Browse: Page 152
By chronik on July 13, 2017
Münster, 13. Juli 2017
Sprüche wie “Fühlt Euch niemals sicher” haben Unbekannte in Münster in 15 Einsatzfahrzeuge der Bereitschaftspolizei geritzt. Dabei entstand ein Schaden in Höhe von rund 70.000 Euro.
Auch der Spruch “Welcome to hell” (deutsch: Willkommen in der Hölle) war in der Nacht zu Donnerstag (13.07.2017) in die Spezialscheiben der Wagen geritzt worden. Es ist das Motto der eskalierten Anti-G20-Demonstration in der vergangenen Woche in Hamburg. Da auch eine Hundertschaft aus Münster beim G20-Gipfel im Einsatz war, gehen die Ermittler von einem Bezug aus.
Continue reading “Scheiben bei 15 Polizeifahrzeugen zerkratzt”
Posted in Deutsch | Tagged Münster
By chronik on July 13, 2017
Hamburg, 13. Juli 2017
Der Gipfel ist vorbei – Unsere Kämpfe nicht!
Heute Nacht wurde die Eingangsfront bei Rolls-Royce in Wilhelmsburg zerstört.
In den letzten Tagen und Wochen haben wir gemeinsam mit zehntausenden Anderen unseren Protest gegen den G20 Gipfel in verschiedenster Form auf die Straße getragen. Wir haben klar gemacht, dass wir den G20 in seiner Gänze ablehnen und dessen politisches Spektakel weder in Hamburg noch anderswo hinnehmen.
Continue reading “Scheiben bei Rolls-Royce zerstört”
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on July 13, 2017
Amburgo (Hamburg), 13 luglio 2017
Il vertice è passato – Non le nostre lotte!
Questa notte fu distrutto il fronte dell’entrata di Rolls-Royce a Wilhelmsburg.
Negli ultimi giorni e nelle ultime settimane abbiamo, unitx a decine di migliaia d’altrx, portato sulla strada la nostra protesta nelle sue forme più varie. Abbiamo chiarito che ad Amburgo ed altrove rifiutiamo totalmente il G20 ed il suo spettacolo politico.
Continue reading “Distrutti vetri a Rolls-Royce”
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on July 12, 2017
Munich (München), 12 juillet 2017.
Entre Allach et Unterföhring, il y a un tronçon de voies capital pour les entreprises de l’armement, leurs fournisseurs et d’autres entreprises capitalistes. Cette voie ferrée est exclusivement utilisée pour le FRET, le transport de métaux, de voitures et de véhicules utilitaires. Krauss-Mafei, MAN, MTU, BMW, Linde AG et Euro Industry Park… Toutes ces sociétés ont ici des liaisons ferroviaires directes.
Continue reading “Transport de marchandises interrompu”
Posted in Français | Tagged München
By chronik on July 12, 2017
Munich (München), 12 july 2017
Between Allach and Unterföhring, there is a central rail section for arms companies, their suppliers and other capitalist companies. The rail network is used exclusively for goods transport for the transport of metals, cars and commercial vehicles. Krauss-Mafei, MAN, MTU, BMW, Linde AG and the Euro Industry Park all have direct rail links here.
Continue reading “Incendiary Sabotage of Rail Network”
Posted in English | Tagged München
By chronik on July 12, 2017
Hannover, 12 luglio 2017
Nella notte dall’11 al 12 giugno abbiamo attaccato in astuzia il commissariato degli sbirri nella Höfestraße con pietre e vernice.
Con quest’azione diamo un segnale contro lo Stato, gli sbirri e la repressione. Ci mostriamo solidali con tuttx lx nostrx amicx che nel quadro del vertice G20 sono statx copertx di vessazioni, ferite ed arresti o altrimenti di repressione: non siete solx, la nostra solidarietà vi è certa!
Continue reading “Vernice e pietre a commissariato di polizia”
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on July 12, 2017
Hannover, 12. Juli 2017
In der Nacht vom 11 auf den 12 Juni haben wir eine Bullenwache in der Höfestraße in der List mit Steinen und Farbe angegriffen.
Wir setzen mit dieser Aktion ein Zeichen gegen Staat, Bullen und Repression. Wir zeigen uns solidarisch mit allen unseren Freund*innen, die im Rahmen des G20 Gipfels von den Bullen schikaniert, verletzt, inhaftiert oder anderweitig mit Repression überzogen wurden: Ihr seid nicht alleine, unsere Solidarität ist euch sicher!
Continue reading “Farbe und Steine gegen Polizeiwache”
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on July 12, 2017
München, 12. Juli 2017
zwischen allach und unterföhring existiert ein für münchen zentraler schienensabschnitt für rüstungskonzerne, deren zulieferbetriebe und weiterer kapitalistischer firmen. das schienennetz wird auschließlich für den güterverkehr zum transport von metallen, pkws und nutzfahrzeugen verwendet. krauss-maffei, man, mtu, bmw, die linde ag und der euroindustriepark besitzen hier direkte schienenanbindungen.
Continue reading “Brandanschlag auf Güterverkehr”
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on July 10, 2017
Jena, 10. Juli 2017
Eine weiße Substanz in der Geschäftsstelle der AFD Jena löste heute in den Mittagsstunden einen etwa zweieinhalbstündigen Einsatz von Polizei und Feuerwehr aus.
Jena. Insgesamt waren 6 Polizeibeamte, 17 Feuerwehrleute mit 8 Fahrzeugen sowie 2 Rettungssanitäter vor Ort. Sieben Mieter mussten das Haus vorübergehend verlassen.
Continue reading “Pulver in AfD-Büro versprüht”
Posted in Deutsch | Tagged Jena
By chronik on July 10, 2017
Dresden, 10. Juli 2017
im schatten der nacht haben wir ein polizeirevier mit “blut” markiert.
deutsche polizist*innen haben zum g20-gipfel einmal mehr ihren blinden gehorsam und korpsgeist gezeigt. knüppel, faustschläge, tritte, reizstoffe, widerliche beleidigungen in die gesichter von jugendlichen, alten, umherstehenden, touristen, gipfelkritiker*innen und menschen jeglicher couleur. ihr habt uns blutig geschlagen, uns verletzt – nicht nur körperlich – obwohl wir friedlich waren, nicht im sogenannten “schwarzen block”. ihr habt wie wilde unsere knochen traktiert und auf unserem vertrauen herumgetrampelt. eure schutzpanzer und unsere nackte haut. ihr habt uns eingesperrt, uns misshandelt. und all das für 20 einflussreiche menschen die ihr machtschauspiel abhielten. folgt ihr so blind euren vorgesetzten das ihr vergesst das wir auch menschen sind oder seid ihr einfach menschenfeinde?
Continue reading “Farbe vor Polizeiwache gekippt”
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on July 10, 2017
Dresda (Dresden), 10 luglio 2017
Nell’ombra della notte abbiamo marchiato con il “Sangue” un distretto di polizia.
Poliziottx tedeschx nell’occasione del G20 hanno una volta in più dimostrato la loro cieca ubbidienza e il loro cieco spirito di corpo. Manganelli, pugni, pedate, sostanze irritanti, offese ributtanti, in faccia alla gente giovane, vecchia, dex turistx, dex critichx del vertice e a gente di ogni tipo. Ci avete pestatx a sangue, feritix – non solo fisicamente – malgrado eravamo pacificx, non nel cd “black bloc“. Come dei selvaggi avete pestato le nostre ossa e calpestato la nostra fiducia. Voi le corrazze, noi la pelle nuda. Ci avete rinchiusx, maltrattatx, e tutto questo per 20 persone di grande influenza che tenevano il proprio spettacolo di potere. Seguite i vostri capi tanto ciecamente da dimenticare che siamo anche noi persone, o siete semplicemente disumani?
Continue reading “Versata vernice davanti a posto di polizia”
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on July 9, 2017
Magdeburg, 9. Juli 2017
Protest gegen den G-20-Gipfel in Magdeburg? Mutmaßliche Linksextremisten verübten einen Anhsclag auf ein Autohaus.
