Browse: Page 254
By chronik on August 10, 2015
Göttingen, 9. März bis 10. August 2015
Göttingen. Eine Demonstration gegen Burschenschaften und Neonazis gab es am Montag in Göttingen. Kurzzeitig drohte die Situation vor einem Haus einer Burschenschaft an der Theaterstraße zu eskalieren,
Aus der Menge wurden mehrere Farbbeutel gegen die Hauswand und Fenster des Hauses der Burschenschaft geworfen. Außerdem explodierte ein Böller. Einsatzleiter Holger Will sah dennoch keinen Anlass, seine Beamten eingreifen zu lassen, da die Täter sofort in der Menge untertauchten, und es sich bei Vergehen lediglich um Sachbeschädigung und eine Ordnungswidrigkeit handelte. Die Ermittlungen in beiden Fällen dauern aber an.
Continue reading “Burschenschaften im Visier”
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on August 7, 2015
Ludwigsburg/Kornwestheim, 7. August 2015
Etwa 2.500 Euro Sachschaden hinterließen mindestens drei bislang unbekannte Täter, die in der Nacht zum Freitag das Vereinsheim des Türkisch-Deutschen Kultur- und Sportvereins in der Bahnhofstraße in Kornwestheim beschädigten. Wie Zeugen berichteten, befanden sich die Männer kurz vor der Tat in der Schubartstraße, wo sie ihre Gesichter verhüllten. Gegen 00.50 Uhr schlugen sie vier Scheiben an dem Gebäude ein und besprühten die Fassade mit PKK-Schriftzügen.
Continue reading “Angriff auf Türkisches Vereinsheim”
Posted in Deutsch | Tagged Ludwigsburg
By chronik on August 7, 2015
Berlin, 7 août 2015
Dans la nuit du vendredi 7 août aux alentours de 2h30, une patrouille de police s’est retrouvée sous une pluie de pierres dans le quartier de Schöneberg. Les dégâts causés sur le véhicule de police sont considérables. Le groupe d’émeutiers, vêtus de noir et cagoulés, a réussi à prendre la fuite en courant en direction du parc de Gleisdreieck.
Continue reading “La patrouille sous une pluie de pierres”
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on August 7, 2015
Berlin, 7. August 2015
Schöneberg: Steine-Werfer attackieren Polizeiauto
Mehrere Unbekannten bewarfen in der Nacht zum Freitag einen Funkwagen mit Steinen. Das Auto wurde beschädigt, die Beamten blieben unverletzt.
Die Streife war am Freitagmorgen gegen 2.30 Uhr in der Bülowstraße unterwegs, als plötzlich etwa zehn dunkel gekleidete Personen Steine auf das Auto warfen. Die beiden unverletzt gebliebenen Beamten stoppten ihr Auto und stiegen aus. In diesem Moment rannte die Krawall-Gruppe in Richtung des Parks am Gleisdreieck und entkam.
Continue reading “Polizeistreife mit Steinen angegriffen”
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on August 7, 2015
Berlin, 7th august 2015
During the night of Friday, August 7 at around 2:30am, a police patrol came under a rain of stones in the district of Schöneberg. The damage to the police vehicle is considerable. The group of rioters, dressed in black and wearing balaclavas, managed to escape by running towards Gleisdreieck Park.
Continue reading “Patrol under a rain of stones”
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on August 6, 2015
Berlin, 6. August 2015
Erneut ist ein Fahrzeug des Energiekonzerns Vattenfall angezündet worden, nun in Friedrichshain an der Pintschstraße. Der Staatsschutz ermittelt.
In der Nacht zu Donnerstag hat in Friedrichshain ein geparktes Auto gebrannt. Nach bisherigen Erkenntnissen hörte ein Anwohner in der Pintschstraße gegen 2.15 Uhr einen lauten Knall und entdeckte, als er aus dem Fenster schaute, den brennenden VW Caddy.
Continue reading “Fahrzeug des Energiekonzerns Vattenfall angezündet”
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on August 6, 2015
Leipzig, 6. August 2015
[…] Die Kriminalpolizei hat ihre Ermittlungen aufgenommen und prüft dabei auch einen Zusammenhang zu einem Anschlag wenig später auf ein Polizeiauto auf der Eisenbahnstraße im Stadtteil Neustadt-Neuschönefeld. Das Fahrzeug war vor dem dortigen Polizeiposten geparkt. „Die Beamten hörten gegen 3 Uhr einen lauten Knall, der von einer zerstörten Türscheibe des Polizeiposten kam. Durch das Glas sahen die Kollegen, wie der vordere Bereich des Fahrzeugs brannte“, erklärte Polizeisprecher Loepki. Trotz Versuchen, das Feuer zu löschen, brannte der Motorraum komplett aus. „Es entstand ein Schaden in Höhe von 30.000 Euro“, sagte Loepki. Continue reading “Polizeiauto abgefackelt”
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on August 6, 2015
Berlin, 6 août 2015
Le 6 août 2015, un véhicule de la société d’énergie ‘Vattenfall’ garée Pintschstraße à Friedrichshain est partie en fumée. Une voiture ‘Mercedes’ garée juste à côté a également été endommagée après avoir été lèchée par les flammes. Cette entreprise est régulièrement prise pour cible lors d’attaques similaires.
