By chronik on May 29, 2016
Berlino (Berlin), 29. Maggio 2016 Avevamo appuntamento nella Alte Jakobstrasse per rendere visibile con la vernice, le pietre e il fuoco la nostra rabbia contro l’emarginazione, l’espulsione e il controllo, nonché il nostro disprezzo nei confronti di una città dei ricchi. La nostra azione aveva come obiettivo la nuova costruzione di lusso „Fellini Residences“, edifico […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on May 29, 2016
Berlin, 29. Mai 2016 Wir haben uns in der Alten Jakobstraße ein Stelldichein gegeben um unsere Wut über Ausgrenzung, Vertreibung, Kontrolle und Verachtung gegenüber einer Stadt der Reichen mit Farbe, Steinen und Feuer sichtbar zu machen. Unsere Aktion zielte auf den Luxusneubau “Fellini Residences”, ein im Bau befindliches Gebäude für hochwertige Eigentumswohnungen der Immobilienfirma Patrizia, […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on May 27, 2016
Berlin, 27. Mai 2016 Nur einen Steinwurf von Friedrichshain entfernt befindet sich das Büro der Zeitarbeitsvermittlung „Arbeit und Beratung“ in der Möllendorfstraße. Während die Bullen damit beschäftigt waren das Abstand in der Rigaer Straße 78 zu kontrollieren nutzten wir den Moment und zerschlugen die Scheiben der Büro- und Schulungsräume und zerstörten das Innere mit brauner […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on May 27, 2016
Berlin, 27. Mai 2016 In Berlin-Friedrichshain sind elf Autos der Deutschen Bahn von einem Feuer beschädigt worden oder ganz abgebrannt. Die Fahrzeuge waren auf einem Parkplatz der Deutschen Bahn am Markgrafendamm nahe des Bahnhofs Ostkreuz abgestellt worden. Hinter dem Brandanschlag in der Nacht zu Freitag stehen möglicherweise linksextremistische Täter. Der Staatsschutz der Kriminalpolizei ermittelt. Seit […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on May 17, 2016
Berlin (Berlino), 17 maggio 2016 Nella notte da lundeì a martedì abbiamo abbellito la facciata della Spandovia in viale (…). L’associazione studentesca appartiene al convento di Coburg (CC) che attualmente celebra il suo congresso pentecostale a Coburg. Oltre la sfilata con le torce fa parte del programma anche la cosiddetta „commemorazione degli eroi“ dove i […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on May 17, 2016
Berlin, 17. Mai 2016 Wir haben in der Nacht von Montag auf Dienstag die Fassade der Burschenschaft Spandovia in der Charlottenburger Preußenallee verschönert. Die schlagende Studentenverbindung gehört dem Coburger Convent (CC) an, welcher zur Zeit seinen Pfingstkongress in Coburg abhält. Teil des Programms ist neben einem Fackelmarsch auch das sogenannte „Heldengedenken“. Bei diesem werden die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on May 12, 2016
Berlin, 12. Mai 2016 An die über 600 Gefährten, die die Grenze beim Brenner angegriffen haben, möchten wir ein Zeichen der Solidarität senden. Hierfür haben wir in der Nacht vom 11. Mai einen ganzen Lastwagen der Polizei in einem Hinterhof in der deutschen Hauptstadt in Brand gesetzt. Die Polizei hat den Laster einer Schule für […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on May 12, 2016
Berlin, 12th may 2016 In solidarity with the 600 and more comrades who attacked the border at Brennero, we want to send a sign of solidarity. For this, we did set a whole Truck from the Police in the capitel of Germany, in a backyard in Berlin on fire, in the night of the 11 […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on May 8, 2016
Berlin, 8. Mai 2016 Mehrere Randalierer haben sich in der Nacht zu Sonntag in der Rigaer Straße in Friedrichshain Auseinandersetzungen mit der Polizei geliefert. Laut Polizei hatten Zivilpolizisten gegen 0.30 Uhr gesehen, wie mehrere Personen auf dem sogenannten Dorfplatz – der Kreuzung Rigaer Straße und Liebigstraße – Holzpaletten auf der Fahrbahn anzündeten. Die Beamten alarmierten […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on May 8, 2016
Berlin, 8 mai 2016 Dans la nuit de samedi à dimanche 8 mai, une barricade de palettes en bois est montée en travers la route, au niveau du carrefour de la Rigaer Straße et de la Liebigstraße. Des flics en civil, présents sur les lieux vers 00h30, remarquent environ 40 personnes masquées en train d’y […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on May 5, 2016
Berlin, 5. Mai 2016 Wir haben in der Nacht zum 05.05.2016 der Kneipe “Die kleine Kneipe” in der Karl-Marx-Str. 270 einen Besuch abgestattet. Da die Kneipe ziemlich verraucht ist, haben wir beim lüften etwas nachgeholfen. Für die Gäste des Ladens war der Abend gelaufen, lag doch ein beißender Pfeffernebel in der Luft. “Die kleine Kneipe” […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on May 5, 2016
Berlino (Berlin), 5 maggio 2016 Nella notte al 05/05/2016 abbiamo visitato „La Piccola Bettola“ in via Karl-Marx 270. Visto che la bettola è sempre piena di fumo abbiamo pensato di aiutare un po’ a rinfrescarne l’aria. Visto l’aria mordace al pepe, la serata era finita per gli ospiti. „La Piccola Bettola“ negli ultimi anni colpiva […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on May 2, 2016
Berlin, 2. Mai 2016 In Lichtenberg wurde ein Kleintransporter angezündet. Die Flammen griffen auch auf ein anderes Auto über. In den frühen Morgenstunden des Montags brannte ein Auto in Lichtenberg. Unbekannte Täter hatten einen Firmenwagen in der Heringer Straße angezündet. Der Opel wurde durch die Flammen stark beschädigt, brannte aus.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on April 25, 2016
Berlino (Berlin), 25 aprile 2016 Verso le ore 02:00 brucia una auto della ditta di car-sharing „Flinkster“, si presume l’incendio doloso. Totalmente distrutta un’altra auto vicina. Fonte: B.Z., mc
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on April 25, 2016
Berlin, 25. April 2016 Gegen 02:00 Uhr ist in der Prenzlauer Allee ein Auto der Car-Sharing Firma „Flinkster“ in Brand geraten. Nach ersten Erkenntnissen soll es sich hierbei um einen Brandanschlag handeln. Ein weiteres Fahrzeug wurde ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen und stark beschädigt. An beiden Fahrzeugen entstand ein Totalschaden. Quelle: B.Z.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on April 14, 2016
Berlin, 14. April 2016 “Unbekannte haben heute früh ein Wohnhaus in Friedrichshain beschmiert und mehrere Fensterscheiben eingeworfen. In der Zeit zwischen 2.30 und 3 Uhr wurde von Unbekannten eine politische Parole an die Fassade des Hauses in der Rigaer Straße geschmiert sowie mehrere Scheiben eingeworfen.”, so der polizeiliche Staatsschutz. Bei dem „Wohnhaus“ handelt es sich […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on April 1, 2016
Berlino (Berlin), 1. aprile 2016 Ieri notte, offensiva antifascista nei dintorni della Köpi 137. Con un blocco stradale in fiamme e un vicino Hostel marcato con la vernice. La visita era per Peter marko Brammann (Köpenickerstrasse 45). Brammann è un pezzo di merda che abita vicino a uno dei più noti spazi liberi di sinistra, […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin