Browse: Page 117
By chronik on July 6, 2018
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 6 luglio 2018
Ieri notte a Francoforte al Westbahnhof 6 abbiamo incendiato sei vetture della Deutsche Bahn. Con questo ci rivolgiamo contro il sostegno tedesco alla guerra d’aggressione del governo turco contro la Siria del nord e le continue perquisizioni e carcerazioni d’attivistx di sinistra.
Abbiamo incendiato le sei vetture parcheggiate in fila della Deutsche Bahn. Abbiamo eseguito l’azione appositamente di modo che non toccasse altre.
Continue reading “Passate alla fiamma sei vetture della Deutsche Bahn”
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on July 6, 2018
Frankfurt am Main, 6th july 2018
Last night we destroyed 6 Deutsche Bahn (German Railways) vehicles near Frankfurt West railway station. We are opposed to German support for the war of aggression by the Turkish government in Northern Syria as well as the ongoing raids and arrests of left-wing activists.
We set fire to six Deutsche Bahn vehicles used for making repairs. We deliberately carried out our action in a way that ensured there was no danger to anybody. Deutsche Bahn is a leading logistics partner of NATO. Dying and killing in the name of our ‘democracies’ is not an option for us. We will continue to side with the revolutionary forces in Syria and elsewhere.
Continue reading “Arson Attack Against 6 Vehicles of Deutsche Bahn”
Posted in English | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on July 6, 2018
Berlino (Berlin), 6 luglio 2018
Spintx dalla rabbia per la perdurante carcerazione di Isa, abbiamo scelto la notte da martedì a mercoledì per visitare l’ufficio del gruppo CG direttamente vicino al nuovo palazzo dei servizi federali, e di fare saltare il bel fronte in vetro con le nostre pietre.
Quasi ogni settimana le autorità della repressione alzano il braccio per colpire, in fratellanza con il dittatore Erdogan fanno delle razzie contro le strutture curde, coordinano a livello federale ed europeo le perquisizioni Continue reading “Pietre ad ufficio del gruppo CG”
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on July 6, 2018
Göppingen, 6. Juli 2018
Nachdem Volker Münz vor Kurzem sein AfD-Wahlkreisbüro in der Göppinger Innenstadt eröffnet hat, haben wir diesem in der Nacht auf Freitag, den 06. Juli einen Besuch abgestattet.
Wir haben einen Gruß hinterlassen: Eine Parole, die auf die Räumlichkeit dieses Rechtspopulisten aufmerksam macht, sowie braune Teerfarbe, nicht nur in Anlehnung an die politische Gesinnung von Münz gewählt, sondern auch, damit sie den Eingangsbereich noch einige Zeit kennzeichnet und Münz daran erinnert, dass man als AfDler Probleme bekommt.
Um ihm das noch weitergehend zu verdeutlichen, haben wir dann kurzerhand noch bei ihm Zuhause vorbeigeschaut. Sein Wohnhaus in der Jahnstraße 14 in 73066 Uhingen ist nun ebenfalls an einer politischen Botschaft und Farbe zu erkennen. Continue reading “Farbe gegen Wahlkreisbüro und Wohnhaus von Volker Münz (AfD)”
Posted in Deutsch | Tagged Göppingen
By chronik on July 6, 2018
Göppingen, 6 luglio 2018
Dopo di che di recente Volker Münz apriva il suo ufficio elettorale AfD nel centro di Göppingen, la notte a venerdì 6 luglio lo abbiamo visitato.
Abbiamo lasciato un saluto: Una parola d’ordine che marca i locali di questo populista di destra, come anche vernice di pece marrone, scelta non solo come attinenza alle idee politiche di Münz ma anche affinché per un po’ di tempo marchi ancora l’entrata e ricordi a Münz che come membro AfD si hanno dei problemi.
Per chiarirlo ancora di più abbiamo deciso su due piedi di fargli anche una visita domiciliare. La sua abitazione nella Jahnstraße 14 a 73066 Uhingen è ora pure riconoscibile grazie a un messaggio politico e della vernice.
Perché tutto questo?
Volker Münz è membro AfD della prima ora, era cofondatore e presidente dell’associazione circondariale AfD Göppingen, fu eletto nel parlamento federale e lì fa politica di destra.
L’ex della CDU è anche cofondatore dell’associazione „cristiani nella AfD“ da dove aizza tra l’altro a fianco di Beatrix von Storch contro l’emancipazione delle donne.
Anzitutto nelle regioni di campagna, la AfD tenta di annidarsi nelle strutture di tipo cristiano e d’inscenare la religione come monocultura di delimitazione nei confronti d’altre religioni.
Qui, invece, la religione e la cultura sono usate da parte del vecchio “pensiero razzista” nazionalsocialista per dividere ed aizzare spaccature nella classe lavoratrice.
A proposito di classe lavoratrice:
La AfD si mette in scena come „partito dell’uomo piccolo“.
Ma nel parlamento federale siede anzitutto con funzionari piccoli borghesi e borghesi. Volker Münz era per molto tempo dirigente degli affari bancari, per ultimo come direttore del settore affari con lx clienti imprenditoriali.