Continue reading “Véhicule d’une entreprise d’énergie incendié”
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on August 6, 2015
Berlin, 6th august 2015
On August 6, 2015, a vehicle of the energy company ‘Vattenfall’ parked in Pintschstraße at Friedrichshain went up in smoke. A ‘Mercedes’ car parked next to it was also damaged after being licked by the flames. This company is regularly targeted with similar attacks. Continue reading “Energy company vehicle burned”
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on August 6, 2015
Lipsia (Leipzig), 6 agosto 2015
Nelle prime ore della mattina del 6 agosto ci siamo incontratx per dare un segnale a Frauke Petry ed al suo partito razzista, l’Alternativa per la Germania ( Alternative für Deutschland – partito nazionalista di destra populista, razzista, neoliberista, antieuropeo fondato nel 2013 quando ottenne nelle elezioni parlamentari a livello federale il 4,7% dei voti.). Agli uffici e ai laboratori per la ricerca dell’impresa fondata dalla Petry, la „PURinvent System srl“ abbiamo dedicato alcuni vetri rotti, una riverniciatura e un aroma fragrante ai locali.
Continue reading “Attaco ad azienda di Frauke Petry (AfD)”
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on August 6, 2015
Leipzig, 6. August 2015
Wir haben uns in den frühen Morgenstunden des 06. August 2015 getroffen um Frauke Petry und ihrer rassistischen Partei – der Alternative für Deutschland – ein Zeichen zu übermitteln. Wir hinterließen an den Büro- und Forschungsräumen des von ihr gegründeten Unternehmens „PURinvent System GmbH“ neben ein paar zerstörten Scheiben, einen neuen Anstrich so wie ein wohl riechendes Aroma innerhalb der Räume.
Continue reading “Angriff auf Unternehmen von AfD-Chefin”
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on August 3, 2015
Leipzig, 3. August 2015
Nachdem bereits vergangene Woche mehrere Automaten zerstört wurden, gab es auch diese Woche bisher mindestens einen Angriff auf die Fahrkartenausgabe der Leipziger Verkehrsbetriebe.
Continue reading “Weiterer Fahrkartenautomat zerstört”
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on August 3, 2015
Lipsia (Leipzig), 3 agosto 2015
Dopo che nella settimana passata sono già state distrutti vari distributon automatici di biglietti, anche questa settimana è avvenuto perlomeno un attacco contro la distribuzione di biglietti dell’azienda trasporti di Lipsia.
Continue reading “Distrutte altre biglietterie automatiche”
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on August 1, 2015
Berlin, 1 août 2015
Dans la nuit de samedi 1 août. A l’angle de la Rigaer Straße et de la Liebig Straße, des incendiaires ont mis le feu. Lorsque deux policiers de patrouille arrivent, leur véhicule est pratiquement détruit sous une grêle de pierres. Des pavés sont aussi lancés depuis les toits des maisons. Par pure malchance, les deux flics étaient déjà trop loin de leur véhicule lorsque les pierres ont volé.
Continue reading “Feu a l’angle, véhicule du flics détruit”
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on August 1, 2015
Berlin, 1. August 2015
Freitagnacht wurde in Friedrichshain ein Einsatzwagen der Polizei mit Steinen beworfen. Das Auto wurde so schwer beschädigt, dass er vorerst nicht mehr einsatzfähig ist. Ein Einsatzwagen der Polizei wurde in der Nacht zu Sonnabend in Friedrichshain mit Steinen beworfen. Eine Streife des zuständigen Polizeiabschnitts war gegen 0.15 Uhr auf dem Weg zu einem Einsatz wegen unzulässigen Lärms in der Hübnerstraße, als sie einen Feuerschein auf der Kreuzung Rigaer Straße / Liebigstraße wahrnahmen. Unbekannte hatten auf der Kreuzung ein Feuer entzündet.
Continue reading “Feuer auf Kreuzung, Streife kaputt”
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on August 1, 2015
Berlin, 1st august 2015
Berlin. A Policecar was hit by stones in Berlin-Friedrichshain and got substantial damaged. The cops had seen a fire at the corner of Rigaer Straße/Liebigstraße in the night to saturday, which unknowns had ignited, the police says.
When the police approached, unknown individuals threw cobblestones at the policecar. The car was so badly damaged that it couldnt longer be used. The policemen were unhurt. Continue reading “Fire at crossroad, policecar hit by stones”
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on July 31, 2015
Nürnberg, 31. Juli 2015
In der Nacht vom 30.07. auf 31.07.2015 wurde das Türkische Konzulat in der Regensburger Sraße Nürnberg mit roter Farbe beworfen. Der symbolische Angriff ist eine Antwort auf die Aufkündigung des Friedensvertrags und Kriegserklärung Erdogans gegen die PKK. Die PKK ist der stärkste Akteur, der dem IS tagtäglich Paroli bietet. Die Befreiung des Sindschar Gebirges oder Kobanes sind nur wenige Punkte für den beispiellosen Kampf gegen den IS.
Continue reading “Farbangriff auf Türkisches Konsulat”
Posted in Deutsch | Tagged Nürnberg
Göttingen, 9. März bis 10. August 2015
rlvebokxn22g6x5gmq3cp7r...