By chronik on October 29, 2015
Berlin, 29. Oktober 2015 Letzte Nacht haben wir die »Stumpfe Ecke« in der Naugarder Str.15 mit Steinen eingeworfen. Am Samstag, den 17. Januar 2015, fand in dieser Kneipe eine Naziversammlung statt. Das rassistische Netzwerk der selbsternannten »Hooligans gegen Salafisten« (HoGeSa) hatte zu einem »Kennenlerntreffen für Berlin und Umland« geladen, dass sich an »Freunde, Freundinnen, Anhänger […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 29, 2015
Berlino (Berlin), 29 ottobre 2015 La notte passata abbiamo sfasciato con delle pietre la „Stumpfe Ecke“ (il trad.: „L’angolo spuntato“) in via Naugarder 15. Sabato 17 gennaio 2015 si celebrava una riunione nazi in questa bettola. La rete razzista degli autoeletti „Hooligan contro i Salafisti“ (HoGeSa) aveva invitato a un „incontro per Berlino e dintorni […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on October 26, 2015
Berlin, 26. Oktober 2015 Unbekannte haben in der Nacht zum Montag das Auto der Berliner AfD-Europaabgeordneten Beatrix von Storch angezündet. Nach Angaben der Polizei alarmierten Passanten gegen 2.30 Uhr die Polizei und die Feuerwehr zu dem brennenden Auto in die Swinemünder Straße in Mitte. Die Feuerwehr löschte den Brand. Der BMW der Politikerin erlitt einen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 26, 2015
Berlino (Berlin), 26 ottobre 2015 Nella notte a lunedì ignoti hanno dato fuoco all’auto della parlamentare UE Beatrix von Storch (AfD). Secondo la polizia verso le h 2:30 dei passanti allarmarono la polizia ed i vigili del duoco segnalando un’auto in fiamme nella via Swinemünder a Mitte. I pompieri spensero l’incendio. La BMW della politica […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on October 22, 2015
Berlin, 22. Oktober 2015 Wir haben am 22. Oktober die Kneipe “Zum Igel” in der Gürtelstr. Ecke Scharnweberstr. komplett entglast. Zu den Gästen der Kneipe gehören regelmäßig Nazis. Während dem Kampf der Refugees in dem Hostel in der Gürtelstraße im letzten Jahr, wurden die Kundgebungen mehrfach aus der Kneipe angegriffen. Der Wirt zerstörte die Anlage. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 21, 2015
Berlino (Berlin), 21 ottobre 2015 Nella notte a mercoladì, i vigili del fuoco s’avviarono al ponte Waterloo nella Alexandrinenstrasse. Stava bruciando una vettura dell’energetica Vattenfall. Un passante vide l’auto in fiamme poco prima delle h 02 e chiamò la polizia ed i vigili del fuoco. In un primo momento furono i poliziotti che tentarono di […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on October 21, 2015
Berlin, 21. Oktober 2015 In der Nacht zum Mittwoch rückte die Feuerwehr zur Waterloobrücke in die Alexandrinenstraße aus. Dort stand ein Firmenfahrzeug des Energiekonzerns Vattenfall in Flammen. Ein Passant hatte das brennende Auto kurz vor 2 Uhr entdeckt und Polizei und Feuerwehr gerufen. Die Polizisten versuchten zunächst den Brand zu löschen. Dies gelang nicht, die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 19, 2015
Berlin, 19. Oktober 2015 In der Nacht bevor in Dresden die Abendländer ihr Einjähriges feiern wollten, haben wir in Berlin das Blackland angesteckt. Das Blackland ist eine Rock- und Metalkneipeam Ernst-Thälmann Park, die sich als unpolitisch darstellen möchte. Doch ganz so einfach ist es nicht, mittlerweile kann das Blackland auf eine mehrjährige Historie von Nazikonzerten […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 19, 2015
Berlino (Berlin), 19 ottobre 2015 Nella notte precedente l’intenzione degli occidentali di celebrare a Dresda il loro anniversario, a Berlino abbiamo dato fuoco al Blackland, una bettola rock e metal nel parco Ernst – Thälmann che vorrebbe farsi passare come apolitica, cosa difficile da far credere visto che nel frattempo il Blackland può vantare un’annosa […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on October 14, 2015
