Rostock, 8 luglio 2017
Durante i giorni di grande resistenza ad Amburgo, gli sbirri imploravano rinforzi da altri paesi federali. E li ottennero. Da Schleswig Holstein e Mecklenburg Vorpommern fu inviato tutto quel che era ancora abile al servizio. Distretti piccoli e medi furono in parte chiusi e grandi distretti lasciati a se stessi con solo poco personale. Rostock era ed è quasi liberata dagli sbirri.
Continue reading “Vetri rotti a strada commerciale”
Hamburg, 8 july 2017
During the early morning of the summit on Saturday, we torched a diplomatic vehicle (license plate beginning with ‘0’) parked in the Dohrnweg in Hamburg-Sternschanze. The minibus used for transportation of government members was completely destroyed, a friendly welcome to the political riots that took place in the neighborhood.
Continue reading “Torching of a Diplomatic Vehicle”
Hamburg, 6. 7. 8. Juli 2017
Manchmal ist es ein kleiner Zufall, welcher den Lauf der Dinge beeinflusst. Niemand hätte es vorher gedacht, am wenigsten die Akteure selbst in diesem Moment. Aber vielleicht fühlten sie das was sie gerade tun, größere Ausmaße annimmt, wer weiß. Hätten die wenigen Aktivisten am Arrivati Park auf dem Pferdemarkt in Sankt Pauli am frühen Freitag Nachmittag gedacht, was sie auslösen, ob sie es getan hätten? Vermutlich waren sie einfach nur noch frustriert von endloser Polizeigewalt, von ständigen Schikanen, von dem seit Tagen unablässigen andauernden Lärm der Hubschrauberrotoren, dieses endlose, nervende, sich in den Kopf einbrennende Geräusch. Vielleicht haben die „yellow press“ Vertreter mit ihrer Bürgerkriegsrhetorik doch recht, aber so scheint uns die Dystopie eines tatsächlichen Bürgerkriegs, live an zu schauen im nahen Osten, hier völlig vermessen, wenn jedoch am ehesten durch das ständige knattern der Rotoren versinnbildlicht.
Continue reading “Schwere Krawalle und Plünderungen”
Berlin, 7. Juli 2017
Die Seitenscheiben des Renaults waren fast alle zerstört, drei Reifen zerstochen. Der Staatsschutz prüft einen politischen Hintergrund.
In Marzahn entdeckte ein Zeuge am Freitagmorgen ein beschädigtes Firmenfahrzeug der Telekom. Die Seitenscheiben waren fast alle zerstört, drei Reifen zerstochen.
Continue reading “Telekom-Fahrzeug beschädigt”
Hamburg, 6 July 2017
Perhaps in a ‘mixture of serenity and determination’, we set fire to a large number of originally-packaged luxury cars this morning outside the Porsche Center in Hamburg Eidelstedt.
Before they put them in the streets, we decided to attack them preemptively in their freshly delivered new condition. Against the backdrop of massive homelessness (not just among the protesters at the summit!), in a city with the biggest and thickest money bags, the wealth displayed on the streets disgusts us. Within this context we would like to mention the currently under construction prestige project, the new Porsche Protz center being built in Hamburg.
Continue reading “Arson Attack Against Porsche Center”
Ratekau, 6. Juli 2017
Das ist eine Nachricht an die Herrschenden dieser Welt und ihre falschen Helfer. Eure Profitgier verleitet euch Menschen auszubeuten, ihnen ihre Freiheit zu rauben oder sie zu ermorden.
Im Rahmen der Proteste zum Gipfel der Herrschenden in Hamburg habt Ihr erneut angegriffen: Ihr widersetzt euch euren eigenen Gesetzen und Regelungen, schreibt die Spielregeln neu und versucht unter dem Deckmantel einer vermeintlichen Sicherheit den Reichtum Einzelner zu verteidigen. Ihr seid es, die eine Welt erschaffen, in der Kapitalismus stattfinden kann. Die Verlierer sind die, welche dem Leistungsstreben, dem Erfolgsdruck und dem Konkurrenzkampf zum Wohle des Kapitals unterliegen.
Continue reading “Polizeiauto abgefackelt”
Ammersbek, 6. Juli 2017
In den letzten Tagen und Wochen hat sich im Norden der Bundesrepublik viel zugetragen. Im Vorfeld des G20 Gipfels in Hamburg kam es von Seiten der Polizei zu Hausdurchsuchen, persönlichen Einschüchterungsversuchen und nicht zuletzt diversen Rechtsbrüchen im Hinblick auf die Versammlungsfreiheit.
All dies reiht sich ein in Konzept dessen Ziel die Einschüchterung und Kriminalisierung von Gruppen und Einzelpersonen ist. Gruppen und Einzelpersonen, die den gegenwärtigen Zustand unserer Gesellschaft kritisieren und zu einem Besseren verändern möchten.
Continue reading “Scheiben bei Polizeiwache zerstört”
Hamburg, 6. Juli 2017
Dieses Mal war es keine alte Dame oder der etwas kurzsichtige Herr von gegenüber, die beim forschen Einparkversch bei einem Schaufenster Glasbruch verursachten. Dieses Mal war es kein liebliches Lichterfest, das in der beschaulichen Einkaufsstraße der betuchten Wohngegend gefeiert wurde. Dieses Mal waren wir es: Ein kapitalismuskritischer Haufen von schwarz Vermummten mit Hämmern und Bengalos, die für Licht und Scherben sorgten.
Continue reading “Glasbruch im Business Improvement Distric (BID) Waitzstraße”
Amburgo (Hamburg), 6 luglio 2017
Questa volta non era una signora anziana o il dirimpettaio un po’ miope a provocare dei vetri rotti tipo con un tentativo di parcheggio troppo deciso, e non una carina festa delle luci celebrata nella tranquilla strada commerciale della zona residenziale dei ricchi. Eravamo noi: un mucchio di gente che critica il capitalismo, incappucciata di nero con martelli e bengala è responsabile per la luce e i cocci.
Continue reading “Vetri rotti al Business Improvement Distric (BID) Waitzstrasse”
Ratekau, 6 luglio 2017
Ecco un’ambasciata ai potenti di questo mondo ed ai loro falsi aiutanti. La vostra sete di profitto v’induce a sfruttare le persone, derubarle della loro libertà o ad ammazzarle.
Nel quadro delle proteste contro il vertice dei potenti ad Amburgo avete attaccato di nuovo: vi opponete alle proprie leggi e regole, riscrivete le regole del gioco e sotto il pretesto di una presunta sicurezza tentate di difendere la ricchezza dex singolx. Siete voi che create un mondo dove il capitalismo può fiorire. Chi perde è chi soccombe nella corsa alla prestazione, al successo e alla concorrenza a beneficio del capitalismo.
Continue reading “Bruciata auto della polizia”
Hamburgo (Hamburg), 6 Julio 2017
Quizá en una “mezcla de serenidad y determinación”, esta madrugada prendimos fuego a un gran número de coches de lujo originalmente embalados fuera del Porsche Center en Hamburg Eidelstedt.
Antes de ponerlos en las calles, decidimos atacarlos de manera preventiva en su nueva condición de recién entregados. Ante el telón de fondo de la falta de vivienda (¡no sólo entre les manifestantes en la cumbre!), en una ciudad con las bolsas de dinero más grandes y más gruesas, la riqueza que aparece en las calles nos repugna. Dentro de este contexto, queremos mencionar el proyecto de prestigio actualmente en construcción, el nuevo centro Porsche Protz que se está construyendo en Hamburgo.
Continue reading “Ataque incendiario contra Porsche Center”
Amersbek, 6 luglio 2017
Nelle giornate e settimane passate sono successe tante cose nel nord della repubblica federale. Alla vigilia del G20 ad Amburgo la polizia operava perquisizioni, tentativi di intimidazione individuale e non per ultimo diverse infrazioni legali all’ambito della libertà di riunione. Tutto questo s’inserisce in un concetto con l’obiettivo dell’intimidazione e della criminalizzazione dei gruppi e delle singole persone. Che criticano lo stato attuale delle cose di una nostra società che vorrebbero cambiare in meglio.
Continue reading “Distrutti vetri a posto di polizia”
Hambourg (Hamburg), 6 Juillet 2017
Peut-être dans un mélange de « sang-froid et de détermination », nous avons incendié ce matin (6 juillet 2017) de nombreuses voitures de luxe toute neuve garées sur le terrain extérieur du pôle Porsche à Eidelstedt malgré les rondes des agents de sécurité.
Continue reading “Feu à la pôle Porsche”
Hamburg, 6. Juli 2017
Vielleicht in einer „Mischung aus Gelassenheit und Entschlossenheit“ haben wir heute morgen auf dem Außengelände des Porsche Zentrums in Hamburg Eidelstedt zahlreiche original verpackte Luxuswagen trotz Security-Bestreifung in Brand gesetzt.
Bevor sie uns alltäglich im Straßenbild ankotzen, habe wir uns entschlossen, sie vorsorglich gleich im frisch ausgelieferten Neuzustand zu entsorgen. Vor dem Hintergrund einer gigantischen Obdachlosigkeit (nicht nur unter den Protestierenden zu Gipfelzeiten!) in einer Stadt mit den meisten und dicksten Geldsäcken widert uns der auf den Straßen zur Schau gestellte Reichtum an. Wir erwähnen in diesem Zusammenhang gern das aktuell im Bau befindliche Prestige-Projekt, in Hamburg ein neues Porsche-Protz-Zentrum zu errichten.
Continue reading “Brandanschlag auf Porsche-Zentrum”
Amburgo (Hamburg), 6 luglio 2017
Forse con un “misto tra calma e determinazione”, stamani sull’area esterna del centro Porsche ad Amburgo Eidelstedt malgrado i nastri d’avvertimento che c’è vigilanza abbiamo dato fuoco a numerose auto di lusso nuove di zecca addirittura ancora imballate.
Continue reading “Attentato incendiario a centro Porsche”
Jena, 4 luglio 2017
Ieri verso le 23:30 abbiamo spaccato il vetro dell’ufficio dei verdi sul Johannisplatz con due pietre tolte dai binari.
Così protestiamo: Continue reading “Spaccati i vetri ai verdi”
Jena, 4. Juli 2017
Gestern haben wir gegen 23:30 mit zwei Steinen aus dem Gleisbett die Scheibe vom Grünen-Büro am Johannisplatz in Jena eingeschlagen.
Damit protestieren wir:
Continue reading “Scheiben bei Grünen eingeschlagen”
rlvebokxn22g6x5gmq3cp7r...axuatgmxdvnp4no.onion
Barrikade.info (CH) Emrawi.org (AT)