È dunque parte del „establishment“, contro il quale AfD ama tanto aizzare.
Cosa possiamo fare contro questo nemico insediato e finanziato a livello federale?
Dobbiamo attaccarlx laddove si muovono:
Nelle iniziative pubbliche, nelle iniziative interne, nelle loro sedi e nei loro uffici. Ma anche laddove si ritirano: a casa loro.
Una cosa la possiamo affermare con certezza:
Non era l’ultima visita!
Attaccare lx destrx laddove si presentano!
Niente pace ax aizzatorx di destra!
Fonte: Indymedia, trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Göppingen
By chronik on July 6, 2018
Leipzig, 6. Juli 2018
Erneut ist ein privates Studentenwohnheim in Connewitz Ziel eines Anschlags geworden. Vermummte Angreifer zerschlugen in der Nacht zum Freitag acht Scheiben und beschmierten die Fassade.
Die Kripo ermittelt nach einer Reihe von Anschlägen auf das Luxus-Studentenwohnheim nahe der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) im Leipziger Süden. In der Nacht zum Freitag wurde das „Staytoo“-Apartmenthaus in Connewitz erneut Ziel eines Angriffs.
Continue reading “Farbe und Glasbruch gegen Staytoo-Wohnheim”
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on July 5, 2018
Berlino (Berlin), 5 luglio 2018
L’onda d’odio spumeggiante contro l’arbitrio degli individui in divisa, trabocca ancora dai confini francesi per arrivare fino a noi. L’altra notte bruciarono due auto a Nantes, centinaia di giovani distrussero dei negozi e attaccarono le CRS con delle molotov.
Martedì sera in una periferia di Nantes, Aboubakar fu giustiziato nella sua auto da un poliziotto dopo un fermo per un controllo stradale…
La polizia diffonde la versione del contrasto a un pericolo. È evidente che la questione del pubblico sulla „legalità“ dell’omicidio si può porre solo nell’ottica della sedicente legittimità e legalità di un apparato di polizia. Visto che rifiutiamo il riconoscimento di quella legalità, l’esecuzione attuata da uno sbirro non può mai essere legittima.
Continue reading “Furgone Spie passato alla fiamma”
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on July 5, 2018
Berlin, 5 juillet 2018
La vague de haine pour l’arbitraire des types en uniforme déferle une fois de plus par-delà les frontières de France pour parvenir jusqu’à chez nous.
Ces deux dernières nuits, des voitures ont brûlé à Nantes, des centaines de jeunes ont détruit des magasins et attaqué les flics aux cocktails Molotov. Continue reading “Incendie d’un véhicule de Spie”
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on July 5, 2018
Berlin, 5. Juli 2018
Die Welle des überschäumenden Hasses auf die Willkür uniformierter Individuen schwappt wieder einmal über die Grenzen Frankreichs bis zu uns. Die letzten zwei Nächte brannten Autos in Nantes, hunderte Jugendliche zerstörten Läden und griffen die CRS mit Molotovs an.
Aboubakar wurde Dienstag Abend in einem Banlieu von Nantes in seinem Auto von einem Polizisten hingerichtet, nachdem er für eine Fahrzeugkontrolle angehalten wurde…
Die Polizei verbreitet die Version der Gefahrenabwehr. Continue reading “Spie-Transporter abgefackelt”
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on July 5, 2018
Berlin, 5. Juli 2018
The wave of exuberant hatred for the arbitrariness of uniformed individuals spills once more across the borders of France to us. For the last two nights in Nantes, hundreds of teenagers have destroyed shops, set fire to cars and attacked the CRS (Compagnies Républicaines de Sécurité / general reserve of the French National Police) with Molotovs.
Aboubakar was executed on Tuesday night in a suburb of Nantes in his car by a police officer after he was placed under arrest during a vehicle inspection…
Continue reading “Arson Attack Against a Van Belonging to SPIE”
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on July 4, 2018
Berlin, 4. Juli 2018
Für Isa und alle anderen Angegriffenen der sozialdemokratischen Sicherheitsdoktrin
CDU/CSU und SPD nennen es degoutanter Weise einen Durchbruch im Asylrechtsstreit. Das neue Transitverfahren steht vor der Tür und damit ungezählte Individuen vor den grenzen Europas. Widerwärtige Hardline-Politiker wie Seehofer setzten sich mit ihrer Menschenverachtenden Politik durch, lassen aber durch ihr Offensiv Öffentliches Auftreten gerne in Vergessenheit geraten, dass auch Parteien die sich selbst Sozial betiteln genauso widerwärtige Schweine sind und eben nicht nur das Sterben im Mittelmeer tolerieren sondern berechnend Erwirken.
