By chronik on February 15, 2017
Berlin, 15. Februar 2017 La notte passata ignoti colpirono con l’acido butirrico la bettola nazi “Zapfhahn 88” (in via Konrad-Wolf-Straße 88 in Berlin-Hohenschönhausen). La ragione potrebbe essere che la bettola è il luogo della mensile tavolata abituale della NPD di Lichtenberg. Ogni secondo giovedì in prima serata vi s’incontrano fino a 15 nazi che ruotano […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 13, 2017
Berlin, 13. Februar 2017 Wie die Polizei am Montag weiter mitteilte, waren die Flammen in der Nacht von einer Passantin entdeckt worden. Berlin. In Berlin-Marzahn hat ein Fahrzeug einer Wohnungsbaugesellschaft gebrannt. Wie die Polizei am Montag weiter mitteilte, waren die Flammen in der Nacht von einer Passantin entdeckt worden.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 9, 2017
Berlino (Berlin), 9 febbraio 2017 A Berlino-Friedrichshain a 21 vetture rotti i vetri e forate le gomme da ignoti provenienti, suppone la polizia, dall’ambiente di sinistra. Secondo un testimone due persone incappucciate si dileguavano lasciando a grandi lettere e in blu la scritta “Eat the Rich” sulla parete. All’esterno altre scritte che non si sa […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 9, 2017
Berlin, 9. Februar 2017 In Berlin-Friedrichshain haben Unbekannte in der Nacht zum Donnerstag in einer Tiefgarage in der Rigaer Straße 21 Fahrzeuge beschädigt. Die Täter stammen aus der linken Szene. An den Autos wurden in der Nacht zu Donnerstag die Scheiben eingeschlagen und die Reifen zerstochen, wie ein Polizeisprecher sagte. Die Fahrzeuge waren in einer […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 7, 2017
Berlino (Berlin), 7 febbraio 2017 Nella notte a martedì abbiamo attaccato “l’antiquariato” neonazi del presidente regionale NPD Uwe Meenen a Berlino. Vetri rotti e la polvere di un estintore sparsa all’interno sono la nostra reazione alle spedizioni online di propaganda NS.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on February 7, 2017
Berlin, 7. Februar 2017 wir haben in der nacht zu dienstag das neonazi-“antiquariat” des landesvorsitzenden der npd in berlin, uwe meenen, attackiert. glasbruch und ein im innenraum entleerter pulverfeuerlöscher sind unsere reaktion auf den dortigen versand von ns-propaganda über das internet.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 6, 2017
Berlin, 6 febbraio 2017 Armatx con un ordigno incendiario in una notte gelata giravano per le strade di Berlino cercando un bersaglio con il quale comunicare che ci solidarizziamo con e prendiamo atto delle lotte dex nostrx compas sconosciutx contro il cesso per rifiuti nucleari CIGÉO nel bosco di Bure, della ZAD e in generale […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 6, 2017
Berlin, 6. Februar 2016 Bewaffnet mit einem Brandsatz zogen wir in einer frostigen Nacht durch die Straßen Berlins, auf der Suche nach einem Objekt, mit dem sich mitteilen lässt, dass wir die Kämpfe unserer unbekannten Gefährt_innen gegen das Atommüllklo CIGÉO im Wald von Bure, in der ZAD und gegen den französischen Ausnahmezustands-Staat insgesamt, registrieren und […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on February 6, 2017
Berlin, 6 febrero 2017 Armades con un dispositivo incendiario, recorrimos las calles de Berlín en una noche helada buscando un objetivo por el cual pudiésemos decir que estamos peleando las luchas de nuestres compañeres desconocides contra el vertedero nuclear del CIGÉO en los bosques de Bure, en la ZAD y contra el estado de emergencia […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on February 6, 2017
Berlin, 6. February 2017 Armed with an incendiary device, we rode through the streets of Berlin on a frosty night looking for a target for which we could say that we are fighting the struggles of our unknown comrades against the CIGÉO nuclear dump in the woods of Bure, in the ZAD and against the […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on January 27, 2017
Berlin, 27. Januar 2017 Wir haben gestern Nacht den Eingangsbereich des Software-Herstellers PSI AG mit Hämmern und Farbe einem Facelifting unterzogen, in großen Lettern den Schriftzug “BL(A)CKOUT” hinterlassen und gut zwanzig Scheiben eingehauen. PSI entwickelt Software für Energieversorger, Industrieunternehmen sowie Infrastrukturbetreiber und pflegt ein Firmengeflecht mit namhaften Partnern aus der Rüstungsindustrie wie SAP und ThyssenKrupp, […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on January 27, 2017
Berlino (Berlin), 27 gennaio 2017 Ieri notte abbiamo sottoposto a un facelifting con dei martelli e la vernice l’area d’entrata della produttrice di software PSI AG, imprimendo in grandi lettere la scritta “BL(A)CKOUT” e spaccando circa venti vetri. PSI produce software per fornitori d’energia, imprese industriali e anche gestori d’industria, cura un tessuto d’imprese con partner […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on January 22, 2017
Berlino (Berlin), 22 gennaio 2017 La notte scorsa abbiamo lanciato varie volte delle pietre a delle auto degli sbirri. É un attacco sul quale abbiamo da dire qualcosa agli sbirri ma anche al pubblico…
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on January 22, 2017
Berlin, 22. Januar 2017 Wir haben vergangene Nacht mehrfach Steine auf Bullenautos geworfen. Dies stellt einen Angriff dar, zu dem wir den Bullen aber auch der Öffentlichkeit etwas zu sagen haben… Unsere Freund*innen auf der Straße, in ihren Häusern, Wohnungen, Wagenplätzen und überall sind für jede*n rund um die Uhr da. Ihre Aufgaben, Wünsche und […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on January 19, 2017
Berlin, 19. Januar 2017 Am Donnerstag, den 19.01.2017 haben wir der am 02.09.2016 eröffneten rechtsoffenen Kneipe „Rock’n Schröders“ in der Silbersteinstraße 63 einen Besuch abgestattet und für einen hoffentlich großen finanziellen Schaden gesorgt.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on January 19, 2017
Berlino (Berlin), 19 gennaio 2017 Giovedì 19/01/2017 abbiamo visitato la bettola aperta verso destra inaugurata il 02/09/2016 “Rock’n Schröders” in via Silbersteinstraße 63 e speriamo di aver procurato un gran danno pecuniario.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on January 10, 2017
Berlin, 10. Januar 2017 Für Anfang des Jahres war im Job Point Charlottenburg-Wilmersdorf eine Rekrutierungsveranstaltung der Berliner Bullen angekündigt. Ob sie den wiedrigen Witterungsbedingungen im inneren der Filiale am Morgen des 10. Januar 2017 trotzend stattfand, ist nicht überliefert. Nach einer Nacht mit großen Löchern in den Scheiben bei -10° Celsius hatte eine Mitarbeiterin die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin