By chronik on November 29, 2017
Berlino (Berlin), 29 novembre 2017 Nella notte al 29 novembre abbiamo ampiamente verniciato il posto degli sbirri presso il Treptower Park (competente per violenza giovanile e protezione obiettivi). In solidarietà con il Gare-Squat sgomberato in Exarchia-Atene e chi vi è stato arrestatx.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on November 23, 2017
Berlin, 23. November 2017 Wir haben keinen Bock darauf, durch Informationen regierbar zu sein – und auf die Genugtuung in den Gesichtern der Manager, selig grinsend bei dem Gedanken an die stumpfen Massen, die am Black Friday, wie gesteuerte Zombies, die Kaufhallen stürmen werden. In Solidarität mit den kämpfenden Arbeiter*innen von amazon und als Unterstützung […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on November 23, 2017
Berlin, 23th november 2017 We do not want to be governed by information – and to the satisfaction of the managers’ faces, blissfully grinning at the thought of the dull masses who are storming the shops on Black Friday like controlled zombies. In solidarity with amazon’s fighting workers and in support of Block Black Friday, […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on November 23, 2017
Berlino (Berlin), 23 novembre 2017 Non abbiamo voglia di essere governabili tramite le informazioni – e nemmeno delle facce soddisfatte dei manager che sorridono beati pensando alle masse apatiche che nel Black Friday correranno nelle rivendite come dex zombi telecomandati.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on November 10, 2017
Berlino (Berlin), novembre 2017 Colpitx dalle parole combattive e chiare di Fabio che nel tribunale di Amburgo urlava ai porci, il nostro cuore si riscaldava e dovevamo sorridere al pensiero che in qualche modo facciamo le cose giuste o almeno ci tentiamo e che con questo non siamo solx. Pensavamo anche a Nero che rimane […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on November 10, 2017
Berlin, November 2017 Getroffen von den kämpferischen und klaren Worten Fabios, die er im Prozesssaal in Hamburg den Schweinen entgegen rief, wurde uns warm ums Herz und wir mussten lächeln bei dem Gedanken, doch irgendwie das richtige zu tun oder zu versuchen und damit nicht alleine zu sein. Wir dachten auch an Nero, der hinter […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on November 8, 2017
Berlino (Berlin), 8 novembre 2017 Tanto è già stato scritto su Amburgo. Tuttora dex compas sono in galera e dovrebbero pagare per i momenti fantastici nei quali finalmente potemmo rimandare al mittente la quotidiana violenza dello Stato e della società. La questione che ci ponemmo e poniamo è: Come continuare…?
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on November 8, 2017
Berlin, 8. November 2017 Viele Texte wurden schon zu Hamburg verfasst. Noch immer sitzen Gefährt*innen im Knast und sollen für die traumhaften Augenblicke, in denen wir die alltägliche Gewalt des Staates und der Gesellschaft einmal an die Absender*innen zurückschicken konnten, büßen. Die Frage, die wir uns stell(t)en ist: Wie geht’s nun weiter…? Wir möchten an […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on November 7, 2017
Berlin, 7. November 2017 Unbekannte haben ein Studentenwohnheim in Berlin-Wedding mit Farbbeuteln beworfen und dabei Autos beschädigt. Polizisten auf Streifenfahrt bemerkten die großen Farbflecken am Dienstagmorgen an dem Haus in der Utrechter Straße, teilte die Polizei mit. Durch die große Menge der Farbe wurden auch mehrere Autos vor dem Gebäude in Mitleidenschaft gezogen. Eine politische […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 30, 2017
Berlin, 30. Oktober 2017 Angst, zentraler Pfeiler der herrschenden Gesellschaftsordnung, wird täglich von denen gesät, die ihre vermeintliche Sicherheit verkaufen wollen. Mit suggestiven Aushängen hat sich die Polizei an die Bewohner*innen der Straßen um den Mariannenplatz gewendet: Sie würden sicherlich die steigende Unsicherheit spüren und sollten doch deshalb zu einer Präventionsveranstaltung am 26. Oktober kommen. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 30, 2017
Berlino (Berlin), 30 ottobre 2017 La paura, una delle colonne centrali dell’ordine sociale imperante, la seminano quotidianamente coloro che vogliono vendere la propria pseudo sicurezza. Con affissioni suggestive la polizia si è rivolta ax abitanti delle strade attorno al Mariannenplatz scrivendo che certamente sentirebbero la crescente insicurezza e che perciò il 26 ottobre sarebbero invitatx […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on October 24, 2017
Berlin, 24. Oktober 2017 Ein seit Wochen in Berlin verklebtes Plakat mit dem Titel „Wie weiter nach Hamburg?“ fordert unsere Replik heraus. Verschiedene Fragen auf diesem Plakat beschäftigen sich mit den Perspektiven der antagonistischen Bewegung, wenn es diese denn geben sollte. Natürlich reicht es nicht aus den Feinden der Freiheit alle zwei Jahre mal kräftig […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 24, 2017
Berlino (Berlin), 24. Oktober 2017 Un manifesto attacchinato a Berlino con il titolo „Come continuare dopo Amburgo?“ richiede una nostra replica. Diverse questioni su questo manifesto s’occupano della prospettiva del movimento antagonista, se poi davvero esiste.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on October 17, 2017
Berlino (Berlin), 17 ottobre 2017 Nella notte da lunedì a martedì abbiamo visitato l’impresa regionale per l’edilizia abitativa Degewo. Tra il 2008 e il 2012 le imprese d’edilizia abitativa hanno eseguito 5500 sgomberi coatti. Le ragioni per mandare le persone momentaneamente all’addiaccio sono al più dei ritardi nel pagamento degli affitti, subaffitti illeciti, inquinamento acustico […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on October 17, 2017
Berlin, 17. Oktober 2017 Wir haben in der Nacht von Montag auf Dienstag die landeseigene Wohnungsbaugesellschaft Degewo besucht. 5500 Zwangsräumungen gab es bei den städtischen Wohnungsunternehmen zwischen 2008 und 2012. Gründe um Menschen vorerst in die Obdachlosigkeit zu schicken sind meist: Mietrückstände, unerlaubte Untervermietung, Lärmbelästigung oder Verwahrlosung der Wohnung. Spitzenreiter mit 1902 geräumten Wohnungen innerhalb […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 6, 2017
Berlin, 6. Oktober 2017 Unbekannte Täter haben in der Nacht zu Freitag mit Farbe gefüllte Flaschen auf das Privathaus des AfD-Fraktionsvorsitzenden Georg Pazderski im Köpenicker Stadtteil Rahnsdorf geworfen und sein Auto beschädigt. Es wurden die Reifen zerstochen und Scheiben eingeworfen, sagte ein Sprecher des Politikers. Pazderski selbst hatte den Anschlag in der Sturmnacht nicht bemerkt […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on October 3, 2017
Berlino (Berlin), 3 ottobre 2017 Grazie ad uno degli opuscoli radikal & bewegungslos (radicale e immobile) ci siamo accorti del Bildungswerk Kreuzberg. Tra i tumulti purtroppo raramente di militanza di massa come per l’apertura della BCE e il G20 è opportuno identificare e attaccare le piccole ruote della macchina repressiva. Il BWK ha una funzione […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin