By chronik on February 4, 2016
Kiel, 4. Februar 2016 In der Nacht zum Donnerstag haben Unbekannte in der Kieler Innenstadt die Landesgeschäftsstelle der AfD Schleswig-Holstein am Walkerdamm angegriffen. Dort schlugen die Täter auf eine Eingangstür ein, bis die Glasscheibe zersprang. Zudem traten sie gegen weitere Fenster, die ebenfalls beschädigt wurden. Das teilt die Partei am Freitag in einer Pressemitteilung mit. […]
Posted in Deutsch | Tagged Kiel
By chronik on February 4, 2016
Rostock, 4 febbraio 2016 Come segno di solidarietà, nella notte a giovedì abbiamo attaccato con la vernice il posto degli sbirri nella Ulmenstrasse a Rostock. Fight repression! Non ci tolgono i nostri spazi senza resistenza! Fonte: linksunten, mc
Posted in Italiano | Tagged Rostock
By chronik on February 4, 2016
Rostock, 4. Februar 2016 Als Zeichen der Solidarität mit der Luftschlossfabrik griffen wir in der Nacht zu Donnerstag die Bullenwache in der Ulmenstraße in Rostock mit Farbe an. Fight repression! Widerstandslos lassen wir uns unsere Räume nicht nehmen! Quelle: Linksunten
Posted in Deutsch | Tagged Rostock
By chronik on February 4, 2016
Arnsberg, 4. Februar 2016 Auf das Parteibüro der Alternative für Deutschland (AfD) in Arnsberg ist geschossen worden. Drei Projektile durchschlugen die große Frontscheibe. Personen befanden sich nicht in den Räumlichkeiten. Gunnar Wortmann vom Staatsschutz Dortmund, der die Ermittlungen übernommen hat, erklärte auf Anfrage unserer Zeitung: Man könne zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen, ob es sich […]
Posted in Deutsch | Tagged Arnsberg
By chronik on February 2, 2016
Kammlach, 2 febbraio 2016 Secondo lo stato attuale delle investigazioni, nella notte da lunedì a martedì degli autori ignoti lanciarono dei sacchetti alla vernice contro la parete di un ristorante di campagna. Inoltre, sulla strada davanti al ristorante fu lasciata la scritta „AfD passa sopra i cadaveri“.
Posted in Italiano | Tagged Kammlach
By chronik on February 2, 2016
Leipzig, 2. Februar 2016 Unbekannte Täter haben das Auto des Leipziger AfD-Stadtrates Holger Hentschel und das Auto des Neonazis Thomas Kuhbach angezündet. Beide Wagen wurden in Mockau komplett zerstört. Das Auto des AfD-Stadtrats Holger Hentschel ist in der Nacht zu Dienstag das Ziel eines Anschlags geworden. Unbekannte Täter haben den Wagen nachts auf der Mitschurinstraße […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on February 2, 2016
Kammlach, 2. Februar 2016 In der Nacht von Montag auf Dienstag wurden nach jetzigem Ermittlungsstand rote Farbbeutel auf die Hauswand eines Landgasthofes durch einen unbekannten Täter geworfen. Weiter wurde auf der Straße vor dem Gasthof der Schriftzug „AfD geht über Leichen“ aufgesprüht.
