE a Essen con bombe alla vernice e alla pece, per marchiare RWE come corresponsabile del cambio climatico. Con alcune centrali al carbone fossile, le coltivazioni a giorno e le centrali di lignite nel bacino Renano, RWE […]
Posted in Italiano | Tagged Essen
By chronik on December 13, 2015
Essen, 13. Dezember 2015 In der Nacht von Samstag (12.12.) auf Sonntag (13.12.) haben wir die Zentrale des Energiekonzerns RWE in Essen mit Farb- und Bitumenbomben verschönert, um RWE als Klimawandelverursacher zu markieren. RWE betreibt neben mehreren Steinkohlekraftwerken mit den Tagebauen und Braunkohlekraftwerken des Rheinischen Reviers die größte CO2-Schleuder Europas. Dadurch ist RWE mitverantwortlich für […]
Posted in Deutsch | Tagged Essen
By chronik on December 13, 2015
Essen, 13 décembre 2015 Dans la nuit de samedi 12 à dimanche 13 décembre 2015, nous avons embelli le siège du groupe énergétique ‘RWE’ [1] à Essen [2] avec des bombes de peinture et morceaux de bitume, pour insister sur le fait que ‘RWE’ est responsable du changement climatique. RWE est le plus gros émetteur […]
Posted in Français | Tagged Essen
By chronik on December 13, 2015
Essen, 13th December 2015 In the night of Saturday 12th to Sunday 13th December 2015, we beautified the headquarters of the RWE energy company in Essen with paint-bombs and pieces of bitumen, to insist that RWE is responsible for climate change. RWE is the largest European CO2 emitter at the top, in addition to several […]
Posted in English | Tagged Essen
By chronik on December 13, 2015
Berlino (Berlin), 13 dicembre 2015 Qui puzza di merda marrone! – Stamani 13/12 abbiamo versato dell’acido butirrico nella casella postale di Jens Irgang, con dei volantini abbiamo chiarito ax vicinx cosa ne pensiamo.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on December 13, 2015
Berlin, 13. Dezember 2015 Hier stinkts nach brauner Scheiße! – heute morgen am 13.12. haben wir in den briefkasten von jens irgang buttersäure gekippt. mit flyern wurden die nachbar*innen darüber aufgeklärt, was wir von J.I.halten.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on December 12, 2015
Lipsia (Leipzig), 12 dicembre 2015 Sabato, durante una sfilata nazi a Lipsia, avvenivano dei tumulti mediamente gravi. Oltre sulle 50 (secondo la polizia) auto degli sbirri danneggiate e sui fuochi nei pozzi dei cavi della segnaletica sulla tratta di arrivo dei nazi non ci furono delle precise informazioni di polizia. Ecce perchè ulteriori informazioni ci […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on December 12, 2015
Hamburg, 12. Dezember 2015 Ugly Facebook – FUNDAMENTAL DISLIKE // Wir haben das „Portal“ von Facebook Deutschland „gehackt“. Als größere Gruppe selbst gewählter Freund*innen haben wir gestern am frühen Samstagabend mit reichlich Steinen und Farbe in der Hamburger Innenstadt (Caffamacherreihe 7) die Glasfront der Deutschlandzentrale von Facebook „zerhackt“. Mit Rauch haben wir die Cops der […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on December 12, 2015
Leipzig, 12. Dezember 2015 Für den gestrigen Samstag, den 12.12, hatte der Ex-Legida Chef Silvio Rösler eine Demonstration durch den Leipziger Süden angemeldet, obwohl für ihn ein generelles Auffenthaltsverbot im Leipziger Stadtgebiet besteht. Tatsächlich erschien der ungebetene Gast Rösler auch Nachmittags im Leipziger Süden, mit ca 100 weiteren Neofaschist*innen, was zum Anlass genutzt wurde seine […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on December 12, 2015
Leipzig, 12. Dezember 2015 Am Samstag kam es während eines Naziaufmarschs in Leipzig zu mittelschweren Krawallen. Neben 50 Beschädigten Bullenwagen (Polizeiangabe) und Feuern in Kabelschächten auf der Anreisestrecke der Nazis melden die Bullen aber nichts genaueres. Wir freuen uns deshalb über weitere Einsendungen. Neben zahlreichen Banken (Sparkasse, Hanseatic Bank), kaputtem Inventar der Verkehrsbetriebe und großen […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on December 12, 2015
Gorleben, 12. Dezember 2015 “Unbekannte haben ihren Protest gegen Atomenergie, Klimawandel und Kapitalismus mittels grüner Farbe zum Ausdruck gebracht – an den Wänden des GNS-Infohauses in Gorleben.” (Elbe-Jeetzel-Zeitung, 17.12., nach unserem Bekenner*innen-Schreiben) ja das waren wir. green-washing können selbst wir. bezogen auf den klimagipfel wollten wir klarstellen:
Posted in Deutsch | Tagged Gorleben
By chronik on December 12, 2015
Amburgo (Hamburg), 12 dicembre 2015 Ugly Facebook – FUNDAMENTAL DISLIKE // Abbiamo “hackerato” il “Portale” di Facebook Germania. Come gruppo abbastanza grande d’amicx autoelettx, ieri sabato sera sul presto abbiamo “hackerato” cioè fatto a pezzi con abbondanti pietre e molta vernice il fronte in vetro della centrale di Facebook Germania nel centro di Amburgo (Caffamacherreihe […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on December 12, 2015
Lipsia (Leipzig), 12 dicembre 2015 Per ieri, sabato 12 dicembre, l’ex capo di Legida Silvio Rösler aveva annunciato una manifestazione attraverso il Sud di Lipsia, malgrado avesse un divieto generale di soggiorno sul territorio cittadino di Lipsia. Infatti, l’ospite indesiderato fece la sua apparizione nel Sud di Lipsia con circa altrx 100 neofascistx, e fu colta […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig