By chronik on December 19, 2016
Berlino (Berlin), 19 dicembre 2016 “AfD Lichtenberg non é solo (…) associazione circondariale di un partito razzista, sessista, reazionario e socialsciovinista ma si fa notare anche per tanti gravi scandali personali, e per essere tra le prime a sottoscrivere la “Risoluzione di Erfurt” chiaramente populista-nazionalista. (…) partecipava perlomeno a un incontro con il negazionista dell’olocausto […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on December 17, 2016
Berlin, 17. Dezember 2016 In Kreuzberg brannten am frühen Sonnabendmorgen zwei Fahrzeuge. Ein Zeuge hatte gegen 3.30 Uhr am Paul-Lincke-Ufer aufsteigenden Rauch aus dem Kühlergrill eines geparkten Lkw bemerkt und daraufhin Feuerwehr und Polizei verständigt. Die Brandbekämpfer löschten die Flammen. Wenig später bemerkte der Besitzer eines ebenfalls im Paul-Lincke-Ufer geparkten Porsche Flammen an seinem Wagen. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on December 7, 2016
Berlin, 7 diciembre 2016 En recuerdo de Alexis, quien fue asesinado por los maderos en Atenas hace 8 años, hemos visitado a los amigos de sus asesinos en el vecindario inmediato de Alexanderplatz y dejado 10 litros de gasolina como un regalo en la puerta de entrada. La solidaridad de esta acción también se aplica […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on December 7, 2016
Berlin, 7. Dezember 2016 in gedenken an alexandros, welcher vor jahren von den bullen in athen ermordet wurde. wir haben den freunden seiner moerder in der magazinstrasse in unmittelbarer naehe zum alexanderplatz 10 liter benzin als geschenk vor die eingangstuer gestellt und angezuendet. die solidaritaet dieser aktion gilt ausserdem unseren gefaehrt*innen, die wegen der anarchistischen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on December 7, 2016
Berlin, 7. Dezember 2016 [Dans la nuit de mardi à mercredi 7 décembre à Berlin, le bureau de recouvrement des amendes de la police a été incendié. Voici le communiqué de revendication de cette attaque incendiaire] « En mémoire d’Alexis [1], qui a été assassiné par les flics à Athènes il y a plusieurs années. […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on December 7, 2016
Berlin, 7. december 2016 In remembrance of Alexis who was murdered by the cops in Athens 8 years ago we have visited the friends of his murderers in the immediate vicinity of the Alexanderplatz and left 10 liters of petrol as a gift at the entrance door. The solidarity of this action also applies to […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on December 6, 2016
Berlin, 6. Dezember 2016 Im Bezug auf das geplante Carré Sama Riga der CG Gruppe soll nun ein weiterer Schritt unternommen werden, um endlich mit der Bebauung anfangen zu „dürfen“. Es wird zu einer öffentlichen Erörterungsveranstaltung eingeladen. Ziel dieser Veranstaltung soll sein, „die abschließende Abwägung der öffentlichen und privaten Belange gegeneinander und untereinander einzubeziehen“. Uns […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on November 29, 2016
Berlin, 29. November 2016 Mit dem Schrecken kamen gestern Abend zwei Mitarbeiter des Zentralen Objektschutzes in Kreuzberg bei einem Steinwurf davon. Die beiden befuhren gegen 19.50 Uhr die Görlitzer Straße in Höhe der Cuvrystraße, als sie einen lauten Knall wahrnahmen. Offenbar hatten Unbekannte einen Pflasterstein auf das Polizeiauto geworfen, wodurch eine Beule am Heck entstand. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on November 25, 2016
Berlin, 25. November 2016 Wir haben in der Nacht zum 25.11. einen Luxusneubau in der Johanniterstraße in Kreuzberg mit Farbe verschönert. Dies ist für uns die mindeste Reaktion auf die Verhaftung unserer Gefährtin Thunfisch. Wir senden dir hiermit viel Kraft und Solidarität. Unsere Gedanken sind bei dir. Ob innerhalb oder außerhalb der Mauern- es ist […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on November 25, 2016
Berlin, 25. November 2016 Nella notte al 25/11 abbiamo abbellito con la vernice il nuovo palazzo di lusso in via … . Questa è per noi la minima reazione all’arresto della nostra compagna Thunfisch. Con ciò ti mandiamo tanta forza e solidarietà. I nostri pensieri sono con te. Sia dentro sia fuori dalle mura – […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on November 24, 2016
Berlin, 24. November 2016 Am Montag den 21.11.16 wurde unsere Genossin Thunfisch in Münster festgenommen. Nach Aaron und Balu ist sie die dritte Person, die die Schweine im Zusammenhang mit der „Rigaer 94 verteidigen – Investor*innenträume platzen lassen“-Demo eingeknastet haben. Die Büttel um Staatsanwältin Sadri-Herzog versuchen seit der Demo verzweifelt vermeintliche Schuldige, die an den […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on November 23, 2016
Berlin, 23. November 2016 Ende August hat die „anarchistische Gruppe Rouvikonas“ in Griechenland eine Aktion gegen die Mautstelle der Autobahn Korynthos-Patras durchgeführt, dabei wurden die Scheiben der Mauthäuschen eingehauen und Flyers hinterlassen. Nach dem Angriff wurden 10 GefährtInnen festgenommen und mit Haftstrafen bis zu 37 Monaten ohne Bewährung verurteilt. Die Aktion richtete sich gegen den […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on November 23, 2016
Berlino (Berlin), 23 novembre 2016 Fine agosto in Grecia il “gruppo anarchico Rouvikonas” ha eseguito un azione contro la casella pedaggio dell’autostrada Korynthos-Patras sfondando i vetri e lasciando dei volantini. Dopo l’attacco sono statx arrestatx dieci compas e condannatx a pene detentive fino a 37 mesi senza condizionale. L’azione era diretta contro la costruzione di […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on November 23, 2016
Berlin, 23. November 2016 End of august in Greece the anarchist group “Rouvikonas” carried out an action against the toll station of the highway Korynthos-Patras smashing the toll booths’ windows and leaving behind flyers. After the attack 10 comrades were arrested and sentenced to up to 37 months of imprisonment without parole. The action was […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on November 18, 2016
Berlino (Berlin), 18 novembre 2016 Nella notte da giovedì a venerdì abbiamo bruciato con quattro litri di benzina una ruspa trivellatrice nel terreno incolto di Cuvry. In meno di un anno si riuniranno vari clown vecchi e nuovi ad Amburgo per organizzare il vertice G20. Questo produrrà foto di presidenti sorridenti, si loderanno a vicenda […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on November 18, 2016
Berlin, 18. November 2016 Wir haben in der Nacht von Donnerstag auf Freitag den Bohrbagger auf der Cuvry-Brache mittels vier Litern Benzin in Brand gesetzt. In weniger als einem Jahr versammeln sich viele Clowns, neue und alte, in Hamburg um den G20 Gipfel zu veranstalten. Es werden Bilder gemacht von lächelnden Staatschefs, es wird sich […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on November 18, 2016
Berlin, 18 noviembre 2016 En la noche del jueves al viernes, incendiamos la excavadora en Cuvry-Fallow con cuatro litros de gasolina. En menos de un año, muchos payasos, nuevos y viejos, se encontrarán en Hamburgo para organizar la cumbre del G-20. Esto producirá imágenes de presidentes sonrientes, se alabarán a sí mismos mutuamente por actuar […]
Posted in Español | Tagged Berlin