By chronik on April 15, 2017
Torgau, aprile 2017 Nel mese passato abbiamo attaccato il ristorante “Gaststätte Staupitz”. Serve regolarmente da punto d’incontro per delle famose band nazi e pubblico. Esattamente in questo luogo si glorificano le ideologie fasciste e si creano ulteriori sostrati per l’aizzamento fascista. Non ci affidiamo allo Stato, che non contende gli spazi ai nazi. Consideriamo dovere […]
Posted in Italiano | Tagged Torgau
By chronik on April 15, 2017
Torgau, April 2017 Letzen Monat griffen wir die „Gaststätte Staupitz“ an. Sie dient als regelmäßiger Treffpunkt für berühmte Nazibands und ihrem Publikum. Genau an diesem Ort werden faschistische Ideologien verherrlicht und ein weiterer Nährboden faschistischer Hetze geschaffen. Wir verlassen uns nicht auf den Staat, der den Nazis den Raum nicht streitig macht. Wir verstehen es […]
Posted in Deutsch | Tagged Torgau
By chronik on April 4, 2016
Torgau, 4. April 2016 In der Nacht vom 3. auf den 4. April haben wir den Gasthof Staupitz angegriffen, den Veranstaltungssaal mit Buttersäure, die Fenster mit Äxten und die Autos mit Feuer. Warum wir dieses Ziel wählten könnt Ihr hier nachlesen: Link Wir haben uns dagegen entschieden, dass gesamte Objekt niederzubrennen, da sich zum Zeitpunkt […]
Posted in Deutsch | Tagged Torgau
By chronik on April 4, 2016
Torgau, 4 aprile 2016 Nella notte dal 3 al 4 aprile abbiamo attaccato l’albergo Staupitz, la sala per le iniziative con l’acido butirrico, le finestre con le accette e le auto con il fuoco. Il perchè di questo obiettivo potete leggerlo qui: https://linksunten.indymedia.org/node/173952 Abbiamo deciso di non bruciare l’intero obbiettivo, pochè quando l’abbiamo attaccato c’erano dentro […]
Posted in Italiano | Tagged Torgau