By chronik on September 14, 2015
Hamburg, 14. September 2015 Weil niemand bisher was geschrieben hat, wollte ich nur kurz mitteilen was ich Anfang dieser Woche (14/9) gesehen hab. Als ich auf der Max Brauer Allé ging, ist es mir aufgefallen, dass der Eingang zum Altona Amtsgericht abgesperrt war. Auf der Wand stand es gesprüht: “Fuck die Nazis und den Staat” […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on September 6, 2015
Hamburg, 6. September 2015 Gegen 21.30 Uhr formierte sich eine Gruppe von 250 Menschen zu einem unangemeldeten Protestzug, teilte die Polizei am Montagmorgen mit. Mit Transparenten und Parolen protestierten sie gegen Olympische Spiele in Hamburg. Dabei zündeten sie auch Pyrotechnik. Teilnehmer der Demonstration zertrümmerten die Schaufensterscheiben von insgesamt fünf Geschäften im Schanzenviertel, so die Polizei. […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on August 31, 2015
Hamburg, 31 août 2015 En guise de préparation de la marche nazie du 12 septembre prochain, nous avons rendu visite à des néonazis d’Hambourg bien connus dans la nuit de lundi 31 août 2015. Les voitures de jan-steffen holthusen (NPD) [adresse: schlagboom 19c, 22179 hh], torben klebe (NPD) [adresse: glindwiese 1a, 22177 hh], et denis […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on August 31, 2015
Hamburg, 31. August 2015 in vorbereitung auf den naziaufmarsch am 12.09. haben wir in der nacht auf montag, den 31.08., bekannten hamburger neonazis besuche abgestattet. die autos von jan-steffen holthusen (npd), schlagboom 19c, 22179 hh, torben klebe (npd) glindwiese 1a, 22177 hh, und denis ackermann (gsd hamburg) bei der windmühle 10, 21109 hh, wurden tiefergelegt, […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on August 24, 2015
Hamburg, 24. August 2015 Von Sonntag auf Montag den 24. August wurde das Haus des Breite Straße Besitzers und das zuständige Architekturbüro in der Bernstorffstraße angegriffen. An die Wand wurde “Breite Straße” und das Besetzungs-Symbol gesprüht. Die Scheiben wurden mit Steinen eingeworfen und Farbe flog gegen die Fassade. Flyer mit folgendem Text wurden auf die […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on August 24, 2015
Hamburg, 24 août 2015 Dans la nuit de dimanche à lundi 24 août 2015, la maison du propriétaire de la Breite Strasse (la maison anciennement occupée, NdT) et le bureau d’architecte compétent de la Bernstorffstraße ont été attaqués. Sur le mur, « Breite strasse » et le symbole squat ont été tagués. Les vitres ont […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on August 13, 2015
Hamburg, 13. August 2015 Auf ein CDU-Wahlkreisbüro in Hamburg-Bramfeld ist ein Anschlag verübt worden. Ein unbekannter Täter habe auf das Schaufenster Parolen gesprüht und versucht, ein Seitenfenster einzuschlagen, sagte ein Polizeisprecher am Donnerstag. Die Parolen scheinen sich gegen Brandstiftungen in Asylheimen zu richten, der Bezug war aber zunächst unklar. Der Staatsschutz übernahm die Ermittlungen und […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on July 20, 2015
Hambourg (Hamburg), 20 juillet 2015 Deux antennes-relais ont été incendiées dans la nuit du 19 au 20 juillet 2015: arrêt partiel du réseau, interruption des flux de données, perte de contrôle du pouvoir. Actuellement, le pouvoir n’est plus concentré dans les parlements et les sièges d’entreprises, mêmes si ceux-ci restent toujours un symbole important du […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on July 20, 2015
Hamburg, 20. Juli 2015 a1 bei mümmelsmannsberg, a7 bei bahrenfeld: zwei mobilfunkmasten brannten in der nacht: partieller stillstand des netzes, unterbrechung des datenflusses, kontrollverlust der macht. die macht ist heutzutage nicht mehr in parlamenten oder konzernzentralen verortet, auch wenn diese noch immer wichtige symbole der macht sind. ein abgebranntes parlament oder eine zerstörte konzernzentrale ist […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on July 15, 2015
Hamburg, 15. Juli 2015 Unbekannte hatten die Flüssigkeit nachts in die Lüftungsanlage geschüttet. Feuerwehr kam mit dem Umweltdienst, Polizei ermittelt. Hamburg. Plötzlich stank es nach Erbrochenem und ranziger Butter: Der ätzende Geruch war Angestellten des Mövenpick-Hotels im Sternschanzenpark in der Hotelbar aufgefallen. So riecht Buttersäure. “Wir haben dann schnell festegestellt, dass die Flüssigkeit in der […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on June 28, 2015
Hamburg, 28. Juni 2015 [HH] Farbattacke bei Andre Voß (IB) Nachdem die “Identitäre Bewegung” in Hamburg und Berlin am 28.6. die SPD Geschäftsstellen “besetzten” um ihre rassistische Propaganda zu verbreiten, wurde in der gleichen Nacht eine direkte Antwort darauf gefunden. Das Wohnhaus in dem sich Andre Voß regelmäßig aufhält wurde mit Farbe makiert und die […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on June 1, 2015
Hamburg, 1. Juni 2015 Brandanschläge auf das Schienennervensystem des Hamburger Hafens – Angriff auf die internationale Welthafenkonferenz in Hamburg Wir haben in der Nacht vom 31.5. auf den 1.6. den Bahnverkehr von und zum Hafen Hamburg an 2 wichtigen Stellen unterbrochen. Feuer loderte in Kabelschächten an folgenden Orten: * ICE Strecke nach Lüneburg/Hannover: Die Hälfte […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on May 18, 2015
Hamburg, 18. Mai 2015 Jetzt ist es amtlich: Die hamburger Grünen haben sich – mal wieder, wir erinnern an Schwarz/Grün unter Aalhaus – für ein paar Senatsposten verkauft. Das kommt nicht überraschend, zum Brechen ist es trotzdem! Eine politische Lösung für die Gruppe Lampedusa in Hamburg wird im Koalitionsvertrag nicht mal erwähnt und einen Abschiebestopp […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on May 8, 2015
Hamburg, 8. Mai 2015 HH – Kein Vergeben – kein Vergessen, Aktion gegen Hilde Michnia Kein Vergeben – kein Vergessen. Diese Worte wollen wir Hilde Michnia, geborene Lisiewicz, mit unserer Aktion am 8.5.2015 ins Gedächtnis rufen. Hilde Michnia, wohnt seit Jahrzehnten unbehelligt Achtern Born Nr.123 in HH. Sie war spätestens 1943 mit Anfang zwanzig für […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on April 21, 2015
Hamburg, 21. April 2015 Von Poll – 50 000 Euro sind nicht genug! Wir haben in der Nacht 20.-21. April drei Hamburger Filialen der Immobilienfirma “von Poll” Besuche abgestattet und Farbe, Buttersäure und Steine gegen die Luxus-Makler eingesetzt: * Lehmweg 36 * Wellingsbüttler Weg 32 * Elbchaussee 8 Im Vorfeld der EZB Einweihungsfeierlichkeiten wurde laut […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on March 20, 2015
Hamburg, 20. März 2015 (HH) Angriff auf Uni Gebäude wegen Grünem Polizeikongress In der Nacht des 20.03 haben Unbekannte den Eingang eines Gebäudes der Uni-Hamburg zerstört. Neben die kaputter Scheiben wurde “ob grün ob blau”, “FCK CPS” und ein Anarchie-A gesprüht und begrüßt jetzt alle, die das Gebäude betreten wollen.
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on March 20, 2015
Hamburg, 20th march 2015 In the night of March 20th 2015, some unknown individuals destroyed the windows of the entrance of the University of Hamburg. As well as smashed windows, “so green, so blue”, “FCK CPS” and a circle-A was tagged, which now welcomes all those who want to enter the building.
Posted in English | Tagged Hamburg