Eine Gruppe mutmaßlicher Linksextremisten hat am späten Sonntagabend in Magdeburg einen Anschlag verübt. An der Einganstür eines Autohauses in der Maxim-Gorki-Straße zündeten sie einen Böller, der die Fassade beschädigte. Mit Steinen und Schlagwerkzeugen zerschlugen sie alle Schaufensterscheiben an der Front des bekannten Händlers für BMW-Fahrzeuge. Zusätzlich beschädigten die Täter mehrere Autos. Die Angreifer hinterließen Parolen mit schwarzer und roter Farbe: “Rache für die Verletzten des G20” und “Solidarität mit den Gefangenen des G20”. Continue reading “Glasbruch bei Autohaus”
Posted in Deutsch | Tagged Magdeburg
By chronik on July 8, 2017
Amburgo (Hamburg), 6/7/8 luglio 2017
A volte è un piccolo caso a cambiare il corso delle cose. Prima nessunx l’avrebbe pensato, in quel momento men che mai lx protagonistx stessx. Ma forse sentivano che quel che stanno giusto facendo sta assumendo, chissà, una portata più vasta. Se lx pochx attivistx al parco Arrivati nel Mercato dei Cavalli a San Pauli nel primo pomeriggio di venerdì avessero saputo cosa innescano, l’avrebbero poi anche fatto? Presumibilmente erano solo frustratx dall’infinita violenza della polizia, dalle continue vessazioni, dal continuo rumore degli elicotteri, questo rumore incessante che picchia sui nervi e s’imprime nella testa. Forse lx rappresentanti della stampa scandalistica hanno ragione con la loro retorica da guerra civile, ma così la distopia di una vera guerra civile nel Medio Oriente da guardare in diretta ci sembra del tutto temeraria, e semmai s’esprime con i rotori sempre crepitanti.
Continue reading “Pesanti scontri e saccheggi”
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on July 8, 2017
Hamburg, 8. Juli 2017
Wir haben am frühen Morgen des Gipfel-Samstags ein im Dohrnweg geparktes Diplomaten-Fahrzeug (Kennzeichen 0-) in Hamburg-Sternschanze angezündet. In unmittelbarer Nachbarschaft zur begrüßenswerten, politischen Randale am Schulterblatt brannte der Kleinbus für den Transport von Regierungsangehörigen vollständig aus.
Continue reading “Diplomatenfahrzeug abgefackelt”
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on July 8, 2017
Amburgo (Hamburg), 8 luglio 2017
Nelle prime ore del sabato del vertice abbiamo dato fuoco a una auto diplomatica parcheggiata nel Dohrnweg ad Amburgo-Sternschanze. Il piccolo furgone per il trasporto di personale governativo bruciava totalmente, e questo vicinissimo alla benvenuta sommossa politica sul Schulterblatt.
Continue reading “Bruciata auto diplomatica”
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on July 8, 2017
Hamburgo (Hamburg), 8. Julio 2017
Durante la madrugada de la cumbre del sábado, prendimos fuego a un vehículo diplomático (la matrícula empezaba por “0”) aparcado en Dohrnweg en el área de Sternschanze, Hamburgo. El minibus usado para el transporte de miembros del gobierno fue completamente destruido, una bienvenida amistosa a las revueltas políticas que tuvieron lugar en el barrio.
Continue reading “Incendio de un vehículo diplomático”
Posted in Español | Tagged Hamburg
By chronik on July 8, 2017
Rostock, 8. Juli 2017
Während der sehr widerständischen Tage in Hamburg, forderten die Bullen händeringend Verstärkung aus anderen Bundesländern. Die bekamen sie auch. Aus Schleswig Holstein und Mecklenburg Vorpommern wurde alles abgezogen, was noch dienstfähig war. Kleinere und mittlere Reviere wurden teilweise geschlossen und große Reviere nur mit einer Notbesatzung sich selbst überlassen. Rostock war und ist quasi bullenfrei.
Continue reading “Glasbruch in Shoppingmeile”
Posted in Deutsch | Tagged Rostock
Münster, 13. Juli 2017
rlvebokxn22g6x5gmq3cp7r...