Hambourg (Hamburg), 6. April 2017 Dans la nuit du 6 avril, la façade de « Scholz & Friends » a été remaniée. Cela ne s’est pas produit de façon arbitraire mais en signe de protestation contre le sommet du G20 en juillet à Hambourg. L’agence « Scholz & Friends » ont en même temps développé […]
Amburgo (Hamburg), 6 aprile 2017 Nella notte al 06/04 è stata ridipinta la facciata di Scholz & Friends. Non è arbitrio ma protesta contro il vertice G20 in luglio ad Amburgo. L’agenzia Scholz & Friends ha creato l’apposito logo. Con quest’azione vogliamo dimostrare che non attacchiamo solo il vertice ma anche tutte le ditte che partecipano […]
Hamburg, 5 avril 2017 Parce que nous méprisons tout type d’autorité, nous avons mis le feu à une voiture de l’entreprise de sécurité « Securitas » la nuit dernière [mardi 4 avril 2017, NdT]. Les relations dans lesquelles nous nous trouvons veulent nous expliquer qu’il y a des politiciens, des juges et des procureurs, des […]
Hambourgo (Hamburg), 5 abril 2017 Porque despreciamos cualquier tipo de autoridad, anoche prendimos fuego a un coche perteneciente a la empresa de seguridad “Securitas”. Las condiciones en las que nos encontramos hacen más claro para nosotres día tras día que hay políticos, jueces y fiscales, autoridades, profesores de mierda, orientadores e incluso maderos y sus […]
Amburgo (Hamburg), 5 aprile 2017 Visto che disprezziamo ogni tipo d’autorità, la notte scorsa abbiamo dato fuoco a un’auto della ditta della sicurezza “Securitas”. Le condizioni in cui ci muoviamo vogliono chiarirci giorno per giorno che sono loro, i politici, giudici, PM e le autorità, le merde di insegnanti, i controllori oppure, appunto, gli sbirri ed […]
Hamburg, 5 april 2017 Because we despise any kind of authority, we set fire to a car belonging to the security company ‘Securitas’ last night. The conditions in which we find ourselves are making it clearer to us day by day that there are politicians, judges and prosecutors, authorities, crappy teachers, conductors, and even cops […]
Hamburg, 5. April 2017 Weil wir jegliche Art der Autorität verachten, setzten wir vergangene Nacht ein Auto der Sicherheitsfirma „Securitas“ in brannt. Die Verhältnisse, in denen wir uns bewegen, wollen uns Tag für Tag klar machen, dass sie es sind, Politiker, Richter und Staatsanwälte, Behörden, beschissene Lehrer, Schaffner oder eben Bullen und ihre Schoßhunde von […]
Hamburg, 31. März 2017 Fuoco e vernice ai ricconi di Amburgo Axel Schröder (MPC) e Jürgen Grossmann (exRWE). “Chi dovrà pagare tanto, chi ha ordinato tanto, chi ha tanti dindi dindi, chi ha tanti soldi?” Abbiamo fatto una puntatina presso due ville con vista sull’Elba, dove conviene distruggere l’una o l’altra proprietà, fare dei colpi […]
Hamburg, 31. März 2017 Feuer und Farbe bei den Hamburger Superreichen Axel Schröder (MPC) und Jürgen Grossmann (exRWE) “Wer soll das bezahlen, wer hat das bestellt, wer hat so viel Pinke Pinke, wer hat so viel Geld?” Wir haben bei zwei Villen mit Elbblick im Hamburger Westen vorbeigeschaut, wo es sich lohnt, das ein oder […]
Hamburg, 27 de marzo 2017 En verano, nos dejó sin palabras, sí, en efecto, apenas podíamos respirar. Durante mucho tiempo, esta pregunta nos preocupaba: ¿Quién fue el idiota que decidió celebrar una cumbre de los mayores Estados industriales del mundo en el Hamburg Messe Hall en el corazón del distrito alternativo de izquierdas? En diciembre […]
Hamburg, 27 march 2017 In the summer, it left us speechless, yes indeed, we could barely exhale. For the longest time, this question had concerned us: Who was the idiot who decided to hold a summit of the world’s largest industrial states at the Hamburg Messe Hall in the heart of the left alternative district? […]
Amburgo (Hamburg), 27 marzo 2017 In estate siamo rimastx senza parola, davvero, quasi non uscimmo dall’iperventilazione. A lungo ci occupammo della domanda: quale idiota totale ha deciso di organizzare un vertice dei maggiori Stati industriali nei padiglioni della fiera di Amburgo, cioè nel cuore di un quartiere alternativo di sinistra? In dicembre, il “segreto” poteva […]
Hamburg, 27. März 2017 Im Sommer hat es uns die Sprache verschlagen, ja wirklich, wir kamen aus der Schnappatmung kaum mehr heraus. Uns beschaeftigte lange die eine Frage: Welche*r Vollidiot*in hat beschlossen einen Gipfel der groessten Industriestaaten in den Hamburger Messhallen zu veranstalten, im Herzen eines linksalternativen Viertels? Im Dezember konnte das “Geheimnis” gelueftet werden. […]
Amburgo (Hamburg), 20 marzo 2017 Cinque tribunali e cinque intendenze di finanza ricevono delle lettere con una non meglio precisata polvere bianca. Polizia e vigili del fuoco perquisivano lo stabile colpito e diedero il cessato allarme visto che le buste contenevano solo zucchero.
Hamburg, 20. März 2017 Die Polizei ermittelt gegen einen unbekannten Täter wegen der Versendung von verdächtigen Briefen. Wie die Polizei am Montag bekannt gab, gingen bei fünf Amtsgerichten und fünf Finanzämtern der Stadt Sendungen ein, die ein unbekanntes weißes Pulver enthielten. Da ein Giftanschlag zunächst nicht ausgeschlossen werden konnte, wurde die Feuerwehr alarmiert. Polizisten und […]
Amburgo (Hamburg), 17 marzo 2017 Ad Amburgo si dice tschüss – anche alle auto di polizia. Il 17 marzo ad Amburgo abbiamo dato fuoco a due auto della Polizia. In via … vicinissimo al domicilio del sindaco Olaf Scholz bruciava l’auto delle sue guardie. In via … davanti all’ufficio del sindacato di polizia (GdP) e […]
Hamburg, 17. März 2017 In Hamburg sagt man tschüss – auch zu Bullenkarren Am 17. März haben wir 2 Fahrzeuge der Polizei in Hamburg in Brand gesetzt. Ganz in der Nähe des Wohnsitzes von Bürgermeister Olaf Scholz brannte in der Schmarjestraße das Fahrzeug seiner Bewacher ab. In der Hindenburgstraße vor dem Büro der Gewerkschaft der […]
rlvebokxn22g6x5gmq3cp7r...axuatgmxdvnp4no.onion
Barrikade.info (CH) Emrawi.org (AT)