Berlin, 14. Oktober 2015 In Berlin wurde in der Nacht zu Mittwoch offenbar erneut ein Anschlag auf einen Neubau verübt. Wie die Polizei mitteilte, wurde auf einer Baustelle in der Sebastianstraße Baumaterial in Brand gesetzt. Eine Anwohnerin hatte in der vergangenen Nacht gegen 22 Uhr Flammen aus dem Rohbau schlagen sehen und die Rettungskräfte alarmiert, […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 13, 2015
Berlin, 13. Oktober 2015 Der Firmenwagen von Dussmann stand ausgerechnet in der Liebigstraße in Berlin-Friedrichshain. Vermutlich Linksextremisten schleuderten in der Nacht Gullideckel auf das Auto. Vermutlich Linksextremisten haben in der vergangenen Nacht ein Auto in Friedrichshain stark beschädigt. Ein Zeuge hatte die Randalierer gegen Mitternacht beim mehrfachen Bewerfen eines Firmenwagens von Dussmann mit einem Gullideckel […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 11, 2015
Berlin, September/Oktober 2015 Die Attacken gegen Neubauten in Kreuzberg werden immer aggressiver. Und dabei sind diese nicht mal luxuriös. Ein Eckhaus an der Johanniterstraße wurde in der vergangenen Woche mit Farbe aus Feuerlöschern großflächig schwarz und blau besudelt. Im ersten Stock können die neuen Bewohner kaum noch aus dem Fenster gucken, so dicht ist die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 10, 2015
Berlin, 10. Oktober 2015 Unbekannte haben in Berlin-Kreuzberg in der Nacht zu Sonnabend ein Fahrzeug des Technischen Hilfswerks (THW) angezündet. Das Feuer wurde an einem Reifen des an der Ecke Blücherstraße / Zossener Straße abgestellten VW T4 gelegt. Der Wagen wurde stark beschädigt. Die Ermittlungen hat der für politische Delikte zuständige Staatsschutz übernommen, der generell […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 3, 2015
Berlin, 3. Oktober 2015 Berlin – Randalierer haben in Berlin-Friedrichshain Polizisten angegriffen und vier von ihnen leicht verletzt. Die Beamten waren in der Nacht zum Samstag in die Rigaer Straße gerufen worden, weil dort ein mobiles Toilettenhäuschen, Baumaterial und zwei Papiercontainer brannten, wie die Polizei mitteilte. Als die Polizisten ankamen, wurden sie von Hausdächern aus […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on September 26, 2015
Berlin, 26. September 2015 Polizisten wurden in der Nacht zu einem kleinen Feuer auf einem Gehweg gerufen. Im Einsatz wurden sie mit Steinwürfen attackiert. Gegen 0.15 Uhr wurden in der Nacht zu Sonnabend Polizeibeamte einer Hundertschaft zu einem kleinen Feuer an der Rigaer Straße Ecke Liebigstraße in Friedrichshain gerufen. Dort eingetroffen, stellten die Beamten ein […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on September 26, 2015
Berlino (Berlin), 26 settembre 2015 Nella notte i poliziotti furono chiamati per un piccolo fuoco su di una via pedonale. Durante l’impegno furono attaccati con dei lanci di pietre. Verso le 0.15h nella notte di domenica sera, dei poliziotti di una centuria furono chiamati per un piccolo fuoco nella Rigaer Strasse angolo Liebigstrasse a Friedrichshain. […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on September 23, 2015
Frankfurt am Main/Berlin, 23 septembre 2015 Le 23 septembre, alors que le chef de la région de Berlin du NPD Sebastian Schmidtke était dans le train entre Francfort et Berlin, il a eu le malheur de tomber sur une cinquantaine de supporters du club de “l’Union Berlin” qui rentraient d’un match à l’extérieur contre le […]
Posted in Français | Tagged Berlin