Continue reading “Steine gegen SPD-Büro”
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on July 4, 2018
Berlino (Berlin), 4 luglio 2018
Per Isa e tuttx lx altrx aggreditx dalla dottrina socialdemocratica sulla sicurezza
CDU/CSU e SPD lo definiscono stomachevolmente una svolta nel contenzioso sull’asilo. Il nuovo procedimento di transito è davanti alle porte e con questo innumerevoli individui rimangono fuori dai confini dell’Europa. Politici ripugnanti per la linea dura come Seehofer s’imposero con la propria politica inumana, ma la loro massiccia presenza pubblica fa spesso dimenticare che anche i partiti sedicenti sociali sono dei porci altrettanto schifosi ce non solo tollerano la moria nel Mediterraneo ma la producono per il proprio tornaconto.
Nella notte dal 03/07 al 04/07 abbiamo scelto un piccolo ufficio elettorale della SPD in piazza Straußberg e lavorato i vetri con le vecchie e ottime pietre da pavimentazione berlinese. Continue reading “Pietre a sede SPD”
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on July 2, 2018
München, 2. Juli 2018
Am 02.07 wurden in Schwabing und im Schlachthofviertel bei Autos von Kensington Finest Properties International die Reifen zerstochen. Hihi
„Wer auf der Suche nach hochwertigen Immobilien in München ist, der ist bei Kensington Finest Properties International genau an der richtigen Adresse. Das Unternehmen blickt auf eine über 19-jährige, aber vor allem internationale Erfahrung zurück.“ Continue reading “Reifen bei Immobilienunternehmen zerstochen”
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on July 2, 2018
Monaco (München), 2 luglio 2018
Il 02/07 a Schwabing e nel Schlachthofviertel bucate le gomme di auto della Kensington Finest Properties International. Ihih
„ Chi cerca degli immobili ad alto valore a Monaco, con la Kensington Finest Properties International è esattamente al giusto indirizzo. L’impresa ha più di 19 anni d’esperienza, e anzitutto internazionale.“
„Specialmente con gli immobili esclusivi a Monaco, come anche nelle zone residenziali costose e preferite, non si può fare a meno di un partner competente.“
Fonte: Indymedia, trad mc
Posted in Italiano | Tagged München
By chronik on July 2, 2018
Külitz, 2 luglio 2018
Nella notte al 2 luglio abbiamo incendiato due auto parcheggiate sul terreno del negazionista dell’olocausto, membro AfD e parlamentare federale Wilhelm von Gottberg. L’ex sindaco CDU del comune di Schnega nel distretto regionale Lüchow-Dannenberg/Wendland in passato negava l’olocausto e difendeva l’antisemita Martin Hohmann.
Seguendo i risultati attuali dei sondaggi, lo stucco che mantiene unite grandi parti della AfD è l’antisemitismo. Quel che non si capisce del mondo – e in questo i membri AfD sono davvero bravi – è mascherato con la sua ideologia avida d’uccisione e reso presuntamente leggibile tramite la stessa. Non importa se la maggioranza dell’elettorato AfD ritiene che gli ebrei avrebbero troppo potere, oppure se lx loro dirigenti politicx ritengono che gli ebrei avrebbero inventato l’olocausto per sottomettere Continue reading “Incendiata auto di Wilhelm von Gottberg (AfD)”
Posted in Italiano | Tagged Külitz
By chronik on July 2, 2018
München, 2. Juli 2018
Laut TZ kam es in München in der Nacht des 2.7 zu einer Brandstiftung an einem Auto der Telekom. Gegen die Telekom kam es in letzter Zeit zu mehreren Angriffen.
An anderer Stelle hieß es hierzu:
Die Telekom ist das größte Telekommunikationsunternehmen Europas und betreibt technische Netze für Telefon, Mobilfunk, Datentransfer und Onlinedienste. Neben Deutschland hat das Unternehmen in vierzehn weiteren europäischen Staaten Tochtergesellschaften oder ist beteiligt an Mobilfunk- und Festnetzanbietern. Continue reading “Telekom-Auto angezündet”
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on July 2, 2018
Külitz, 2. Juli 2018
wir haben in der nacht auf den 2. juli zwei autos des holocaustleugners und im bundestag sitzenden afd-mitglieds wilhelm von gottberg auf seinem grundstück angezündet. der ehemalige cdu-bürgermeister seiner gemeinde schnega im landkreis lüchow-dannenberg/wendland leugnete in der vergangenheit den holocaust und verteidigte den antisemiten martin hohmann.
folgt man aktuellen umfrageergebnissen, gibt es einen kitt, der weite teile der afd zusammenhält: der antisemitismus. was an der welt nicht verstanden wird – und darin sind afd-mitglieder ziemlich gut – wird mit dieser in seiner konsequenz mordlüsternen ideologie übertüncht und vermeintlich verstehbar gemacht. ob nun die mehrheit der afd-wähler findet, dass juden zu viel macht hätten, oder ihre politischen anführer finden, die juden hätten den holocaust erfunden, um die deutschen zu knechten: stets geht es darum, die juden für jede widersprüchlichkeit, jede ungereimtheit auf der welt und jede zumutung, Continue reading “Auto von Wilhelm von Gottberg (AfD) angezündet”
Posted in Deutsch | Tagged Külitz