Posted in Deutsch | Tagged Kammlach
By chronik on February 2, 2016
Lipsia (Leipzig), 2. Febbraio 2016 Autori ignoti hanno incendiato l’auto dell’assessore AfD di Lipsia Holger Hentschel e l’auto del neonazi Thomas Kuhbach. Ambe le auto in Mockau furono completamente distrutte. Nella notte a martedì, l’auto dell’assessore AfD Holger Hentschel fu oggetto di un attentato. Nella notte autori ignoti hanno incendiato l’auto nella Mitschurinstrasse nell quartiere […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on February 1, 2016
Dallgow-Döberitz, 1. febbraio 2016 Stamani abbiamo tentato di dare fuoco a una stazione trasformatori sulla tratta ferroviaria centrale di Berlino direttrice Ovest (altezza Staaken). L’intenzione era di provocare dei corti circuiti ossia la distruzione delle linee ad alta tensione, degli allacciamenti per la comunicazione e del sistema segnaletico per interrompere il traffico ferroviario. Per questo […]
Posted in Italiano | Tagged Dallgow-Döberitz
By chronik on February 1, 2016
Berlino (Berlin), 1. febbraio 2016 Chi vuole fare dell’attività antifa non deve necessariamente viaggiare, perlomeno non fino al prossimo fine settimana. Anche a Berlino abbondano le strutture fasciste che attendono ancora di essere visitate. Fino a questa mattina fu il caso anche per lo studio cosmetico di Madlen Lück nella Wichertstrasse 45 a Pankow.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 1, 2016
Berlin, 1. Februar 2016 In der Nacht vom 31.01. zum 01.02.2016 wurden in Berlin diverse Objekte im Zuge einer abermaligen Verschärfung des Asylrechts markiert. Alle Objekte stehen in Verbindung zu Elendsverwalter*innen der SPD. Wir möchten sie dahingehend an ihre politische Betätigung “erinnern”, welche u.a. mit Asylrechtsverschärfungen und der damit einhergehenden weiteren Abschottung der “Festung Europa” […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 1, 2016
Berlino (Berlin), 1. febbraio 2016 Nella notte dal 31/01 al 01/02/2016, nel mentre di un ennesimo inasprimento del diritto all’asilo, sono stati marchiati vari obiettivi a Berlino. Tutti gli obiettivi sono connessi a chi nella SPD lavora nell’amministrazione della miseria. Vorremmo così „ricordagli“ il loro operato politico in materia, il quale produce quotidianamente degli effetti […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 1, 2016
Dallgow-Döberitz, 1. Februar 2016 Heute morgen haben wir an der zentralen Bahntrasse von Berlin Richtung Westen (Höhe Staaken) versucht, Feuer an einer Trafostation zu legen. Dieser Versuch zielte auf Kurzschlüsse bzw. Zerstörung der Starkstromleitungen, Kommunikationsverbindungen und Signaltechnik und damit die Unterbrechung des Zugverkehrs. Dafür haben wir einen Schacht geöffnet und den offenen Schacht anschließend mit […]
Posted in Deutsch | Tagged Dallgow-Döberitz
By chronik on February 1, 2016
Berlin, 1. Februar 2016 Wer sich antifaschistisch betätigen will, braucht nicht unbedingt auf Reisen gehen, zumindest nicht am nächsten Wochenende. Auch in Berlin gibt es genügend faschistische Strukturen, die noch auf einen Besuch warten. Bis heute Morgen auch das Kosmetikstudio von Madlen Lück in der Wichertstrasse 45 in Pankow.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 1, 2016
Lipsia (Leipzig), 1. febbraio 2016 Lunedì sera i pompieri e la polizia dovevano intervenire presso il sottopassaggio pedonale vicino al hotel „Astoria“. Nel sottopassaggio c’era un fetore bestiale. Era stato cosparso di acido butirrico. I pompieri neutralizzano il liquido puzzolente. Il sottopassaggio pedonale è parte del percorso di sicurezza per la demo di LEGIDA. I […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on February 1, 2016
Leipzig, 1. Februar 2016 Am Montagabend mussten die Feuerwehr und Polizei zum Fußgängertunnel am Hotel “Astoria” anrücken. In der Unterführung stank es bestialisch. In dem Tunnel war Buttersäure versprüht worden. Die Feuerwehr neutralisiert die stinkende Flüssigkeit. Die Fußgängerunterführung ist Teil der abgesicherten Strecke zu der LEGIDA-Demo. Durch sie sollten die von außerhalb kommenden Demonstranten vom […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on January 31, 2016
Seelow, 31 gennaio 2016 Nella notte a domenica, danneggiati i vetri delle finestre dell’ufficio cittadini AfD a Seelow (Märkisch-Oderland). Domenica, un portavoce dell’ispezione di polizia Märkisch-Oderland disse che starebbero indagando per danni materiali. Secondo Franz Wiese, parlamentare AfD del Land, andarono in frantumi dei vetri. Ma non ci fu irruzione, poiché l’ufficio è protetto da […]
Posted in Italiano | Tagged Seelow